マノエラ・トーレス

マノエラ・トーレス
マノエラ・トーレスは、メキシコのラジオ・テレビジャーナリスト協会から「黄金のアステカカレンダー」とともに「世紀のスター」として表彰された。
背景情報
別名	歌うために生まれてきた女性
生まれる	グロリア・トーレス・カルデロン （1954年4月21日）1954年4月21日（71歳） ニューヨーク市、アメリカ合衆国
起源	アメリカ合衆国
ジャンル	ラテンポップ、マリアッチ、ポップ
職業	歌手、女優
活動年数	1972年～現在
ラベル	コロンビアレコード、 ピアレスレコード、 ポリグラムレコード 、IMレコード、 ユニバーサルミュージックグループ
Webサイト	manoellatorres.com

マノエラ・トーレス(1954 年 4 月 21 日生まれ) は、メキシコを拠点とするプエルトリコ系アメリカ人の歌手^{[1] [2]}であり、女優であり、今日まで続く幅広いキャリアを持っています。彼女は、アルマンド・マンザネロ、フアン・カルロス・カルデロン、フアン・ガブリエル、マヌエル・アレハンドロ、フェリシア・ガルサ、ラファエル・ペレス・ボティハ などの有名なソングライターによる350曲以上を録音してきました。

バイオグラフィー

グロリア・トーレス・カルデロンとして生まれた彼女は、プエルトリコ出身のフェリシア・カルデロンとホルヘ・トーレスの娘です。幼い頃、母方の祖母のもとで育てられました。祖母はグロリアの才能を育み、グロリアはクコ・サンチェス、ロス・パンチョス、ルチャ・ビージャといった歌手に憧れていました。メキシコで発声法の勉強を続け、数年後、彼女のキャリアを次のレベルへと押し上げることになる人物、アルフレド・マルセロ・ヒルと出会います。彼は彼女のマネージャーとなり、当初は「グロリア・ヒル」という芸名を与えました。彼女は音楽イベントやテレビ出演を精力的に行うようになり、そこで彼女のキャリアにおいてもう一つの重要な人物、アルマンド・マンサネーロと出会います。彼女の歌声を聞いた彼は「Niñita, tú naciste para cantar（少女よ、君は歌うために生まれてきた）」と言いました。この言葉は後に彼女のメディアでのニックネーム「la mujer que nació para cantar（歌うために生まれてきた女性）」となりました。

1971年、彼女はコロンビア・レコードとレコード契約をオファーされ、芸名は「マノエラ・トーレス」に変更された。彼女のファーストアルバム「ナシオ・パラ・カンタル」には、マンザネロが書いた「エル・ウルティモ・ヴェラーノ」というタイトルの最初のシングルレコードが収録されており、メキシコ全土で大ヒットとなった。間もなく、マノエラはラウル・ベラスコと共演した「シエンプレ・アン・ドミンゴ」に定期的に出演し、ヒット作を次々と積み上げていくことになる。彼女は数多くのメキシコのテレビのバラエティ番組に出演し、ベロニカ・カストロやグアルベルト・カストロなどのメキシコで最も有名なエンターテイナーとステージを共有しました。彼女の最大のヒット曲には、「Ahora Que Soy Libre」、「Te Voy A Enseñar A Querer」、「Libre Como Gaviota」、「Acaríciame」、「Que Me Perdone Tu Señora」、そしておそらく彼女のメンターであるアルマンド・マンザネロが書いた最も有名な曲「A La Que Vive Contigo」などがあります。

1970年代後半、マノエラはギジェルモ・ディエステル・パスケルと結婚し、娘エリカをもうけました。後に、夫がマノエラに対して暴力を振るっていたことが発覚し、彼女は夫と別居。1980年代半ばにメキシコを離れました。愛に幻滅した彼女は、自分の人生と娘に専念することを決意しました。3年間、メキシコでの以前の生活に関わった人々とは連絡を取りませんでした。結婚生活に終止符を打ち、新たな人生を歩むことを決意した彼女は、1988年にメキシコに戻り、演奏活動を始めました。

2007年2月、マノエラ・トーレスは、メキシコのテレビ局TVアステカのリアリティ番組「ディスコ・デ・オロ」に出演しました。司会はホセ・ルイス・ロドリゲス（「エル・プーマ」）で、過去の歌手たちが視聴者とインタラクティブな環境で競い合います。優勝者にはテレビ局がプロデュースしたアルバムがリリースされる権利がありましたが、残念ながらマノエラは3位に終わりました。

現在も彼女はメキシコ中を継続的にツアーしており、定期的にアルバムをリリースしています。そのほとんどは彼女自身や他の有名歌手のカバーで構成されています。

ディスコグラフィー

発売日	タイトル	トラックリスト	ラベル
1966	グロリア・ギル （Gloria Gilとして録音）	デジャスト・デ・セル エン・ウナ・フロール ヴィエント・デ・インビエルノ ミス・ノビオス ティンタ・ヴェルデ Me He Quedado Sin Tu Amor 私の道とあなた ラ・カンシオン・デ・ラス・ムチャチャス ケリド・オルビダール エル ウルティモ デ ロス アジェンテス セクレトス	RCAカムデン
1969	Dulce De Coco (グロリア・ギルとして録音)	ドゥルセ・デ・ココ フエ・ポル・ティ はい、はい、ペロさようなら コラソン・ノ・ロレス Llévate La Llave ラ・コケタ エン・ミ・ビエホ・サン・フアン シ・ノ・キエール ヨ・テ・エスペラーレ ウン・アモール・コモ・ミ・アモール	オロレコード
1971	ナシオ・パラ・カンタル	愛とそれ以上の愛 ロランド・ポル・デントロ アホラ エル・ウルティモ・ヴェラノ アモール・バラディ ヌンカ・メ・デジェス アホラ・クエ・ソイ・リブレ ヌンカ・ミ・アモール Para Siempre Tú Y Yo 私のラメントを守ってください Nos Volvimos A Encontrar	コロンビアレコード
1972	Te Voy A Enseñar A Querer	Y Resulta Que Te Quiero ラ・ティエラ・ミア アレグリアのサボル ベサメ・オトラ・ベス あなたの愛 私たちの人生 コモ ラス ビオレタス Y レゴ 天吾三代 Te Voy A Enseñar A Querer 美しい人生	コロンビアレコード
1973	リブレ・コモ・ガビオタ	リブレ・コモ・ガビオタ Tú Eres Todo Para Mí ヨ・ポル・ペルミティルロ アユダメ ブエナス・ノーチェス・マドリード キエレメ・ムーチョ 私たちの愛だけ ノー・テ・ブスカレ 月が沈むとき ヘイ・アモール Para Qué Soñar	コロンビアレコード
1974	ヨ・セギレ・カンタンド	ヨ・セギレ・カンタンド テ・レコルダレ テ・デセオ・アモール アグラデスコ・アル・ムンド Cuando Te Quiero Besar エル・バジェ・イ・エル・ボルカン ダイム・アモール カダ・モメント ハズメ・クレエ クアンド・ヴエルバ・ア・トゥ・ラド Donde Quieras Tú	コロンビアレコード
1975	マノエラ	エル・リオ エラーと欠陥 あなたの救い マルチャテ トマメ・オ・デジャメ Llévame Contigo ベテ・ヤ 私のプライマーアモール ペカドス・ヌエボス Poeta Dónde Estás コモ・テ・アモ	コロンビアレコード
1976	アブラザメ	アブラザメ シ・スピエラス アル・パルティール アマド・ミオ Encontré Algo En Mi Vida ベサメ・ムーチョ Qué Bello Día エル・イ・ヨ No Te Beso Más デジャム・ソラ ラ・セクレタリア	コロンビアレコード
1977	アカリシアメ	アカリシアメ 私の幸せ クアンド アマネスカ オトラ ベス ヴィヴォ・デ・レキュエルドス フローレス・マルキタス ミ・プライマー・ベソ シ・オ・ノ ラ・コリエンテ Quién Compra Una Canción Buscando A Quien Amar ダム・ウン・ベソ・イ・ダイム・アディオス	コロンビアレコード
1978	Abrígame En Tu Piel	Abrígame En Tu Piel ようこそ センブラドール クアンド・テ・ハヤス・イド ロ・ハイス・ポル・アモール パントミマ ボルベール Cuando Entrego Mi Querer Voy A Escribirte Un Verso Siempre Más Y Más	コロンビアレコード
1979	Que Me Perdone Tu Señora	Que Me Perdone Tu Señora ノー・セ・コモ 悲しむ ノー・ミー・クワイエルズ ロ・ミスモ・ダ 私たちの入門書 ラ・コケタ・デ・テレサ ケ・アレグリア 私たちの愛のために キエロ	コロンビアレコード
1979	セ・テ・フエ・ヴィヴァ・ラ・パロマ	セ・テ・フエ・ヴィヴァ・ラ・パロマ ノー・メ・デジェス・エスペランド アカボ・デ・ナセル 知っている人は知っている ケ・ボニート・アマネセル エル・ゴリオン・イ・ヨ Te Juro Que Andas Mal ブエノス・ディアス・アモール Que Todo Vaya Bien オトラ・ヴェズ	コロンビアレコード
1980	Ahora No, Ahora Sí Quiero	アホラ・ノー 私の心は私の忍耐力 ミー・アレハレ・デ・ティ あなたの家のために ヘイ・アモールなし アホラ・シ・キエロ エンガニャメ Gracias Por Amarme Tanto アルギエン Hoy Que Hace Frío	コロンビアレコード
1981	ア・ラ・ケ・ヴィヴェ・コンティゴ	ア・ラ・ケ・ヴィヴェ・コンティゴ Para Qué Te Vas セニョール クアンド・ベンドラス ソスペチョ 私の人生のミタッド コモ・クアルキエ・アルティスタ オルビダ オトラ・ヴェズ・アモール ロ・デ・アンテス	コロンビアレコード
1982	ヘリダ・デ・ムエルテ	Mi Canto Eres Tú ベサメ（Amor De Contrabando） ルティナ イグアル・ケ・アイエル ア・ヴェル・ケ・シエント ヘリダ・デ・ムエルテ Sé De Dónde Vienes エグジト・セグロ カンシオーネス・デ・アイヤー Ya Te Estoy Extrañando	コロンビアレコード
1983	Busca Tu Gaviota	Busca Tu Gaviota テ・アマレ・ヴィダ・ミア トゥ・テ・ロ・ピエルデス クアトロ・プリマヴェラス ソイマグダレナ ゴリオン ノー・メ・デジェス・ロランド アディオス・カリニョ ヴェンドラン・パロマス・ネグラス ロクラス・テンゴ・コンティゴ	コロンビアレコード
1984	アセプタム・コモ・ソイ	アセプタム・コモ・ソイ メ・シエント・ソラ Qué Te Has Creido ウナ・イ・オトラ・ベス フィハテ・ケ・ノ ヨ・ダリア・ラ・ヴィダ ホイ・ロレ・ポル・ティ デマシアド・タルデ Para Qué Te Vas テ フビエラ コノシド ウン ポコ アンテス	コロンビアレコード
1985	マノエラ・トーレス '85	Tú Nunca Me Has Querido ヨ・ノ・エンティエンド・アル・アモール ティエンポ・ペルディド デジャム Te Aprovechas De Mí Dónde Estarás Creer En Ti ア・ミ・ヤ・ノ Arráncate Mi Amor ドンデ・ヴァヤ	コロンビアレコード
1988	キエロ・エンペザール・ア・ヴィヴィル	Estás Jugando De Amante Trátame Bien ラマ・デル・デセオ エルに夢中になった私 オクパメ・エル・コラソン キエロ・エンペザール・ア・ヴィヴィル ソイ・ムヘル メキシコ・シン・ティ エン・ラ・オートピスタ トド・エン・エル・アモール	コロンビアレコード
1990	アクイ・エストイ	Y Qué Querías Tú ノー・ミー・デジェス・ソラ スビト キエレメ・アホラ アイ・クピド メンティローソ ヨ・キエロ・コン・エル ア・トゥ・メルセド Qué Calor マラ・スエルテ	ピアレス・レコード
1991	豊かさ	ポキート・ア・ポコ ノチェ・アズール ウナ・トンタ・デ・タンタス ノー・ミー・アルカンサ・エル・ティエンポ ソイ・トダ・ウナ・ムヘル コバルデ Suele Pasar Así Enamórame Otra Vez 愛は死ぬ Volver A Comenzar	ピアレス・レコード
1993	レナセル	Y Por Supuesto ヒューレ・ア・ペリグロ エル・ウルティモ・ヴェラノ ミー・ペルドナス ア・ラ・ケ・ヴィヴェ・コンティゴ ボレロ ノー・テ・ヘ・ロバド・ナダ ティで抱きしめられたとき アカリシアメ Yo Sé Que Volverás	ピアレス・レコード
1996	センシビリダッド	ハズロ・ポル・ミ・コラソン ヌンカ・ロ・サブレ、ヌンカ・ロ・サブラス 愛を広めよう 不貞 Yo Quiero Ser Igual Que Tú He Venido A Pedirte Perdón シ・キエレス ヨ・ノ・ナシ・パラ・アマル アウンケ・テ・エナモレス 残酷な行為	ピアレス・レコード
1997	ムヘーレス	ベサメ・ムーチョ ムチョ・コラソン Qué Sabes Tú ミル・ベソス 理解する エル・アモール、コサ・タン・ララ エス・デマシアド・タルデ アルマ・ミア あなたのやり方 アシ セニョーラ、セニョーラ、セニョーラ ベサメ・イ・オルヴィダム	ポリグラム・レコード
1998	Lo Mejor De Juan Gabriel (Antología Del Mariachi Vol. 4)	ノー・ヴァレ・ラ・ペーニャ Sólo Sé Que Fue En Marzo エル・ノア・ノア ケリド デジャム・ヴィヴィル 常に私の心の中で ラストタイムスなし 私の愛人 ブエノス・ディアス・セニョール・ソル いいえ、私は恋に落ちました カライ Tú Sigues Siendo El Mismo	ポリグラム・レコード
1998	Lo Mejor De Agustín Lara (Antología Del Mariachi Vol. 6)	Pobre De Mí ファロリト アクエル・アモール (マウロ・カルデロンと) アモール・デ・ミス・アモーレス リモスナ コンチャ・ナカル	ポリグラム・レコード
2000	テ・アモ	テ・アモ コモ ラス ビオレタス あなたの愛 アカリシアメ カラ エル・ウルティモ・ヴェラノ シ・スピエラス アブラザメ・イ・ベサメ Que Me Perdone Tu Señora エラーと欠陥 Te Voy A Enseñar A Querer ヴァリオ・ラ・ペナ・ビビル ア・ラ・ケ・ヴィヴェ・コンティゴ	IMレコード
2000	カンシオネス デ コンチータ ブルネス通訳	バハ・カリフォルニア・スル州 エニグマ・デ・アモール カボ・サン・ルーカス Si Regresas A Mí カリフォルニア ソニャンド・テ・アマレ Vámonos Para Los Cabos 私のソレダッド その他、その他 トゥス・メンティラス	IMレコード
2001	ハビエル・ソリス...デ・ラ・ティエラ・アル・シエロ	エスクラボ・イ・アモ やあ… エン・ミ・ビエホ・サン・フアン Si Dios Me Quita La Vida He Sabido Que Te Amaba Me Recordarás モリエンドカフェ Échame A Mí La Culpa ウナ・リモスナ ケ・ヴァ ソンブラス... ナダ・マス アデランテ セニザス ラ・メンティラ（セ・テ・オルビダ）	IMレコード
2002	私のソレダッド	私のソレダッド ソン・コラソン アクイ・テ・エスペロ ナビゲーション エル・ロザリオ・デ・マイ・ヴィダ リブレ・コモ・ガビオタ トド・パシャ トラス・デ・ティ ジュント・ア・ミ・アルモハダ エスペラーレ ソニャンド・エストイ アホラ・クエ・ソイ・リブレ	IMレコード
2004	ラス カンシオネス ケ シエンプレ アメ	ラ・ガタ・バホ・ラ・ルビア Me Va A Extrañar コラソン・パルティオ トド セ デランボ デントロ デ ミ 私の生活 ノー・ハセ・ファルタ アマイナラ ドルミール・コンティゴ 人生に感謝 エステピド テ・ペルディ Y Resulta Que Te Quiero ヘリダ・デ・ムエルテ	IMレコード
2006	ホームナヘ・ア・ロス・パンチョス	シン・ウン・アモール ピエル・カネラ コンティゴ 私の最後のフラカソ カミネモス レイト・デ・ルナ シン・ティ セロサ サボル・ア・ミ 火の下の火 ラ・ムクラ いいえ、いいえ、いいえ ノー・メ・キエラス・タント ロス・ドス ミー・ヴォイ・パル・プエブロ No, No Y No (with カルロス・クエバス)	IMレコード

参照

• メキシコ人のリスト
• プエルトリコ人のリスト

参考文献

1. アロス、アンドリュー・A. (1978). ラテン音楽ハンドブック. Applause Publications. ISBN 9780932352002。
2. Kim, Jae-Ha (1990年9月10日). "Viva Chicago cooks up some spike rhythms". Chicago Sun-Times . p. 21. 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。

外部リンク

• マノエラ・トーレス – 公式サイト（スペイン語公式サイト）