MESS（フェスティバル）
MESS国際演劇祭
メス
場所ボスニア・ヘルツェゴビナ、サラエボ
設立1960年
創設者ユリスラフ・コレニッチ
芸術監督ニハド・クレシェフリャコヴィッチ
セレクターディノ・ムスタフィッチ
フェスティバルの日程10月
ウェブサイト www.mess.ba

MESS国際演劇祭（MESS）は、ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボで毎年開催される演劇祭です。[ 1 ]バルカン半島で最も古いリビングシアターフェスティバルであり、国際的な実験的なパフォーマンスや新進アーティストを紹介しています。[ 2 ] MESSは旧ユーゴスラビアにおける最高の実験演劇祭であり、1974年にはリビングシアターの国際ショーケースの一つに選ばれました。[ 3 ] [ 4 ]サラエボ包囲戦を生き延び、その間、スーザン・ソンタグやペーター・シューマンなどの監督を迎えました。[ 5 ] 1993年にはサラエボ映画祭の第1回を主催し、現在も理事会メンバーとして活動しています。[ 6 ]現在、ボスニア・ヘルツェゴビナ最大の演劇祭であり、ヨーロッパで最も有名な演劇祭の一つです[ 7 ] 2009年には活動範囲をゼニツァ市に拡大し、現在は地域プログラムの一部が実施されている。[ 8 ]

歴史

このフェスティバルは1960年に「ユーゴスラビア小規模実験舞台フェスティバル（Festival malih i eksperimentalnih scena Jugoslavije ） 」という名称で創設されました。 [ 9 ]ユーゴスラビアの演出家ユリスラフ・コレニッチの主導により創設されました。[ 10 ]当初は、前年の優れた実験演劇作品を上演することを目的とした、国内のプロの劇団が毎年集まるイベントとして構想されました。そのコンセプトの特殊性は瞬く間に幅広い観客層を獲得し、ニューヨークのリビング・シアターなど、国際的な実験演劇団の来場を確保しました。リビング・シアターは、このフェスティバルを年間4大ショー作品プラットフォームの一つに位置付けました。[ 11 ]

1992年にボスニア戦争が始まると映画祭の開催は中止されたが、サラエボ包囲に芸術的に抵抗するという願いを抱き、劇場監督ハリス・パショヴィッチ率いるボスニアの芸術家と知識人の管理局によって改名され、ブランドが刷新された。[ 5 ]さらに、映画祭は1993年に「世界の終わりの後」という仮題でサラエボ映画祭の第1回を開催した。[ 12 ]この期間中 、映画祭ではスーザン・ソンタグやペーター・シューマンなど、包囲された街に入り、戦争に対する芸術的抵抗に参加した演出家による多数の作品を制作した。デイトン和平協定の調印とともに、映画祭は新任のマネージャー、ディノ・ムスタフィッチ率いる若い演劇専門家のチームに引き継がれた。戦後初めて開催されたこのフェスティバルには、ジョルジョ・シュトレーラー、フランク・カストルフ、ペーター・シューマンなどの演出家が参加した。

2008年、フェスティバルは従来の形式を変更し、いくつかの新プログラムを導入しました。「ミッテル・ヨーロッパMESS」プログラムは、旧ユーゴスラビアおよび南東ヨーロッパ地域における最も興味深い演劇作品を紹介することを目的としています。「ワールドMESS」プログラムは、アフリカ、アジア、ラテンアメリカの作品を取り上げ、「フューチャーMESS」プログラムは、世界中から集められた最も実験的で破壊的な作品を展示することで、フェスティバルの当初のコンセプトをさらに発展させています。さらに、 「チルドレンMESS」という子供向けプログラムも創設されました。[ 13 ]

このフェスティバルに参加した演劇監督には、ピーター・ブルック、ジョルジオ・シュトレーラー、ロバート・ウィルソン、ピーター・シューマン、エウジェニオ・バルバ、アンヌ・テレサ・デ・ケースマイケル、エイムンタス・ネクロシウス、アルヴィス・ヘルマニス、オリヴィエ・パイ、マーク・トンプキンス、ウウォジミエシュ・スタニエフスキ、サイモン・マクバーニー、クリストフが含まれます。マルターラー、フランク・カストルフ、トーマス・オスターマイヤー、アンドリー・ゾルダック、リマス・トゥミナス、エマ・ダンテ、ロドリゴ・ガルシア、ハイナー・ゲッベルス、ロメオ・カステルッチ、ヴィム・ヴァンデキーバス、フォースド・エンターテイメント、ラールト・ヴァシリ。[ 14 ]

形式と競技プログラム

MESS国際演劇祭は、例年サラエボで毎年秋に開催されますが、厳選されたイベントやゲスト公演がボスニア・ヘルツェゴビナの他の都市でも開催されることがあります。このフェスティバルは1週間以上にわたり、国内外の演劇作品、実験的な作品、若者向けのパフォーマンス、政治的に意義のある舞台作品など、幅広いプログラムが予定されています。[ 15 ]

フェスティバルの中心はコンペティションプログラムで、世界中から厳選された現代演劇作品が上演されます。作品は、演劇専門家、批評家、学者で構成される国際審査員によって審査されます。最優秀パフォーマンス賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞、観客賞など、複数の部門で賞が授与されます。[ 16 ]

メインのコンペティションに加え、このフェスティバルでは次のようなプログラム外のカテゴリーも開催されます。

  • 実験的かつ前衛的なパフォーマンスを披露するWorld MESS ;
  • 若い観客を対象としたChildren MESS ;
  • フォーラムMESSでは、現代演劇における文化的、社会的、政治的なテーマについて、公開討論会、講義、パネルディスカッションなどが行われる。[ 17 ]

このフェスティバルでは、演劇やパフォーマンスアートに関するマスタークラス、ワークショップ、映画上映も行われ、地域のアーティストや演劇学生の教育と専門能力開発に貢献しています。[ 18 ]

記憶モジュール

ニハド・クレシェフリャコヴィッチによる記憶モジュールに関する講義、2025年4月

メモリー・モジュールは、1995年にMESS国際演劇祭によって開始された、長年にわたる文化・教育的取り組みです。もともとサラエボ包囲の最終年に構想され、その主な目的は、芸術的表現と批判的考察を通して、世界中の武力紛争の犠牲者の記憶を保存することです。[ 19 ]

このプロジェクトは発足以来、暴力と不正義に直面した民間人の苦しみと抵抗を記憶する写真、文書、証言、映像資料など、膨大なアーカイブを蓄積してきました。ボスニア紛争は依然として重要なテーマですが、記憶モジュールは他の世界的な紛争にも視野を広げ、記憶の政治、移行期正義、トラウマの表象に関する批判的な対話の場を提供しています。[ 20 ]

このプロジェクトは、ドキュメンタリー映画、演劇、展覧会、公開討論会など、様々な創作作品を定期的に委託・開催しています。最も高く評価されている作品の一つは、ハリス・パショヴィッチ監督によるドキュメンタリー『グレタ』です。これは、ホロコースト生存者であり、アウシュビッツとサラエボ包囲戦の両方を生き延びた唯一の人物として知られるグレタ・フェルシッチの生涯を描いています。 [ 21 ]サラエボ大学の著名な建築学教授であるフェルシッチは、回復力と人間の尊厳の象徴となり、彼女の物語はメモリー・モジュールの精神の中心に据えられています。[ 22 ]

メモリー・モジュールは、沈黙、修正主義、文化的健忘症に挑戦する包括的な物語を創造し、紛争後の社会と世界的な記憶における芸術の役割を主張するために、アーティスト、学者、生存者、および機関と協力し続けています。メモリー・モジュールは、ボスニア・ヘルツェゴビナの戦争の記憶を保存することを目的として、1995年にフェスティバルによって開始された文化プロジェクトです。[ 23 ]

MESS出版

MESS出版は、MESSフェスティバルの出版部門であり、演劇関連の文献、記録、批評に焦点を当てています。現代演劇の実践、文化的記憶、紛争時のパフォーマンスに関連する作品を出版するプラットフォームとして機能します。MESS出版は、学術、歴史、証言に関する出版物の支援を通じて、フェスティバルのより広範な使命に貢献しています

この出版社から出版された注目すべき書籍の一つに、ハナ・バジロヴィッチ＝チャルダコヴィッチ著『サラエボの反戦演劇』がある。本書は、サラエボ包囲戦とボスニア紛争における演劇の役割を検証したものである。本書には、演劇関係者がパフォーマンスを通して紛争にどのように対応したかを探るエッセイ、アーカイブ資料、分析がまとめられており、市民参加や文化的抵抗の一形態としての芸術表現の活用について洞察を提供している。[ 24 ]

もう一つの重要な出版物は、ダヴォル・ディクリッチがまとめたインタビュー集『包囲下のサラエボ演劇 1992–1995：証言』である。本書には、包囲下のサラエボで生活し、活動していた演劇関係者による一人称の証言が収録されている。インタビューは、戦時下における演劇制作に携わった人々の課題、動機、そして芸術的選択を記録しており、極限状況下における文化活動の持続性について独自の視点を提供している。[ 25 ]

MESS出版は、ボスニア・ヘルツェゴビナの演劇の歴史的・文化的遺産を保存する役割を果たしており、特に社会的・政治的激動の時期に、地域および国際的な舞台芸術コミュニティ内での継続的な議論にも貢献しています。[ 24 ]

フェスティバル会場

フェスティバルの主な会場は以下のとおりです。

  • Chotto Desh、Akhram Khan Company、英国。サラエボ国立劇場、2023年10月8日。
    Chotto Desh、Akhram Khan Company、英国。サラエボ国立劇場、2023年10月8日。
  • 「アリス・イン・ベッド」、マラディペ・シンハーズ劇場、ハンガリー。サラエボ戦争劇場、2023年10月9日。
    「アリス・イン・ベッド」、マラディペ・シンハーズ劇場、ハンガリー。サラエボ戦争劇場、2023年10月9日。
  • カリギュラ、イヴァン・フランコ劇場、ウクライナ。サラエボ国立劇場、2023年10月30日。
    カリギュラ、イヴァン・フランコ劇場、ウクライナ。サラエボ国立劇場、2023年10月30日。
  • FABRIKA座MESS展、2017年10月1日。
    FABRIKA座MESS展、2017年10月1日。
  • ヨゼフ・ナジ振付『フルムーン』 - ハンガリー、ブルキナファソ、マリ、セネガル、コートジボワール。サラエボ国立劇場、2024年10月13日。
    ヨゼフ・ナジ振付『フルムーン』 - ハンガリー、ブルキナファソ、マリ、セネガル、コートジボワール。サラエボ国立劇場、2024年10月13日。
  • JanjeKokošOrao、MESS、BITEF、ZeKaeM の共同制作。サラエボ戦争劇場、2014 年 12 月 23 日。
    JanjeKokošOrao、MESS、BITEF、ZeKaeM の共同制作。サラエボ戦争劇場、2014 年 12 月 23 日。
  • Katër i Radës、Uno spettacolo di Koreja、イタリア。ドン・アルミヘ、2016 年 10 月 7 日。
    Katër i Radës、Uno spettacolo di Koreja、イタリア。ドン・アルミヘ、2016 年 10 月 7 日。
  • MESSpresso パネルディスカッション、2019 年 10 月 9 日。
    MESSpresso パネルディスカッション、2019 年 10 月 9 日。

参考文献

  1. ^ "U programu 57. festivala MESS tri predstave nastale u produkcijama domaćih teatarskih kuća" . klix.ba
  2. ^ 「ヨーロッパネットワーク」 befestival.org。
  3. ^ 「デジタルカタログ」（PDF）。公式ウェブサイト。
  4. ^地球規模の変化とローカルステージ：ヨーロッパの小国における劇場の機能ペンギンブックス 2009年ISBN 9789042026124。
  5. ^ a b Sekulić, Mirela. "57. MESS: Istina je univerzalna inače gubi vrijednost" . Oslobođenje doo . Oslobođenje
  6. ^ “Održan prvi「サラエボ映画祭」「 . historija.ba.
  7. ^ 「MESS国際演劇祭」 .befestival.org.
  8. ^ a b c "U Zenici otvoren 57. インテルナシオナルニ テアタルスキー フェスティバル MESS" .クリックスバ。
  9. ^ 「歴史」。公式ウェブサイト。
  10. ^ 「この地域でやるべきこと」 uwcmostar.ba.
  11. ^ “MESS - シンプトム・チェジュニエ・ザ・スロボダム” .アルジャジーラ・バルカン半島。
  12. ^ “Održan prvi「サラエボ映画祭」「 . historija.ba.
  13. ^ 「フェスティバルプログラム」。公式ウェブサイト。
  14. ^ 「企業と取締役を訪問」公式サイト。
  15. ^ “Počeo 61. MESS: フェスティバル koji otvara vrata umjetnosti i slobodi izraza” . Klix.ba。 2021 年 10 月 2 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  16. ^ “Završen MESS: Proglašeni najbolji、グランプリ プリパオ プレドスタヴィ イズ ベルギー” .ドネヴニ・アヴァズ。 2022 年 10 月 7 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  17. ^ “Otvoren 63. MESS: Sjećanje na Mustafu Nadarevića i borba protiv zaborava” .オスロボジェニエ。 2023 年 9 月 30 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  18. ^ “フェスティバルの混乱とパンデミジスキム・ウスロビマ: マンジ・ブロジ・プレドスタヴァ、アリ・ヴェリカ・イメナ” .ラジオサラエボ。 2020 年 10 月 3 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  19. ^ “U Sarajevu otvoren Memory Modul: Umjetnost kao alat pamćenja i otpora zaboravu” .ラジオサラエボ。 2022 年 4 月 12 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  20. ^ “Otvoren Memory Modul: Sjećanje na sve žrtve Ratova kroz umjetnost” .ドネヴニ・アヴァズ。 2022 年 4 月 10 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  21. ^ 「グレタ・フェルシック」 . Some Jewish Films and Videos . Jewfilm, Larry Mark . 2008年1月23日閲覧。
  22. ^ “映画「グレタ」ハリサ・パショヴィチャ: Priča o ženi koja je preživjela i Auschwitz i opsadu Sarajeva” . Klix.ba。 2022 年 4 月 11 日。2025 年4 月 22 日に取得。
  23. ^ “イズロジュボム ロナ ハビバ ポチニエ モドゥル メモリジェ 2018” .アルジャジーラ・バルカン半島。
  24. ^ a b "Predstavljena knjiga "Antiratno pozorište u Sarajevu"「 .ラジオサラエボ. 2022年10月6日. 2025年4月22日閲覧。
  25. ^ "Predstavljena knjiga "Pozorište u opkoljenom Sarajevu 1992–1995: svjedočenja"" .オスロボジェニェ。 2021 年 10 月 10 日。 2025 年4 月 22 日閲覧。
  26. ^ “フェニチャンケ - 混乱” .カメルニ・ティータル公式サイト。
  27. ^ “ザヴルシェン 54. インテルナシオナルニ テタルスキー フェスティバル MESS” .公式ウェブサイト。
  28. ^ 「第51回国際演劇祭MESS」Issuu.issuu.com .
‹下記のテンプレート（サラエボ）は、サラエボ地区との統合が検討されています。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MESS_(festival)&oldid=1295155214」より取得