アレクサンダー・ボルコフ | |
|---|---|
 ロシアの作家アレクサンドル・メレンチェヴィチ・ヴォルコフ、1914年 | |
| 生まれる | アレクサンダー・メレンチェヴィッチ・ヴォルコフ （1891年6月14日）1891年6月14日 |
| 死亡 | 1977年7月3日（1977年7月3日）（86歳） |
アレクサンドル・メレンチェヴィチ・ヴォルコフ（ロシア語：Александр Мелентьевич Волков [ɐlʲɪkˈsandr mʲɪˈlʲenʲtʲjɪvʲɪtɕ ˈvolkəf]、1891年6月14日 - 1977年7月3日）は、ソビエトの 小説家、劇作家、大学講師であった。彼は、児童向けの小説、短編小説、戯曲、詩の著者であり、L・フランク・ボームの『オズの魔法使い』を基にした『マジック・ランド』シリーズの著者として最も知られている。
バイオグラフィー
ヴォルコフはロシア帝国セミパラチンスク州ウスチ＝カメノゴルスク（現在のカザフスタン共和国オスケメン）に生まれた。12歳でウスチ＝カメノゴルスクの町立学校を首席で卒業し、後に同校で教師となった。1907年、トムスク教員養成学校に入学。1909年、神の律法を除く全教科の教員資格を得て卒業した。
彼はウスチ＝カメノゴルスクで教師として働き始めた。1910年からはコリヴァン村で数学教師として働き、1920年代にヤロスラヴリに移り、そこで校長を務めた。ヤロスラヴリ教育大学の数学部を欠席卒業した。
1929年にモスクワに移り、ラブファクの校長を務めた。7ヶ月で モスクワ大学物理学・数学部の課程を修了し、外部試験に合格した。
彼は 1931 年から教師として働き、後にモスクワ非鉄金属・金研究所の高等数学部の 講師として働きました。
著作
マジックランドシリーズ
これらの本の最初の本である『エメラルドの都の魔法使い』（ロシア語：Волшебник Изумрудного города）[1]は、最初のオズの本の自由な翻訳であり、章の追加、変更、または省略、および一部の名前の変更（たとえば、ドロシーは「エリー」に、オズは「魔法の国」に改名され、トトは魔法の国にいるときに話せるようになる）、およびいくつかのキャラクターに一般的な名前ではなく個人名が与えられている。[2]ヴォルコフの最初の本にはバウムの名前が登場するが、出版社はバウムの遺産に印税を支払っていない。この本は1939年にソビエト連邦で最初に出版され、かなりの人気を博し、[3] 1960年代にはヴォルコフ自身もこの物語の続編を書いた。彼は『オズの魔法使い』の「生命の粉」というアイデアなど、原作から多くの要素を借用したが、基本的には独自の世界観を創造した。1963年から1970年にかけて、このシリーズはさらに4冊出版され、6作目となる最終作は1982年に死後に出版された。[4]ユーリ・クズネツォフ、セルゲイ・スヒノフ、レオニード・ウラジーミルスキー（ヴォルコフのオリジナルイラストレーター）といった他の作家も近年、ロシア語で続編を執筆しており、事実上、オズの本の別シリーズが誕生している。
ヴォルコフ版の文脈と状況は、バウム版の原作とは政治的な色合いにおいて著しく異なっています。善と悪という子供のような明快さを保ちながらも、登場人物たちはしばしば非常に成熟した政治的・倫理的決断に直面することとなります。主人公たちは、魔法の国を侵略から守ったり、封建制や貴族制の政府を倒して民衆を解放したりするために、繰り返し求められます。どちらのテーマもソビエト連邦のSFや冒険小説によく見られます（ストルガツキー兄弟の小説『神になるのは難しい』や『無人島』を参照）。
ヴォルコフは、人間の作った技術の全能性を信じていたので、彼のヒーローたちの魔法は通常、さまざまな技術的発明（チャーリー・ブラックが設計した大砲、機械式ドリル、スーパーロボットのティリー・ウィリー）の助けを借りて達成されました。
ヴォルコフの『マジックランド』シリーズは多くの言語に翻訳され、東側諸国の子供たちに人気を博しました。ヴォルコフ版の『オズ』は、中国、ドイツ（特に旧東ドイツ）、そしてシリアなどのアラブ諸国など、一部の国ではバウム版よりもよく知られているようです。ドイツでは、2人の作家がヴォルコフの続編を執筆しています。
このシリーズの本はピーター・L・ブライストンによって英語に翻訳され、レッド・ブランチ・プレスから1991年、1993年、2007年に全3巻（各巻2冊）で出版されました。最初の2冊の改訂版は2010年に出版されました。[5]
参考文献
マジックランドの本
- エメラルドの都の魔法使い(Волзебник Изумрудного города、1939)
- ウルフィン・ジョースと木の兵士たち(Урфин Джюс и его деревянные солдаты、1963)
- 七人の地底王(Семь подземных королей、1964)
- マランの燃えるような神(Огненный бог марранов、1968)
- 黄色い霧(Жёлтый туман、1970)
- 荒れ果てた城の秘密(Тайна заброзенного замка、1975年、1982年出版)
その他の書籍
- 素晴らしい気球（最初の飛行士）（1940年）
- 『二人の兄弟』（1950年、1961年に改稿）
- 建築家たち（1954）
- 後尾の痕跡（1960年）
- 放浪（1963年）（ジョルダーノ・ブルーノの幼少期と青年期を描いた作品）
- ザルグラードの囚人（1969年）
- 陸と空（1972年）
参考文献
- ^ ドリュー、バーナード・A. (2010). 『文学の死後：325人の作家の架空の登場人物の死後続作』p. 197. マクファーランド・アンド・カンパニー社.
- ^ ハーバー、エリカ (2017). 『鉄のカーテンの向こうのオズ』ミシシッピ大学出版局. 2024年3月4日閲覧。
- ^ 私たちは一緒に読みました (Читаем вместе) 2020 年 1 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブエメラルド シティはどのように作られたのか (Как создавался Изумрудный город)
- ^ シンプソン、ポール (2013). 『A Brief Guide to Oz. Constable & Robinson Ltd.』 pp. 212– 213. ISBN 978-1-47210-988-0. 2024年2月10日閲覧。
- ^ ヴォルコフ、アレクサンダー・メレンチェヴィチ著、ピーター・L・ブライストン訳『 Tales of Magic Land 1（改訂第2版）』レッド・ブランチ・プレス、2010年 。ISBN 978-0-557-44825-8
