ルブナ・アル・フセイン
スーダンのメディア関係者および活動家
ルブナ・アハメド・アル・フセイン
誕生
アル・フセイン
国籍スーダン人
職業ジャーナリスト、活動家
雇用主国連ミッション
注目すべき活動女性に対する抑圧に反対する運動

ルブナ・アハメド・アル＝フセインはスーダン出身のイスラム教徒で、メディア関係者であり活動家でもある。彼女は2009年7月、ズボンを着用していたとして起訴され、国際的な注目を集めた。彼女の事件は大きな話題となり、アラブ人権情報ネットワーク[1]やアムネスティ・インターナショナルなどの団体が支援声明を発表した。

ジャーナリスト

アル・フセインはジャーナリストであり、2009年の逮捕当時は 国連スーダンミッションのメディア部門で働いていました。[2]彼女はスーダン政府の女性に対する扱い を公に批判したことで知られていました

ズボン事件

背景

2009年当時、この国の法制度はイスラム法（シャリーア）に基づいており、鞭打ちなどの司法による体罰が認められていました。当時の刑法では、公共の場でみだらな服装をすることは禁じられており、これに違反すると鞭打ち40回と罰金が科せられました。警察署長によると、2008年にはハルツーム州だけで4万人以上の女性が服装違反で逮捕されましたが、何人が有罪判決を受けたか、または鞭打ち刑に処されたかは不明です。[3]

第152条

1991年刑法覚書第152条の全文は次のとおりです

152 わいせつな行為
（１）公共の場所でわいせつな行為や公序良俗に反する行為をしたり、わいせつな服装をしたり、公序良俗に反したり、公共の感情を害したりする者は、４０回以下の鞭打ち刑、罰金刑、またはその両方で処罰される。
（２）その行為は、その者の宗教の基準又はその行為が行われる国の慣習に照らして公序良俗に反すると認められるときは、公序良俗に反するものとする。

逮捕

2009年7月3日、治安警察はカウカブ・エルシャルク・ホールに入り、ズボンをはいている女性や少女を捜索しました。[4] いとこの結婚式のパーティーを予約するために来ていたアル・フセインは、エジプトの歌手を観ながらコーラを飲んで待っていましたが、他の12人の女性とともに逮捕されました。[5] 10人は即座に有罪を認め、それぞれ10回の鞭打ち刑を受けた後、釈放されました。フセインと他の2人の女性はこの申し出を拒否し、裁判を主張しました

逮捕から裁判の間、フセイン氏は500枚の招待状を印刷し、「スーダン人ジャーナリスト、ルブナが明日の鞭打ち刑にあなたを再び招待します」という件名のメールを送信することで、この事件を広く知らしめ始めた。[6] フセイン氏は、スーダンにおけるシャリーア法152条の適用方法は憲法上も教義上も認められていないとして、この法廷闘争をシャリーア法152条を攻撃するための公的なプラットフォームとして利用した。彼女の活動は、この地域の女性たちの連帯感を公に示す一方で、イスラム過激派による暴力も引き起こした。[7]

出廷

裁判が始まると、裁判官は、彼女が国連での職務のおかげで訴追免除を受けていることを指摘し、訴訟の却下を申し出ました。アル＝フセインは、職を辞して法律の有効性を試してみたいと述べました。有罪判決を受けた場合、彼女は法律を変えるために上級裁判所、さらには憲法裁判所に上訴する意向を表明しました。[6]

8月4日、アル・フセイン被告の2度目の出廷において、裁判官は再び彼女の裁判を1ヶ月延期し、彼女が起訴免除を受けるかどうかについて意見を聞きたいと述べた。法廷の外では、警察がズボン姿の抗議者に向けて催涙ガスを発射した。 [8] 国連事務総長の潘基文氏は、彼女が直面する処罰について懸念を表明した。[9]

9月7日、彼女は有罪判決を受け、500スーダン・ポンドの罰金を科せられたが、鞭打ち刑は宣告されなかった。彼女は罰金を支払わない意向を示し、代わりに1ヶ月の懲役刑を受け入れる覚悟を表明した。[10]この3度目の出廷では、法廷内には外交官や人権活動家が傍聴し、外には抗議活動家がいた。ジャーナリストが数えたところによると、抗議活動家は約150人おり、少数の反対派から妨害され、機動隊に殴打された。[11]少なくとも40人の抗議活動家が逮捕され、保釈された。[10]

国際メディア

2009年8月初旬、フセインさんが自身の事件に関するインタビューのためにレバノンへ渡航しようとしたとき、スーダン当局は彼女の出国を阻止しました。[12]

スーダン国外では、メディアの仕組みを熟知し、国際的な人脈を持つにもかかわらず、彼女の事件への支持はゆっくりとしか広まっていなかった。BBCラジオ番組「ウーマンズ・アワー」では、この事件が英国のフェミニストによってどれほど無視されてきたかについて議論された。[13]

法律への反対

フセインさんの事件は、スーダンにおける女性の権利を問う試金石となった。 [10]フセインさんは自身を良きイスラム教徒とみなし、ゆったりとしたズボンに長いブラウスを羽織っていたが、[14]この事件は「宗教の問題ではなく、男性が女性をひどく扱っていることの問題だ」と主張している。彼女はスーダンのすべての女性のために法律を変えたいと述べた。[6]彼女は、「公序良俗に反する、またはわいせつな服装」を定義せずに「公序良俗に反する、またはわいせつな服装」をした者に対して鞭打ち刑または罰金刑を認める憲法第152条自体が、2005年スーダン暫定憲法とシャリーア法の両方に違反していると主張した。

フセイン氏の3度目の出廷前夜、アムネスティ・インターナショナル（AI）は、スーダン政府に対し、第152条を撤回し、彼女に対する訴追を取り下げるよう求める声明を発表した。AIは、アフリカ人権委員会が2003年に「鞭打ち刑は国家公認の拷問に相当するとして、スーダンに対し第152条の改正を命じた」と述べている。[15]

フォーリン・ポリシーの記事によると、この事件はNGOから野党政治家まで、さまざまな活動家が法律を変えるために協力するきっかけとなった。[16]

女性に対する抑圧に反対する運動

フセインと彼女の二人の同僚がズボン事件で裁判を受けることを主張したことが、 「女性に対する抑圧に反対するイニシアチブ」の創設につながった。[17]このイニシアチブは10年後、2019年1月1日の自由と変革の勢力（FFC）宣言の署名国の一つとなった。 [18] 「女性に対する抑圧に反対するイニシアチブ」は、FFCを通じて直接的にも間接的にも2018～2019年のスーダン革命に貢献した。[19] 39ヶ月に及ぶ民主化移行期間中、イフサン・ファギリ氏は「女性に対する抑圧反対イニシアチブ」を代表して、2019年10月に設立されたハルツーム虐殺調査委員会が男性のみで構成されていることに対して抗議した。彼女は、多くの女性が殺害されたりナイル川に投げ込まれたりし、70人の女性と男性がレイプされ、[20] [21]虐殺後にレイプ被害に遭った女性3人が自殺したことから、委員会のメンバーには女性が参加するべきだと述べた。[22]

参照

参考文献

  1. ^ ハッサン・アムロ（2009年7月12日）「スーダン：女性ジャーナリスト、服装の選択で40回の鞭打ち刑に」ロサンゼルス・タイムズ「バビロン＆ビヨンド」ブログ。
  2. ^ 社説（2009年7月31日）「ルブナ・フセインを讃えて」ガーディアン紙、ロンドン。 2010年1月21日閲覧。
  3. ^ フセイン、ルブナ（2009年9月4日）「裁判のことを考えると、この闘いが無駄にならないことを祈ります」ガーディアン紙。 2017年5月6日閲覧。
  4. ^ オスマン・タラル、メオ・ニック（2009年8月1日）「『鞭打ってやる』とスーダンの反抗的なズボン姿の女性ルブナ・フセインが言う」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2010年1月21日閲覧。
  5. ^フェミニスト・ワイヤー（2009年 7月30日）「スーダンむち打ち事件でジャーナリストが裁判へ」MSマガジン、フェミニスト・マジョリティ財団。
  6. ^ abc Copnall, James (2009年8月2日). 「ルブナ・フセイン：「鞭打たれるのは怖くない。痛くない。でも侮辱的だ」」.オブザーバー. ロンドン. 2010年1月21日閲覧。
  7. ^ 「スーダンの『ズボン女』、投獄される」記事。BBC。2009年9月7日。 2011年12月20日閲覧。
  8. ^ 「スーダン女性の裁判に対する抗議」BBCニュースオンライン、ロンドン、2009年8月4日。
  9. ^ McConnell, Tristan (2009年8月4日). 「ルブナ・フセインがズボン着用で鞭打ち刑に直面、法廷外で抗議」.ザ・タイムズ. ロンドン.[リンク切れ]
  10. ^ abc 「BBCニュース - スーダンの『ズボンをはいた女性』が投獄される」news.bbc.co.uk 2009年9月7日. 2017年5月6日閲覧。
  11. ^ ズボン着用でわいせつ罪で有罪判決を受けたスーダン人女性が、判決に抗うと誓う。ガーディアン紙、2009年9月7日
  12. ^ 「ズボンケースに入ったスーダン人女性、渡航禁止」ロイター2009年8月11日. 2010年1月21日閲覧。
  13. ^ BBC (2009年9月4日). 「BBC - Radio 4 Woman's Hour - フェミニズムとルブナ・フセイン」BBC.co.uk. 2017年5月6日閲覧。
  14. ^ スーダン人ジャーナリスト、ルブナ・アル・フセイン、ズボンを履いていたため鞭打ち刑を宣告される。「私のような女性は何万人もいた」…2009年12月17日にアル・ミフワールTVで放映されたインタビューからの抜粋
  15. ^ 「スーダン：アムネスティ・インターナショナル、女性にズボン着用を罰する法律の廃止を政府に要請」Amnesty.org.uk . 2017年5月6日閲覧。
  16. ^ 外交政策パンツパンツ革命 2009年9月5日
  17. ^ 「女性抑圧反対イニシアチブ」Peace Insight、2018年。2019年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月24日閲覧。
  18. ^ 「自由とチャン宣言」SPA 2019年1月1日。2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月4日閲覧。
  19. ^ Achcar, Gilbert (2019). 「アラブの春後の季節」. Le Monde Diplomatique . 2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
  20. ^ 「混乱を避けるため、完全な市民的不服従と公然たる政治ストライキを実施」スーダン専門家協会2019年6月4日。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
  21. ^ Salih in Khartoum, Zeinab Mohammed; Burke, Jason (2019年6月11日). 「スーダンの医師、座り込み攻撃中に数十人がレイプされたと発言」The Guardian . 2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
  22. ^ 「スーダンの活動家：「調査委員会には女性も参加させるべきだ」」ラジオ・ダバンガ2019年10月23日. 2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lubna_al-Hussein&oldid=1328163418」より取得