マングレシュ・ダブラル | |
|---|---|
 1993年12月のダブラル | |
| 生まれる | (1948-05-16)1948年5月16日 |
| 死亡 | 2020年12月9日(2020-12-09)（72歳） ニューデリー、インド |
| 職業 |
|
| 注目すべき作品 | ハム・ジョー・デクテ・ハイン(アンソロジー) |
| 受賞歴 | サヒティヤ・アカデミー賞（2000年） |
マングレシュ・ダブラル（1948年5月16日 - 2020年12月9日）は、インドのヒンディー語詩人、ジャーナリストでした。彼はジャンサッタ、ヒンディー・パトリオット、プールヴァグラといったヒンディー語新聞と関係がありました。彼の人気作には、『パハル・パル・ラルテン』 （訳： 丘の上のランプ）、 『ガル・カ・ラスタ』（訳： 家路）、『カヴィ・カ・アケラパン』（訳： 詩人の孤独）などがあります。彼は2000年にアンソロジー『ハム・ジョー・デクテ・ハイン』 （訳： 私たちが見ているもの） でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。
若いころ
ダブラルは1948年5月16日、テーリ・ガルワール藩王国（現在のインド・ウッタラーカンド州）のカパルパニ村で生まれた。[1]彼はデラドゥンで教育を修了した。[1]
キャリア
1960年代後半にデリーに移り、ダブラルはヒンディー語の新聞であるヒンディー・パトリオット、プラティパクシュ、アスパスで働いた。[2]その後、インドのマディヤ・プラデーシュ州ボパールに移り、バラト・バヴァンのプルヴァグラで編集者として働いた。さらに、アラハバードとラクナウで発行されているアムリット・プラバートで働き、その後ジャンサッタ、サハラ・サマイの編集者となった。また、ナショナル・ブック・トラストで編集コンサルタントとして、またヒンディー語の月刊誌パブリック・アジェンダで編集者として働いた。[2]ジャンサッタの日曜版雑誌ラヴィヴァリの編集者として知られ、そこで一世代のヒンディー語作家を指導した。[2]これらの役割において、彼は文学とジャーナリズムを繋ぐ重要な架け橋と評された。[2]
彼は5つの詩集『パハール・パー・ラルテン』、『ガル・カ・ラスタ』、 『ハム・ジョー・デクテ・ハイン』、 『アワズ・ビ・エク・ジャガ・ハイ』、『ナイエ・ユグ・メン・シャトル』、2つの散文集『レカク・キ・ロティ』と『カビ・カ・アケラパン』、そして旅行日記『エク・バー・アイオワ』を出版した。[2]彼はブッカー賞受賞作家アルンダティ・ロイの『最高幸福省』を「アパル・クシ・カ・ガラナ」としてヒンディー語に翻訳しました。[2]
2000年、彼は詩集『Ham Jo Dekhte Hain』により、インドの国立文学アカデミーであるサヒティア・アカデミーからサヒティア・アカデミー賞を受賞した。ダブラルの詩はインドの主要言語すべてに翻訳されているほか、英語、ロシア語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、ポーランド語、ブルガリア語など、多くの外国語にも翻訳されている。[2]彼はアメリカ合衆国アイオワ大学の世界作家プログラム・フェローシップを受賞した。 [3]
彼はインド政府を声高に批判し、その作品には反体制的な姿勢が反映されていた。2015年、多くのインド人作家が受賞を返上する抗議運動の中で、彼はサヒティヤ・アカデミー賞を返上した。[2]彼の遺作『Naye Yug Men Shatru』（ 現代世界の敵）は、インドの時事問題を詩的に表現したものとみなされている。[4]
ダブラルは、現代ヒンディー語詩人の中でも屈指の人物とみなされている。[5]彼は、控えめで正確な言葉遣いによって、現代ヒンディー語詩に新たな感性をもたらしたとされている。ヒンディー語詩人のアサド・ザイディは、「彼は派手な詩人ではなかったが、控えめな表現でヒンディー語詩に魔法をもたらした」と述べている。[2]彼の詩は、故郷と故郷の象徴である丘陵地帯への憧れ、故郷と故郷の喪失を描いている。彼の作品の中には、都市と故郷の間の辺境に閉じ込められ、丘陵地帯の故郷に帰りたいと願う男の繊細さと無力感を描いたものもある。[4]彼のジャーナリズム作品は、疎外された人々に声を与えた。[4]ジャーナリストのムリナル・パンデは、「彼はヒンディー語で最も鋭い知性の持ち主の一人だった」と述べている。[2]
個人の生と死
ダブラル氏は既婚で、娘と息子がいました。インドでCOVID - 19のパンデミックが続く中、2020年12月9日、ニューデリーのAIIMSでCOVID-19の合併症により亡くなりました。享年72歳。ダブラル氏はAIIMSに入院する数日間、ガジアバードの私立病院で治療を受けていましたが、そこで容態が悪化し、心停止に陥りました。[1] [6]
作品
出典: [2] [4]
詩
- パハル・パー・ラルテン
- ガル・カラスタ
- ハム・ジョー・デクテ・ハイン
- Awaz Bhi Ek Jagah Hai
- ナエ・ユグ・メン・シャトル
散文
- レハク・キ・ロティ
- カヴィ・カ・アケラパン
- エクバーアイオワ
参考文献
- ^ abc "प्रसिद्ध लेखक और कवि मंगलेश डबराल का 「」。News18 インド(ヒンディー語)。 2020年12月9日。2020年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 9 日に取得。
- ^ abcdefghijk 「ヒンディー語の詩人兼ジャーナリストのマングレシュ・ダブラル死去」。インディアンエクスプレス。 2020年12月10日。2020年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 10 日に取得。
- ^ “MANGLESH DABRAL”. 2014年8月12日. 2020年12月10日閲覧。
- ^ abcd Ghosh, Avijit (2020年12月10日). 「著名なヒンディー語詩人マングレシュ・ダブラルはもういない」. The Times of India . 2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
- ^ 「テクノロジーは歴史を消し去ろうとしている。それに対抗できるのは文学だけだ」インディアン・エクスプレス、2016年12月4日。2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
- ^ “有名なヒンディー語詩人マングレシュ・ダブラル氏死去”. Zee Business . 2020年12月9日. 2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月9日閲覧。
出典
- 「मंगलेशडबराल」。 कविता कोश。 2014 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 20 日に取得。
- 「マングレシュ・ダブラル」. SAARC作家文学財団. 2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月20日閲覧。
- 「ヴィクラム・セス、マハスウェタ・デヴィ、マングレシュ・ダブラルはパキスタンで人気：ファミダ・リアズ」タイムズ・オブ・インディア、2013年3月24日。2013年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月20日閲覧。
