マブバ・​​マクスーディ
ドイツ系アフガニスタン人アーティスト
サヤヤンダン
マブバ・​​エルハム・マクソーディ、2020年 写真提供：Dieter Mayr

マブーバ・エルハム・マクスーディ（1957年生まれ）は、ドイツのミュンヘンを拠点とするドイツ系アフガニスタン人アーティストです。[1]彼女は細密画とガラス絵画で知られ、ドイツのトーレイ修道院の34枚のステンドグラスのデザインも手掛けました。彼女は女性の権利擁護活動家であり、著書も出版しており、美術史の博士号を取得しています。

幼少期と教育

アフガニスタンのヘラートで生まれたマブーバ・エルハム・マクスーディは、7人姉妹の4番目です。[2] [3]教育者である彼女の父親は、女子校を設立しました。[3]彼女は高校を卒業し、大学入学資格を取得し、教員資格を取得しました。彼女は女子高校で化学と生物を教えていました。 [1] [3]

彼女は姉のアフィファと共に政治活動に積極的に参加しました。姉妹は二人とも、アフガニスタンにおける女性の権利を主に主張する政党の青年部のメンバーでした。1979年、アフィファはイスラム過激派によって暗殺されました。[3]

芸術家としての人生

アフガニスタン（1973年～1979年）

マクスーディの芸術家としてのキャリアは、後に結婚することになるファズル・マクスーディに師事し、ペルシアの細密画を学び始めた1973年に始まりました。 [2]当時、ファズルはウスタード・モハマド・サイード（別名マシャル）の師範クラスの生徒でした。マシャルの組織は、ベフザディニ派細密画（「ベフザディニ派細密画の伝統の灯火」としても知られる）で イランとアフガニスタン全土で有名でした。

結婚後、二人はヘラートとカブールの両方でグループ展に参加しました。マクスーディのミニチュア作品の一つは、カブール国立美術館のコレクションに加えられました。

ロシア（1979年～1994年）

1979年、マブーバとファズル・マクスーディはアフガニスタン文化省から奨学金を受けました。二人は外国での学習コースへの参加を許可され、ロシアのサンクトペテルブルクへと渡りました。マブーバはムヒナ芸術アカデミー（現シュティーグリッツ芸術アカデミー）の奨学生となりました。サンクトペテルブルクでは、公式の社会主義芸術学説に基づき、学生は社会主義リアリズムを厳格に遵守しなければなりませんでした。

1987年、マクスーディは陶芸・ガラス学部の最終論文を最優秀学生として提出し、奨学金を終えました。さらに、彼女の論文はアカデミーのコレクションに加えられました。その結果、マブーバとファズル・マクスーディは共に美術展を開催することができ、1987年12月3日、アルセニーのモロゾフ・ヴィラ（旧称「諸外国との友好の家」）で展覧会が開かれました。[4]

奨学金終了後、内戦が続いていたため、アフガニスタンに戻ることは不可能でした。夫婦は大学院奨学金に応募し、文化省は研究目的のため、両方の申請を承認しました。1993年、マブーバはスティグリッツ芸術アカデミーで美術史の博士号を取得しました。[5]彼女の博士論文のタイトルは「現代アフガニスタン陶磁器における装飾の伝統」でした。

ドイツ（1994年～現在）

1994年、ファズル・マクソーディはドイツのミュンヘンにあるギャラリー・ゲーテ53で個展を開催した。展覧会のタイトルは「燃えるアフガニスタン」であった。[6]

2001年から2012年にかけて、マクスーディの作品制作は主に建築関連の契約受注に焦点を当てていました。彼女にとってそれは、19世紀の芸術言語（ラファエル前派とロマネスク様式）を専門的に適応させることを意味していました。

2012年から芸術を展開し、2017年にミュンヘンのマキシミリアン美術館で個展「GlasKlar」を開催して注目を集めた。

2018年、彼女はトーレイにあるドイツ最古のベネディクト修道院の新しい窓34枚のデザインを競うアートコンペに参加し、優勝した。[5]マクソーディと共に、芸術家のゲルハルト・リヒターが3枚の窓のデザインを請け負った。[5] [7]すべての窓はミュンヘンのバイエルン宮廷ガラス工房グスタフ・ファン・トリーク（設立1887年）とザールブリュッケンのガラス工房フレーゼで製作された。

マクスーディは常に自分自身を画家、そして絵を描く人だと考えてきました。彼女にとって、ガラスへの絵画制作は、より広範な芸術作品群の一部です。（手作業で作られた）ガラスの複雑さと多様性は、彼女の特徴である立体感を生み出します。[8]

社会的な取り組み

マクスーディは幼い頃から社会活動に積極的に関わり、女性の権利に関心を寄せてきました。2003年には、「ミュンヘンのアフガン女性」協会（会員制）を設立しました。[9]この協会の使命は、難民の女性とその家族が社会参加を確立し、権利と義務に関する適切な情報を受け取れるよう支援することです。[10]マクスーディにとって、社会における女性の役割は極めて重要です。「何か気に入らないことがあれば、それを変えます。時には無意識のうちに、しかし常に自然に。私はアフガニスタンで解放されました。アフガニスタンの女性​​たちの生活をより楽にしたいと思っています。」[11]

彼女は長年にわたり「ミュンヘン女性協会連合」の会員として、「ミュンヘン外国人諮問委員会」や「ミュンヘン市議会統合委員会」といった機関に尽力し、文化・社会統合のプロセスに大きく貢献してきた。[12] [13]彼女の社会貢献が認められ、2013年12月16日にバイエルン憲法銀メダルを授与された。 [14]

私生活

1994年、マクソーディは夫と二人の息子と共にドイツのミュンヘンで政治亡命を認められた。 [5] 2010年、ファズル・マクソーディは60歳で癌のため亡くなった。[1] [2]

マブバ・​​エルハム・マクソーディはミュンヘンに住み、活動を続けている。[15] [16] [17]

本の出版

読書「Der Tropfen weiß nichts vom Meer」、Literaturhaus München、2017 年 9 月 12 日

「Der Tropfen weiß nichts vom Meer」

2017年9月12日、マブーバ・マクソーディは、親友であり編集者でもあるハンナ・ディーデリヒスと共著した著書『Der Tropfen weiß nichts vom Meer（海を知らない水滴）』を出版しました。この自伝的作品には、アフガニスタン、ロシア、ドイツの3つのエピソードに分かれた77の短編小説が収録されています。

この本は、ミュンヘンのヴィルヘルム・ハイネ出版社とその出版グループであるランダムハウス社（ISBN 978-3-453-20156-9）。[18]

厳選された展覧会

  • 1976年：ペルシア細密画学校、グループ展「若きヘラティの芸術家とペルシア細密画」（アフガニスタン、ヘラート）
  • 1980年：カブール大学美術学部グループ展「アフガニスタンの現代絵画」（カブール、アフガニスタン）
  • 1981年：タシケント文化センター、グループ展：「ミニチュア絵画、マブーバ・エルハム・マクソーディとファズル・マクソーディの絵画」（タシケント、ウズベキスタン）
  • 1985年：芸術アカデミー、グループ展、ミニチュア画、グラフィック、絵画、陶芸：「ヘラート＝レニングラード」（ロシア、サンクトペテルブルク）
  • 1987年：アルセニクス・モロゾフ・ヴィラ、グループ展、絵画、グラフィック、陶芸：「7年間で何が起こったか」（ロシア、モスクワ）
  • 1987年巡回展：「シュティーグリッツ芸術アカデミー提出卒業論文より選りすぐりの作品」（ロシア、サンクトペテルブルク）、（ベラルーシ、ミンスク）、（ポーランド、ワルシャワ）
  • 1992年：MANEGE Art Gallery Sankt Petersburg、グループ展「White Porcelain」（サンクトペテルブルク、ロシア）
  • 1997: VHS ミュンヘン、グループ展「アフガニスタンの土地を目指すホフヌンゲン?」 (ミュンヘン、ドイツ)
  • 1999: Kulturzentrum Pasinger Fabrik、グループ展 (ミュンヘン、ドイツ)
  • 1999年：SOAS図書館、グループ展：「破壊されたアフガニスタンからの芸術」（ロンドン、イギリス）
  • 2000:ミュージアム・フ・コンティネンテ、グループ展「Frieden für Afghanistan」（ミュンヘン、ドイツ）
  • 2001年：クリプトギャラリー、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ、グループ展：「Flug in die Freiheit」（ロンドン、イギリス）
  • 2002:ボン女性博物館、グループ展。 「Wegziehen」（ボン、ドイツ）
  • 2003年:欧州特許機構、グループ展「Afghanistan die neue Freiheit」(ミュンヘン、ドイツ)
  • 2003:ズエルモント・ルートヴィヒ美術館、グループ展「Ex Orient - Isaak und der weiße Elefant」（アーヘン、ドイツ）
  • 2004:グラスハレ・ガスタイク「ランゲ・ナハト・デア・フラウエン」（ミュンヘン、ドイツ）
  • 2005:ボン・ライン州立博物館、「アフガニスタン-マイネ・ホフヌンゲン、マイン・ライデン」(ボン、ドイツ)
  • 2008年：Kulturzentrum Trudering、グループ展「2 künstlerischen Wege」（ミュンヘン、ドイツ）[19]
  • 2017年：マクシミリアネウム「GLASKlar」（ミュンヘン、ドイツ）[20]
  • 2017: カタリーナ・フォン・ボーラ・ハウス: 「クンストヴェルク・デ・モナツ - VIELFALT」 (ベルク・アム・シュタルンベルク、ドイツ) [21]
  • 2018年：クンストフェライン・ヴェルト、グループ展「EUROPA ohne Grenzen」（ヴェルト・アム・ライン、ドイツ）
  • 2019: ナザレ教会、「Und ICH!」 (ドイツ・ミュンヘン) [22]
  • 2020: Kunstraum van Treeck、Malereien und Glasbilder im Rahmen des "First View Neue Künstlerfenster" Mahbuba Maqsoodi und Gerhard Richter für die Benediktinerabtai Tholey、(ミュンヘン、ドイツ) [23]

参考文献

  1. ^ abc イルゲンス・デレッガー、アンジェリカ (2017 年 11 月 16 日)。 「Die afghanische Künstlerin Mahbuba Maqsoodi verknüpft Poesie mit Glasmalerei」。Sonntagsblatt (ドイツ語) 。2023-01-31に取得。
  2. ^ abc レンツィコフスキー、クリストファー (2020 年 3 月 11 日)。 「アフガニスタンのゲシュタルテット・キルヒェンフェンスターのアイネ・キュンストラーリン」。domradio.de (ドイツ語) 。2023-01-31に取得。
  3. ^ abcd ストラック、クリストフ (2020 年 2 月 26 日)。 「アイネ・ムスリムミン・ゲシュタルテット・クロスターフェンスター：マフバ・マクソーディス・グラスクンスト」。DW.COM (ドイツ語) 。2023-01-31に取得。
  4. ^ “アルセニー・モロゾフ邸”. Ruslanguage School . 2016年2月16日. 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月14日閲覧。
  5. ^ abcd ヒックリー、キャサリン (2020年9月18日). 「ステンドグラスの贈り物、神とゲルハルト・リヒターから」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年1月31日閲覧。
  6. ^ 「Ost-westliche Lebenslinien. Werke des afghanischen Künstlers Fazl Ahmed Maqsoodi」 掲載: 南ドイツ新聞 (1994 年 4 月 12 日)
  7. ^ “Mahbuba Maqsoodi baut Brücken mit Malereien | Gustav van Treeck Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei” (ドイツ語) 。2020年4月14日に取得。
  8. ^ “Veranstaltungen | Evang.-Luth. Kirchengemeinde Immanuel-Nazareth”. www.immanuel-Nazareth-kirche.de 。2020年4月14日に取得。
  9. ^ 「プレストレーガー」. Lichterkette eV (ドイツ語)。 2017-12-03 のオリジナルからアーカイブ。2020年4月14日に取得。
  10. ^ “ハイトハウゼン・Ausgezeichnetes Engagement - Bürgerkulturpreis für »Afghanische Frauen eV«.
  11. ^ "... und alles, weil ich eine Frau bin..." www.condrobs.de 。2020年4月14日に取得。
  12. ^ “Teilhabe als Menschenrecht - Ein Nachbericht”. www.gruene-fraktion-bayern.de (ドイツ語) 。2020年4月14日に取得。
  13. ^ ツァイトゥング、南ドイツ。 「MünEinwanderer Flüchtlingen die Integration erleichtern」。Süddeutsche.de (ドイツ語) 。2020年4月14日に取得。
  14. ^ “Verleihung der Bayerischen Verfassungsmedaille am Montag、16. 2013 年 12 月、im Bayerischen Landtag - PDF 無料ダウンロード”. docplayer.org 。2020年4月14日に取得。
  15. ^ Maqsoodi、マブーバ (2017 年 9 月 10 日)。Der Tropfen weiß nichts vom Meer Eine Geschichte von Liebe、Kraft und Freiheit。私はヘルツをアフガニッシュします。ディーデリヒス、ハンナ、ヴィルヘルム＝ハイン＝フェルラーク。ミュンヘン。ISBN 978-3-453-20156-9. OCLC  984750402.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. ^ “アイネ・ムスリムミン・ゲシュタルテット・クロスターフェンスター: マフバ・マクソーディス・グラスクンスト | DW | 26.02.2020". DW.COM (ドイツ語) 。2020年4月14日に取得。
  17. ^ “10.10.2017 - 25.10.2017 - Ausstellung GlasKLAR | Bayerischer Landtag”. www.bayern.landtag.de 。2020年4月14日に取得。
  18. ^ “Der Tropfen weiß nichts vom Meer”.
  19. ^ “Trudering · Kunst-Ausstellung - Ölbilder im Kulturzentrum”.
  20. ^ “2017 年 10 月 10 日 - 2017 年 10 月 25 日 - Ausstellung GlasKLAR | Bayerischer Landtag”.
  21. ^ 南ドイツ新聞 (2017 年 4 月 10 日)。 「クンストヴェルク・デ・モナツ」（ドイツ語）。
  22. ^ 南ドイツ新聞。 「Glasgemälde und Glasmusik」（ドイツ語）。
  23. ^ “KUNSTRAUM VAN TREECK | Gustav van Treeck Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei” (ドイツ語)。
  • ウェブサイト Mahbuba Maqsoodi
  • 「Eine Emanzipationsgeschichte aus Afghanistan」 In: Mehr Zeit für Menschen、BR Bayern 3 (2017 年 10 月 15 日)
  • 「Glaskünstlerin Mahbuba Maqsoodi」BR Mediathek (2017.11.8)
  • 「セント・アルヌアルのグラスマーラークンスト」 SR -メディアテーク（2019年11月14日）
  • 「Mahbuba Maqsoodi. ベンジャミン・マンによる短編ドキュメンタリー」、FilmFreeway.com (2020.03.26)
  • 「東洋の文学」パッサウ、ニーダーバイエルン TV (2019.05.22)
  • 「ゲフェリグ？ 豪華？ キッツィヒ？」 SR 2 KulturRadio の「Der Morgen」のテーマ (2019 年 8 月 23 日)
  • 「Tholey の Fensterkunst。ミュンヘンの Glaskünstlerin Mahbuba Maqsoodi の Ein Beuch bei。」ヴィル・イム・ザールラント文化。SR フェルンゼヘン(2019.12.18)
  • 「Bayrisches Glas für Tholey」 SR-Mediathek (5.02.2020)
  • 「Mahbuba Maqsoodi baut Brücken mit Malereien」。グスタフ・ファン・ツリーック。バイエリッシュ ホフグラスマレライ (2020.03.26)

さらに読む

    • 「Mahbuba Maqsoodi - meine Sprache ist die Kunst, die Sprache der Seele」 von Greta Tüllmann In: ab 40. Zeitschrift von, für, über Frauen。 Wie sie leben, was sie denken, wer sie sind (2004)、Nr. 4
    • 「ミュンヘンのアフガニッシュ・クンストリンとアイアレーベン」 掲載: Haidhauser Nachrichten (2004) Nr. 2004 年 11 月
    • 「Befreit von Furcht und Zwängen」掲載:南ドイツ新聞(2009 年 2 月 16 日)
    • 「Das Glas, aus dem der Himmel leuchtet」掲載: 南ドイツ新聞 (2011 年 2 月 10 日)
    • 「私はグラスハウス、ミット・シュタイネン」 In: FAZ (2013 年 6 月 30 日)
    • 「Leuchtende Wände」掲載:南ドイツ新聞(2016 年 7 月 12 日)
    • 「Kunst als Weltsprache - Mahbuba Maqsoodi」 von Brigitta Rambeck In: バイエルンの文学。文化芸術 (20017) 重量 1
    • 「Fragen kann keine Sünde sein」 .In: Abendzeitung (2017 年 9 月 8 日)
    • SIE - バイエルンフラウエン: Lesung 「Der Tropfen weiß nichts vom Meer」 (2017 年 10 月 14 日)
    • 「Afghanin soll Abteifenster für Tholey gestalten」 In: Saarbrücker Zeitung (2018 年 12 月 28 日)
    • 「ムスリマ・ゲシュタルテット・キルヒェンフェンスター・フォー・トーリー」。掲載:ザールブリュッカー新聞(2019 年 8 月 22 日)
    • 「Weltkunst für Tholey. Diese Fenster zieren künftig die Abrei in Tholey」 In: Saarbrücker Zeitung (2019 年 9 月 3 日)
    • 「Gleichberechtigung ist ein Apfel auch für Adam」 In: Saarbrücker Zeitung (2019 年 9 月 11 日)
    • 「Eine Frau für die Tholeyer Mönche」 掲載:ザールブリュッカー新聞(2019 年 12 月 28 日)
    • 「Richter - Fenster kommen. Mönche stellen sich auf Beucher ein」 In: WELT (2020 年 2 月 19 日)
    • 「アイネ・ムスリムミン・ゲシュタルテット・クロスターフェンスター：マフバ・マクスオーディス・グラスクンスト」。 In: DW (2020 年 2 月 26 日)
    • 「クロスター教会のファルベン・ラウシュ」。 In: Bild (2020 年 3 月 23 日)
    • 「Mahbuba Wer? Wer ist die Frau, die neuen Fenster in der Tholeyer Abteikirche entwirft?」場所: St. Wendeler Land Nachrichten (2020 年 3 月 29 日)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mahbuba_Maqsoodi&oldid=1320945380"