『Lud, zbunjen, normalan 』 (訳:狂気、混乱、正常)は、フェジャ・イソヴィッチとエルミール・ジュキッチが制作したボスニアのテレビコメディで、 2007年9月2日から2021年11月10日まで、主にFTVとNova TVで13シーズン放送されました。初回放送以来、旧ユーゴスラビア諸国全体でも放映されました。ムスタファ・ナダレヴィッチ、セナド・バシッチ、モアメル・カスモヴィッチ、後にタリク・ジニッチが主演するアンサンブルキャストで、この番組はファズリノヴィッチ家の日常生活と闘いを中心に展開されます。
「ルド、ズブンイェン、ノルマルラン」は放送中ずっと高い評価を受け、ボスニア・ヘルツェゴビナと旧ユーゴスラビアの両方で最も人気があり、最も視聴されているテレビ番組の1つとなった。[ 1 ]
前提
このドラマの主役は、サラエボのアパートに住むファズリノヴィッチ家の3世代である。一家の長男はイゼト・ファズリノヴィッチ(ムスタファ・ナダレヴィッチ)である。イゼトには息子ファルク(セナド・バシッチ)がおり、ファルクには息子ダミル(モアメル・カスモヴィッチ)が生まれる。シーズン4では、ダミルの息子ジェブラ(ビラル・ハジッチ、イヴォル・シュパラヴァロ、タリク・ジェニッチ)が生まれる。このドラマのタイトルは3人の主人公を指しており、イゼトはルド(おかしな人/クレイジー)、ファルクはズブンイェン(混乱した人)、ダミルはノーマルラン(普通の人)である。このドラマのストーリーは、ファズリノヴィッチ一家やその友人、同僚が巻き込まれるユーモラスな状況を中心に展開される。
シリーズの後半では、ファルクはスウェーデンへ旅立ち、その後、ダミールの息子で学生のジェブラが家族の中で普通の人間になります。イゼットは狂ったままで、ダミールは混乱します。
キャストと登場人物
ドラマ「Lud zbunjen normalan」は、アンサンブルキャストを採用しています。ファズリノヴィッチ家の3世代、後に4世代がサラエボのアパートに住んでいます。家族の長男はイゼト・ファズリノヴィッチ(ムスタファ・ナダレヴィッチ)です。イゼトには息子のファルク(セナド・バシッチ)がおり、ファルクには息子のダミル(モアメル・カスモヴィッチ)がおり、ダミルには息子のジェブラ(タリク・ジェニッチ)がいます。ドラマのタイトルは3人の主人公を指しており、イゼトはルド(狂っている)、ファルクはズブンイェン(混乱している)、ダミルはノーマル(普通)です。ドラマのストーリーは、ファズリノヴィッチ一家やその友人や同僚を含むユーモラスな状況を中心に展開します。シリーズの後半で、ファルクはスウェーデンに旅立ち、ジェブラはイゼトとダミルとともに3人の主人公の1人となり、家族の中では普通の人になります。イゼットは狂ったまま、ダミールは混乱する。
このシリーズには多くのゲストスターも登場した。ロックスターのデニス・デニス役はエニス・ベシュラジッチ、イゼットの亡き兄の甥であるサミール・ファズリノヴィッチ役はエミール・ハジハフィズベゴヴィッチが演じ、後にレギュラー出演となった。
さらに、番組にはさまざまなバルカン半島の歌手がゲスト出演しました。レコーディング アーティストのAl' Dino 、ロック グループ「Zabranjeno Pušenje」のメンバーで Faruk と親しいSejo Sexon (Davor Sučić - 別名 "Sejo Sexon")、Tifa ( Tifa )、Faruk に歌を録音しに来た Nagib (Zlatan Zuhrić - Zuhra)、 Izet に歌を録音しに来たNina Badrićなどです。
主人公たち
ムスタファ・ナダレヴィッチはイゼト・ファズリノヴィッチ役の演技で広く称賛され、この番組のブレイクアウトキャラクターとみなされている。- イゼト・ファズリノヴィッチ(ムスタファ・ナダレヴィッチ) - イゼトは70代半ばの未亡人で、幼少期に孤児になった。彼はティトー派の傾倒した共産主義者で、常にティトーの写真を見ながら助けを求めている。しかし、貪欲で金のために働くことを嫌い、詐欺などの恐喝行為を好む。イゼトはしばしば人を「ウサギのように」殺すと脅迫する(ダミールが同性愛者だと誤解した時や、ファルクが大切にしていたアルコール度数の高いマクスージヤ・ラキヤをこぼした時に実際にそうした)。イゼトは常に周囲の人々を怒鳴り散らし、威圧することで、非常にコミカルな印象を与える。さらに、彼は過去の恋愛や、幼い頃に経験した第二次世界大戦中のドイツ軍との戦闘など、とんでもない主張をする。彼はこの番組のブレイクアウトキャラクターと見なされている。このキャラクターはボスニア・ヘルツェゴビナの多くの年配の市民をパロディ化したものであり、彼らの多くはボスニアが旧ユーゴスラビア連邦の一部であった時代を懐かしく思っている。
- ファルク・ファズリノヴィッチ(セナド・バシッチ) - ファルクはイゼットの息子で一人っ子である。音楽プロデューサーとして働き、自分が働く新興スタジオのオーナーでもある。このキャラクターは、ユーゴスラビア時代のもう一つの典型的な名残をパロディ化したものであり、サラエボの新興ロックシーンを中心に活動していた都会の若者の世代を表している。戦後のユーゴスラビア社会ではターボフォークミュージシャンだけが裕福である傾向があり、その世代は今や経済的没落の危機に瀕している。ファルクのシーンへの関与は、当時ファルクを知っていたと思われる有名なロックミュージシャンの出演によってしばしば強調される。番組での決まりきったギャグは、彼が一日中寝て、夜更かしする性分であった。彼は父親の神経質な威圧に耐えなければならなかった。この俳優は2016年にシリーズを降板し、シーズン11では彼の代わりを務める新しい俳優はいなかった。彼の最後の出演は第264話だった。
- ダミル・ファズリノヴィッチ(モアメル・カスモヴィッチ) - ダミルはファルクの息子で一人っ子であり、イゼットの唯一の孫でもある。彼は1985年のカフェ・サンレモのオープン初日の夜に浴室で起こった一夜限りの関係の結果生まれた。彼の母親は彼をファズリノヴィッチ家に預け、2008年に短期間戻ってきた。それにもかかわらず、彼は家族の中で唯一正常でバランスの取れたメンバーであり、サラエボ大学の医学生でもある。彼は、相反する社会潮流の恐ろしい狂気に巻き込まれた国の若者、もっと正確には学生を代表している。番組の定番ギャグは、彼が異常な親戚がいるにもかかわらず、普通の生活を送ろうとするということ。
- ジェマ・ブランコ・ファズリノヴィッチ/ジェブラ(タリク・ジェニッチ) - ジェブラはダミルとバルバラの息子で、ファルクの孫、イゼトのひ孫です。彼は学校が嫌いで、最初は曽祖父と一緒に学校に通っていました。曽祖父は、ジェブラの授業の一つが宗教学だと知り、彼を引き抜こうとしましたが、失敗しました。彼はすでに同年代の子供たちより成長しています。ダミルとバルバラは当初、彼にドラジェンという名前をつけようと考えていましたが、イゼトが口出ししたため、代わりにジェマ・ブランコ(ユーゴスラビアの共産主義指導者ジェマル・ビイェディッチとブランコ・ミクリッチにちなんで)と名付けられました。彼はジェマルとブランコを合わせたジェブラと呼ばれています。
その他のキャストとキャラクター
- イェレナ・ファズリノヴィッチ=ヤンコヴィッチ(カタリナ・マルコヴィッチ) - イゼトの娘。母親はイゼトの恋人で、ペルシダ・ヤンコヴィッチという名前だった。母親が亡くなり、イェレナは父親を探すためにサラエボにやってくる。彼女は性欲が強く、酒豪で、イゼトのように生意気だが、異母兄弟のファルクのように朝寝坊をする。
- ドラガン・チュマル/ゾラン・チュマル - 「チョンベ」(ミラージュ・グルビッチ) - チョンベは知的障害(非常に愚か)を持つが、優しく親切な人物である。彼はたくさんのアイデアを持っているが、それらは決してうまくいかない。彼は情熱的なミュージシャンだが、ギターと歌は下手だ。長い間、毎回のエピソードは、チョンベが下手な歌を歌うか、エピソードのテーマについて意味不明なテレビ番組やラジオのトークショーで話すことで終わっていた。当初はドラガン・チュマルと呼ばれていたが、あるエピソードでゾランに改名した。
- バルバラ・ファズリノヴィッチ(マリヤ・オマリェフ、ジャナ・ピンジョ) - ダミールの元妻。キャリアを第一に考える女優だが、実際にはキャリアがない。傲慢で自己中心的で、他人のことをあまり気にしない。このキャラクターは、この地域の新興のやり手の若者をパロディ化したものだ。初登場はエピソード「トリプル・ランデヴ」で、宝石店の販売員役を演じている。
- サミール・ファズリノヴィッチ(エミール・ハジハフィズベゴヴィッチ) - イゼットの亡き兄の甥。悪名高い詐欺師で、取引相手を常に騙す。ボスニアの典型的な悪徳零細ビジネスマンのパロディである。番組の定番ギャグとして、イゼット、ファルク、ダミール、そして後にジェブラも彼と取引をするたびに必ず騙されるという設定がある。
- シェフィカ・ロンディッチ(ヤスナ・ジャリツァ) - シェフィカはファズリノヴィッチ家に仕えるメイドです。彼女の仕事は、家族の不和、特にイゼットによる絶え間ないセクハラと賃金カットの試みによって複雑化しています。彼女はイゼットによる絶え間ないセクハラが原因で仕事を辞め(番組外では、女優のジャリツァが賃金の引き上げ要求が受け入れられなかったため辞職しました)、シーズン2の第1話でラビヤに交代しました。シーズン11では、大学生のジェブラに呼び出され、ファズリノヴィッチ家に復帰します。
- エネス・ハジェテムチュムロヴィッチ(ジャン・マロルト) - エネスはファズリノヴィッチ家の隣人であり、大臣でもある。このキャラクターは、ボスニア・ヘルツェゴビナに数多く存在する、腐敗した口達者な政治家たちのパロディである。彼の名字もまた、ボスニアのポスト共産主義政治家たちのパロディであり、非常に長く、由来が不明瞭で宗教的な含みがある。彼は、自身が幹部であり、その党首が「ちなみに、彼の親友」である無名の政党について何度も言及している。彼は頻繁に個人的な費用(自宅の家具や、シェフィカ、そして後にラビヤに買ったプレゼントなど)を党の口座に請求しており、少なくとも一度はファズリノヴィッチ家を騙したことがある。党はエネスが2007年に法学の学位を取得するのを「支援」したが、ステイパンやイゼットなど他の登場人物が弁護士を必要とする場合を除いて、エネスが弁護士として働く時間はほとんどない。エネスはシェフィカと、そしてシーズン2ではラビヤと恋愛関係にあり、高齢層の有権者を取り込むためにイゼットを党に引き入れた。しかし、この試みはイゼットが引き起こしたセックススキャンダルによって裏目に出た。イゼットは彼の長身から、彼を「dugonja(伸びている)」と呼んでいる。エネスは2009年7月11日に亡くなり、シリーズでは今後彼の後任となる俳優は起用されないことが決定された。エネスの最後の出演は第71話であった。
- ジジミロヴィッチ医師- (ヴァンヤ・ドラフ) - ジジミロヴィッチ医師は精神科医であり、イゼットの長年の友人です。この医師は、イゼットから家族の医学的および個人的な問題の解決のために頻繁に呼び出されます。この番組の定番ギャグとして、ジジミロヴィッチ医師が治療を依頼される多くの病状は、彼が到着する前に誤診されていたため、ファルクの薬物中毒やダミールのインポテンツなど、実際には存在しない問題に対するアドバイスをしてしまうというものがあります。この俳優は2009年9月6日に亡くなり、シリーズでは今後新しい俳優が彼の代わりを務めることは決定されました。彼の最後の登場は第72話でした。
- イヴァナ(ゴルダナ・ボバン) - ファルクが所有する音楽スタジオの秘書。スタジオを事実上仕切っている。彼女は物議を醸すコンテンツの扱い方に不満を抱き、第55話で最後の出演を最後に降板した。彼女はドイツに移住したと伝えられている。
- ディノ(メフメダ)・ムイキッチ(ミラン・パブロヴィッチ) - ファルクのスタジオ「アコルド」の音響技師。肥満体型で無能な彼は、しばしば愚か者として描かれ、イゼットのフォルクスワーゲン・ビートルを4,900ボスニア・マルクで購入したり、サミールに他人の名前と写真が印刷された運転免許証を4,000マルクで取得したりした。彼はシリーズから外され、最後の登場は第63話だった(パブロヴィッチ自身がより高い出演料を要求したが、製作陣がそれに応じなかったため)。シーズン3の第1話で、彼が過食で死亡したことが明らかになり、同エピソードで葬儀が行われた。
- スティパン(スティペ)・ムルヴィツァ(サシャ・ペトロヴィッチ) - 番組の登場人物たちがよく訪れるカフェ・サンレモの元オーナー。サミールと共にサンレモを破壊しようとしたが失敗に終わった。最後の登場は第69話で、妻のマリヤとの確執が原因とされている。
- マリヤ・サラフォヴァ(タチアナ・ショイッチ) - スティープの元妻で、カフェでも働いている。長年の結婚生活の後、マリヤはスティープと離婚し、彼の全財産を掌握しようと画策する。彼女は弁護士であり愛人でもあるマリオフィルを雇い、エネスをスティープの代理人として雇う。その際、エネスはスティープが敗訴することに同意する。
- セルマ(ザナ・マルヤノヴィッチ) - カフェ・サンレモのウェイトレス。大学卒業後、イヴァナがドイツへ渡った後、ファルクのスタジオで秘書として働く。
- ラビヤ・ブビッチ - 「ラプカ」(ベルマ・リズデ=クルト) - イゼットが自ら選んだ、家族の新しいメイド(シーズン2から)。田舎育ちのため少々無知ではあるものの、とても優しい女の子で、料理が得意で、月給300マルクにもかかわらず仕事中毒である。しかし、第95話で古い掃除機が爆発した後、彼女は仕事を辞めてしまう。いつも言っていたように、イゼットの家にはちゃんと使える道具が何もない。なぜなら、イゼットはちゃんと使える道具を買うお金を彼女に与えてくれなかったからだ。(実際には、女優のリズデ=クルトは息子を亡くした悲しみから、個人的な休暇が必要になり、番組を降板した。)
- ジュロ・ウビパリプ博士(ボロ・スティエパノヴィッチ) -ベオグラード出身の婦人科医でイゼットの長年の友人。イゼットの毎週の計画や悪ふざけに参加するにあたって、ジミロヴィッチ博士と交代したが、前任者と比べると、その犠牲者に対してより気を配っていた。
- ベチル・ムルヴィツァ(ドラガン・マリンコヴィッチ) - ゲイのポップ・レコーディング・アーティスト。個人的な理由でザグレブからサラエボに移住。初登場はシーズン3の第78話。シーズン12まで再登場はなかった。10年後、シーズン12でオランダから帰国。オランダで夫と再会したが、数か月後に夫はボスニアに戻り、夫を偲んでクリニックを開設しようとしていた。
- メンター・コソヴァ(イリル・タファ) - メンター・コソヴァはファルクのビデオ制作の共同所有者であり、かつてはブレグジニツァの経営者だった。彼は、ディノが食べ過ぎで死ぬのを偶然目撃した後、そのビジネスをやめた。彼はコソボ系アルバニア人で、コソボの大の愛国者だ。ファルクが、メンターがコソボから持ってきたシュニッツェルをカラジョルジェヴァ・シュニクラと、コソボのサラダをショプスカ・サラダと比べたことに、彼は激怒した。これは、これらの料理のセルビア語とマケドニア語の名前によるものだからだ。そのエピソードの後半で、メンターは、コソボ戦争中にクリントンがNATOの介入を主張していたため、ファルクのスタジオでビル・クリントンの写真を撮りたがった。
- ズムレタ・ブビッチ - 「ズムラ」(ミンカ・ムフティッチ) - 妹のラビヤに代わって、家族の3人目のメイド(シーズン4から)。彼女は非常に原始的で、一般的な物事に対する知識が乏しく、典型的な田舎訛りである。使用済みのカミソリでジャガイモの皮をむいたため、解雇された。
- サネラ(旧バンデラ)・ハジムフテゾヴィッチ(エルヴィラ・アルジュキッチ) - ズムラの後任として、シーズン5から4人目のメイドとなった。彼女は美しくセクシーだとされており、一家はいつも彼女の尻と胸を狙っている。彼女の兄はサラエボ・マフィアのパジェセルである。ファズリノヴィッチ一家で働く前は、エピソード95で初登場。ファルクと共通の友人の一人が、スタジオ・アコルドに歌をレコーディングするために連れてきたのだが、一連の不幸な出来事により、ファルクをレフコと間違え、レフコをファルクだと思い込んで性的関係を持ってしまう。
- ミラン・チュマール=「クーフェ」(リュボミール・バンドヴィッチ) - チョンベとフーフェの兄弟。長年アメリカに住んでいた後、サラエボに移住した。チョンベとフーフェとほぼ同じだが、微妙な違いがある。コソボにおける民族間(セルビア人とアルバニア人)の対立にもかかわらず、メンター・コソヴァとはすぐに親しくなる。このキャラクターはシーズン6にのみ登場し、他のシーズンでは回想シーンのみに登場している。
定期的な登場
- マリオフィル(ミルヴァド・クリッチ)マリヤの2番目の夫(シーズン5の元夫)。弁護士。初登場は第52話。
- スポメンカ(ミレーナ・ドラヴィッチ) イゼットの隣人であり、時折恋人になる。
- センカ(セカ・サブリッチ) - センカは、いとこのスポメンカが国外にいる間、彼の家の世話をしている。彼女はイゼットにも関わっている。
- アナ(ハリマ・ムシッチ) センカとスポメンカが去った後のイゼットの新しいガールフレンド。
- アルマ(イルマ・アリマノヴィッチ) - ダミールの最初の恋人。第2話で図書館で出会う。
- イネス(イヴァ・シュレンティッチ) - ダミールのクロアチア人の元ガールフレンド。
- ミルナ(アルマ・テルジッチ) - ダミールの新しい恋人。第71話で誤解から彼と別れた。
- Tanja (Slađana Bukejlović) - ファルクの元ガールフレンド。
- セナダ・フキッチ=ファズリノヴィッチ(スネジャナ・マルコヴィッチ) - ターニャと別れたファルクの新しいガールフレンド。ファルクは彼女と結婚した。彼女は彼のもとを去った。
- ジド・モヴァ(アレクサンダル・セクサン) - 登場人物たちが互いにスパイするために雇う、役立たずな探偵。彼が電話に出る際に「ジド・モヴァ」(「こっちへ来い」の意)と名乗るというギャグがあり、人々は彼のところへ来なければならないと誤解する。
- レウフィク(メフメダ)・ムイキッチ - 「レフコ」 (ゴラン・ナヴォイェツ) - ディノの弟。かつてはザグレブに住んでいたが、ディノの葬儀のためにサラエボにやって来て、サラエボに残った。彼はファルクのスタジオで音響技師として働き、後にチョンベと二人で無意味な深夜ラジオ番組を持つようになった。このキャラクターはシーズン3の第1話で初登場した。
エピソード出演
- Đenis Đenis(エニス・ベシュラギッチ) - 彼はヒット曲をレコーディングするためにファルクに2度訪れた有名なロックスターです。イゼットが介入し、彼の計画は失敗に終わりました。
- ステファネル(マリオ・ドルマッチ) - かつてアルバムレコーディングのためにファルクに来たレコーディングアーティスト。心気症の持ち主でもある。
- ランカ(アナ・マザリカ) - ランカはイゼットの亡き妻です。彼女は「クルニ・フォンド」(黒い貯金)と呼ばれる貯金を家のどこかに隠しています。
- ネヴェナ(メディハ・ムスリオヴィッチ) - ダミールが赤ん坊のときに彼を捨てた母親。
- マフムット(エミール・Z・カペタノヴィッチ) - イスラム教の宗教曲を録音するためにファルクのスタジオに来た裕福な宗教音楽家。
- ムルガ(ミルサド・トゥカ) - 警部。
- ナダ(ヴェドラナ・セクサン) - ファルクとイゼットの両方が恋しているダミールの教授。
有名人の出演
エピソード
発達
Lud, zbunjen, normalanの最初のエピソードは2007年9月2日に放送された。最初の5つのエピソードはボスニアの公共放送FTVのパイロット版として制作されたが、クロアチアのテレビ局Nova TVが番組の制作に参加した後、シリーズはフルシーズンの制作が承認された。プロデューサーのダヴォル・プシッチとミルサド・ヘロヴィッチと並んで、FTVゼネラルマネージャーのヤスミン・デュラコヴィッチも番組の構想に影響を与えた。彼はムスタファ・ナダレヴィッチやセナド・バシッチを含むキャストを結成した。一方、シニシャ・スヴィランが番組の監督を務めた。Nova TVはクロアチア地域でのテレビ放映権を委託し、40話のシーズン1の制作を提供した。シーズン2は32話、シーズン3と4はそれぞれ24話だった。2012年に放送されたシーズン5は16話、シーズン6は9話だったが、シリーズはFTVによって打ち切られた。最終的にこのシリーズは第7シーズンとして復活し、2014年11月3日に放送が開始されました。
2015年にボスニアの放送局は民放テレビのFace TVに変更され、2015年4月4日午後8時から第7シーズンの定期放送を開始しました。
2016年、シリーズの脚本家フェジャ・イソヴィッチは、264話でシリーズは終了する予定であると述べていたが、2018年にイソヴィッチは36の新しいエピソードが計画されていると発表した。[ 2 ]第265話は2020年2月17日にNova BHで放送され、バシッチはシリーズを降板した。
キャンセル
2020年4月、イソヴィッチはシリーズは300話後も続き、少なくともあと3シーズンは計画されていると発表した。[ 3 ]しかし、2020年3月にCOVID-19パンデミックの影響でシリーズの撮影は中止され、[ 4 ]主演俳優のムスタファ・ナダレヴィッチが2020年11月に亡くなった後、シリーズは完全にキャンセルされた。[ 5 ]
主演俳優の一人であるタリック・ジニッチはその後、このシリーズは336話で終了する予定だったと明かした。[ 6 ]
参考文献
外部リンク