ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル書誌

以下はドイツの哲学者ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル(1770–1831) の著作のリストです。

ドイツ語全集

標準引用番号

ヘーゲルの引用は、特に断りのない限り、エヴァ・モルデンハウアーとカール・マルクス・ミシェル（フランクフルト・アム・マイン：ズーアカンプ、1979年）による彼の著作に基づいています。1979年以前の著作については、下記を参照してください。「A」や「B」などの付記は、原文に追加された注釈を指します。

Bandまたはその略語Bd.は、作品の巻数を意味するドイツ語です。

「1817年版百科事典」には、学生向けの概略解説（ズザッツ（Zusatz））のみが含まれていました。これらはしばしばヘーゲルの後期著作である『哲学体系I、II、III』と組み合わされ、合わせて百科事典I、II、IIIと呼ばれています。

Werke in 20 Bänden (全集 20 巻)、E. モルデンハウアーおよび K.M. ミシェル編 (ズールカンプ、1969 ～ 1971 年)。

略語	バンド	仕事
FS	1	Frühe Schriften (初期の著作)
JS	2	イエナー・シュリフテン (イエナ・ライティング)
PG	3	Phänomenologie des Geistes (精神現象学)
NS	4	ニュルンベルガーとハイデルベルガー シュリフテン
リー	5	論理学I
L II	6	論理学II
R	7	哲学のグルンドリン
えい	8	哲学酵素 I
E II	9	哲学酵素 II
E III	10	哲学酵素III
BS	11	ベルリン シュリフテン 1818–1831
PGh	12	Vorlesungen uber die Philosophie der Geschichte
Ä I	13	Vorlesungen uber die Ästhetik I
Ä II	14	Vorlesungen uber die Ästhetik II
Ä III	15	Vorlesungen uber die Ästhetik III
リリース I	16	宗教哲学 I
リリース II	17	宗教哲学 II
GP I	18	Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie I
GP II	19	Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie II
GP III	20	Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie III

過去 2 世紀にわたってさまざまな時期に出版された彼の全集のさまざまな版には、他の巻番号も存在​​します。

ベルリン1832-1845年版

Vollständige Ausgabe (完全版)

• Bd. 1 アブハンドルンゲンの哲学
• Bd. 2 精神現象学
• Bd. 3–5 ヴィッセンシャフト デア ロジック
• Bd. 6–7 Encyklopädie . . .
• Bd. 8 哲学のグルンドリン。 。 。
• Bd. 9 Vorlesungen uber die Philosophie der Geschichte
• Bd. 10 Vorlesungen uber die Ästhetik
• Bd. 11–12 宗教の哲学。 。
• Bd. 13–15 哲学の哲学
• Bd. 16–17 フェルミシュテ シュリッテン
• Bd. 18 哲学発展論
• エルグ。 Bd. 19hg。フォン K. ヘーゲル: フォンとヘーゲルの概要。ライプツィヒ 1887

シュトゥットガルト 1927–1940年版

Sämtliche Werke (全集)、H. グロックナー編

• Bd. 1 Aufsätze aus dem Kritischen Journal 。 。
• Bd. 2 精神現象学
• Bd. 3 哲学発展論
• Bd. 4–5 ウィッセンシャフト デア ロジック
• Bd. 6 酵素クロペディ。 。 。 (1817) シュリフテン
• Bd. 7 哲学のグルンドリン
• Bd. 8–10 システムの哲学
• Bd. 11 Vorlesungen uber die Philosophie der Geschichte
• Bd. 12–14 フォルレスンゲン ユーバー ディ エステティク
• Bd. 15–16 宗教哲学の哲学
• Bd. 17–19 哲学の哲学
• Bd. 20 ベルリナー・ツァイトのヴェルミッシュテ・シュリフテン

ライプツィヒ 1911年版

Sämtliche Werke編、Georg Lasson、später J. Hoffmeister。

• Bd.1 エルステ・ドラックシュリフテン。 1928年
• Bd.2 Phänomenologie des Geistes。 1921年（1907年）
• Bd.3–4 Wissenschaft der Logik。 1923年
• Bd.5 酵素クロペディ。 。 。 [1827u. 1830年]。 1920年（1905年）
• Bd.6 Grundlinien der Philosophie des Rechts。 1911年
• Bd.7 政治と哲学のシュリフテン。 1913年
• Bd.8-9 Philosophie der Weltgeschichte。 1919 ～ 1944 年
• Bd.10(A) Vorlesungen uber die Ästhetik。テイルブド。私。 1931年
• Bd.12–14 Vorlesungen uber die Philosophie der Religion。 1921年、1927年
• Bd.15(A) Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie。テイルブド。 1940年
• Bd.18 イェネンサー・ロジック、形而上学、自然哲学。 1923年
• Bd.19 イェネンザー現実哲学 I. 1932
• Bd.20 イェネンザーの現実哲学 II. 1931
• Bd.21 ニュルンベルク シュリッテン 1808 ～ 1816 年。 1938年

ハンブルク、1968年

Gesammelte Werke – Academy-Ausgabe (アカデミー版)

主要作品の翻訳

テュービンゲン、ベルン、フランクフルト時代

• 三つのエッセイ、1793-1795：テュービンゲン・エッセイ、ベルン断片集、イエスの生涯（テュービンゲン、ベルン 1793-95）、J.ドビンズとP.フス訳、1984年
• 初期神学著作集（ベルン、フランクフルト 1795–1800）、TMノックス訳 1948年、1971年再版

イエナ時代

• 惑星の軌道と資格取得に関する哲学論文、GWFヘーゲル雑集、ジョン・スチュワート編、エバンストン：ノースウェスト大学出版、2002年
• フィヒテとシェリングの哲学体系の相違（「相違書」）（イェーナ 1801）、HSハリスとW・サーフ訳、 1977年。
  • オンラインで入手可能: ドイツ語テキスト
• 自然法（イェーナ、1802年）、TMノックス訳、1975年
• 『信仰と知識』（イェーナ、1802年）、W・サーフとHS・ハリス訳、1977年
• 『倫理的生活体系と精神の第一哲学』（イェーナ、1802年、1803-4年）、HSハリスとTMノックス訳、1979年。
  • オンラインで入手可能:倫理的生活体系
• イエナ体系1804-5：論理と形而上学（イエナ、1804-5年）、J.バービッジとG.ディジョヴァンニ訳、1986年。第二イエナ体系
• ヘーゲルと人間精神（イェーナ、1805-6年）、L.ラウフ訳、1983年。第三イェーナ体系。
  • オンラインで入手可能：英語テキスト（一部）
• 『精神現象学』（イェーナ、1807年）、A・V・ミラー訳、1977年、
  • より自由だがより読みやすい翻訳は、The Phenomenology of Mind、JB Baillie 訳、1910 年、1931 年改訂。
  • オンラインで利用可能: ドイツ語テキスト、単一ページのドイツ語テキスト、Baillie翻訳、Baillie翻訳
  • 精神現象学（ケンブリッジ・ヘーゲル翻訳）、テリー・ピンカード訳（ケンブリッジ大学出版局、2018年）ISBN 0521855799
  • 精神現象学：序文と解説付き翻訳、マイケル・インウッド訳（オックスフォード大学出版局、2018年）ISBN 0198790627
  • 精神：ヘーゲルの精神現象学第六巻、（編）DEシャノン、2001年

ニュルンベルク時代

• 『哲学入門』（ニュルンベルク、1808-11年）、A.V.ミラー訳、1986年。
  • オンラインで入手可能: 現象学セクション、論理学セクション
• 論理学（ニュルンベルク、1812-16年、ベルリン1831年改訂）、
  • AVミラー訳 1969年 ペーパーバック
  • 全2巻、WHジョンストンとLGストラザーズ訳、1929年。
  • オンラインで入手可能: ドイツ語テキストパート1、パート2、ミラー翻訳（抜粋）

ハイデルベルク時代

• 哲学科学概説百科事典（ハイデルベルク、1817年）、S・H・タウベネック訳、1990年。
  • これには、論理百科事典、自然哲学、心の哲学が含まれます。
• 百科事典論理（短縮論理とも呼ばれる）（ハイデルベルク、1817年、ベルリン1827年、1830年改訂）、TF Geraets他訳、1991年pb、
  • あるいはもっとひどい翻訳では、『ヘーゲルの論理学』あるいは『ヘーゲルの論理学』（W・ウォレス訳、1873年、1975年再版）とある。
  • オンラインで入手可能: ドイツ語テキスト、ウォレス翻訳
• 自然哲学百科事典（ハイデルベルク、1817年、改訂ベルリン、1827年、1830年）
  • 『自然の哲学』、A・V・ミラー訳、1970年
  • 豊富な解説を付したより優れた翻訳が3巻にまとめられ、MJ Petry訳（1970年）
  • オンラインで入手可能: ドイツ語テキスト、1817年版のタウベネック訳
• 精神哲学百科事典（ハイデルベルク、1817年、改訂ベルリン、1827年、1830年）
  • ヘーゲルの『心の哲学』 、W・ウォレス訳、1894年、加筆再版、A・V・ミラー訳、1971年、pb.
  • 対角ページにドイツ語、付録として 1825 年の学生の講義ノートを収録。ヘーゲルの主観的精神の哲学、全 3 巻、MJ Petry 訳、1978 年。
  • ペトリーは現象学のセクションを再出版し、通常の追加の代わりに1825年の講義ノートをヘーゲルのテキストの段落の間に挿入し、ベルリン現象学1981として出版した。
  • オンラインで入手可能: ドイツ語テキスト、ウォレス翻訳
• 自然権と政治学に関する講義（ハイデルベルク、1817-18年）、JMスチュワートとP.C.ホジソン訳、1995年

ベルリン時代

• 『法の哲学』（ベルリン、1821年）
  • 『法哲学の要素』、HBニスベット訳、1991年ペーパーバック、旧訳よりも優れている
  • ヘーゲルの法哲学、T.ノックス訳（1952年）、ダイド訳（1897年）。オンラインで入手可能。
• 歴史哲学講義（ベルリン、1820年代）
  • 歴史の哲学、J. シブリー訳、1858 年、1899 年改訂、1956 年再版、pb.
  • 序文はシブリーの翻訳よりもはるかに優れた翻訳で別途出版されている。
  • 歴史における理性、RSハートマン訳、1953年
  • 歴史哲学入門、L. Rauch 訳、1988年 pb;
  • 世界史哲学講義、序論：歴史における理性、HBニスベット訳、1975年ペーパーバック。序論のより完全なバージョン。オンラインで入手可能：Sibree訳の序論。
  • 新しい翻訳が出版されました：ルーベン・アルバラード訳『歴史哲学講義』 [1]
• 美学講義（ベルリン、1820年代）
  • ヘーゲル美学、全2巻、TMノックス訳、1979年。
  • 序文は、B.ボサンケット訳『美学入門講義』（1886年、1993年再版）として別途出版されているほか、
  • ヘーゲル美学入門、TMノックス訳、1979年。
  • オンラインで入手可能：全文のノックス訳
• 宗教哲学講義（ベルリン、1821–31年）、全3巻、P.C.ホジソン他訳。1984–87年。
  • 旧版（EB Speirs と JB Sanderson 訳 1895、1968 年再版）よりも優れています。
  • オンラインで入手可能：SpeirsとSandersonの翻訳（序文）
  • 宗教哲学講義：一巻版、1827年の講義（ベルリン、1827年）、P.C.ホジソン他訳。1988年。
  • 3巻版から抜粋した1827年版の講義
• 神の存在の証明に関する講義、P.C.ホジソン訳、2007年
• 哲学史講義（ベルリン、1820年代）、全3巻、ESハルデインとF.シムソン訳（1892～1896年）、1995年再版、ペーパーバック。
  • 第3巻のより正確なバージョンは、『哲学史講義：1825-26年講義』として出版されています。第3巻：中世および近代哲学、R.F.ブラウンとJ.M.スチュワート訳、1990年。
  • さまざまな序文は別々に翻訳されており、TM Knox と AV Miller 編『哲学史講義入門』 (1985 年 pb.) となっています。
  • オンラインで入手可能：ハルデインとシムソンの翻訳（抜粋）

他の

• ヘーゲル書簡集、C.バトラー、C.ザイラー訳、1984年
• ドイツ観念論の最古の体系綱領。学者たちは著者をヘーゲルとしている。この写本は明らかに1796年頃のヘーゲルの手書きである。一部の学者は、この時期を数年早めたり遅くしたりする。実際の本文は約700語で、日付も署名もない。注：このテキストの著者については激しい議論がある。このテキストは、ヘーゲル、シェリング、F・ヘルダーリンの著作集に収録されている。ドイツ語版については、フランク＝ペーター・ハンセン著『ドイツ観念論最古の体系綱領。解釈史と解釈』、 1989年、2014年。ISBN 978-3110118094。ベルリン・ニューヨーク：ウォルター・デ・グロイテル。 1 ～ 514 ページ。英語版については、「ドイツ理想主義の最古の系統的プログラム: ダニエル・フィデル・フェレールの翻訳とメモ」を参照してください。 2021. ページ 1 ～ 123。手書き原稿の非常に詳細な議論と分析については、Christoph v. Wolzogen 著「Das Älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus - neue Trankription」を参照してください。
• 『政治著作集』、ウィスコンシン大学マディソン校歴史学教授ローレンス・ディッキーとケンブリッジ大学現代語学教授、シドニー・サセックス・カレッジ研究員HB・ニスベット編。HB・ニスベット訳、ケンブリッジ大学出版局[2]
  • ドイツ憲法(Die Verfassung Deutschlands)[3]

マイナー作品の翻訳

イエナ時代

• 1797年の愛についての2つの断片（1797年）、クリオ 8（2）、1979年
• 社会生活の理想に関する二つの断片（1799-1800年）、Clio 10 (4)、1981年
• 懐疑主義と哲学の関係（1801年）、G.ディ・ジョヴァンニ、H.S.ハリス共編『カントとヘーゲルの間：ポスト・カント的観念論の発展におけるテキスト』（1985年）
• 哲学的批判の性質について（1802年）、MNフォースター著『ヘーゲルの精神現象学の理念』（1998年、605～607ページ）に一部翻訳
• 浪費帳からの格言（1803–1806）、独立哲学ジャーナル 3、1979年
• 抽象的に考える者は誰か（1807–1808年）、ヴァルター・カウフマン著『ヘーゲル：再解釈、テキストと解説』461–465頁。オンラインで閲覧可能：ドイツ語版、英語版

ベルリン時代

• 理性と宗教的真理（1821年）、H.ヒンリヒ著『科学との内的関係における宗教』序文、F.ヴァイス編『認識論を超えて：ヘーゲル哲学の新研究』 227～244頁。オンラインで入手可能：ドイツ語版
• GWFヘーゲル雑集、（編）J.スチュワート（2000）

翻訳されていない、または最近翻訳されたばかり

ヘーゲルの授業の学生の講義ノートの多くは未翻訳のままである。

• VPR: Vorlesungen über Rechtsphilosophie (権利の哲学に関する講義) K.-H. 編集イルティング。シュトゥットガルト：フロムマン出版、1974 年。4 巻。巻数とページ数で引用します。
• VPR17: Die Philosophie des Rechts: Die Mitschriften Wannenmann (ハイデルベルク 1817–1818) と Homeyer (ベルリン 1818–1819)。編集者：K.-H.イルティング。シュトゥットガルト：クレット・コッタ・フェルラーク、1983年。
• VPR19: Philosophie des Rechts: Die Vorlesung von 1819/1820。ディーター・ヘンリッヒ編集。フランクフルト：ズールカンプ・フェルラーク、1983年。
• カロヴェス・ヘーゲル・ミッツクリフテン（ハイデルベルク、1816年～1818年）。Klaus Vieweg、Christian Illies、Marko Fuchsによる計画版。 ^[1]

参考文献

1. 「著名な哲学者ヘーゲルに関する世紀の発見」イェーナ・フリードリヒ・シラー大学. 2022年11月24日. 2022年11月27日閲覧。

外部リンク

• Ausgaben von Hegels Werken – Hegel.net (ドイツ語)