マヌエル・マチャド（詩人）
最も優れた
マヌエル・マチャド
生まれる
マヌエル・マチャド・イ・ルイス
（1874年8月29日）1874年8月29日
セビリア、スペイン
死亡1947年1月19日（1947年1月19日）（72歳）
マドリード、スペイン
スペイン王立アカデミーの北席
在任期間： 1938年2月19日～1947年1月19日
先行レオナルド・トーレス・ケベド
後継者フランシスコ・ハビエル・サンチェス・カントン

マヌエル・マチャド・イ・ルイス（1874年8月29日 - 1947年1月19日）はスペインの詩人であり、 98年世代の著名な人物であった。

マヌエル・マチャドは、セビリアで「デモフィロ」の愛称で知られる民俗学者アントニオ・マチャド・アルバレスとアナ・ルイスの息子でした。兄弟のアントニオ・マチャドとホセ・マチャドも詩人でした。マヌエルは、アンダルシア地方の人気キャラクターに対する父の愛情を受け継ぎました。マヌエルはサン・ペドロ・マルティル通り20番地に生まれ、幼少時代を家族が個人用に予約されたゾーンの一つを借りていたパラシオ・デ・ラス・ドゥエニャスで過ごしました。父方の祖父が中央大学の教授に就任したため、マヌエルが9歳の時、家族全員でマドリードに引っ越しました。3人の兄弟全員が、マヌエルの祖父の親友であった フランシスコ・ヒネル・デ・ロス・リオスが率いる自由教育機関で学ぶことを希望していました。

その後、一家はマドリードに移り住み、マヌエルはそこで学業を続け、最終的に文学士号を取得しました。その後、家族がセビリアに戻るのは数回にとどまりましたが、セビリアとアンダルシアは、たとえ遠く離れていても、両親の故郷への愛を体現する生きた証として、彼の心に刻まれていました。

マヌエルはマドリードで最初の詩を出版し始め、フランシスコ・ビジャエスペサやフアン・ラモン・ヒメネスなどの作家とともにマドリードのいくつかの文学出版物に寄稿しました。

彼は1933年2月11日に ソビエト連邦友好協会の共同設立者となった。

彼は長年にわたり、マドリード市立図書館（現市立歴史図書館）と市立博物館の館長を務めました。また、短命に終わった文芸雑誌を数誌発行し、ヨーロッパとアメリカの日刊紙で活動しました。

マチャドはモダニズム詩に大きく貢献し、その色彩豊かで退廃的、そしてコスポリタンなテーマを理解し、アンダルシア詩の要素を垣間見せることで独自の作品を生み出すことを示しました。これは、98年世代のモダニズム的側面としばしば対立してきました。

1936年、内戦中にマヌエルはスペイン王立アカデミーの会員に任命されました。

マヌエルは兄アントニオと共同で、アンダルシア風の劇作品をいくつか執筆しました。彼の最も有名な作品は『ローラは港にいる』で、2度映画化されました。

マチャドのその他の劇的な作品には、 『ベナメヒの娘』、『フェルナンダの娘』、『フアン・デ・マニャラ』、『ゲラの人生』、『ジュリアニージョ・バルカルセルの運命の女神』などがある。

二人の兄弟の詩は大きく異なっているものの、共通点も見られます。二人とも、セルベンテシオス形式のアレクサンドリア詩を用いて、自伝的な詩（マヌエル作「アデルフォス」、アントニオ作「肖像」）を著しました。内戦によって兄弟は引き離され、対立する立場に置かれました。

1936年7月のスペインのクーデター後、マドリードに到着すると、マヌエルは軍に賛辞の詩「カウディーリョの剣」を捧げた。これにより、彼は国民党から認められた。戦後、彼は新聞図書館とマドリード市立博物館の館長の職に復帰し、その後まもなく退職した。彼は主に宗教的な性質の詩を書き続けた。ブルゴス滞在中に、妻の献身とボニファシオ・サモラなどの司祭の影響により、カトリックの信仰が再燃した。彼はフランコ政権下のスペインの様々な人物や象徴に賛辞を書き続けたが、それが批評家、後には詩人たちからスペイン第二共和政の裏切り者とみなされ、軽蔑された。

1947年1月19日、彼はマドリードで亡くなった。詩人の死後、彼の未亡人は、捨て子や病気の子供たちの世話に専念する 修道会に入会した。

60年代から70年代にかけてスペインが開放的になると、フランシスコ・フランコはスペインに封印されていた詩人たちに若者の視点を与え、亡くなった詩人や亡命生活を送っていた詩人たちを温かく迎え入れました。こうして、マヌエル・マチャドの作品と人物像は、当時の流行により近いアントニオ・マチャドの作品と人物像に影を潜めてしまいました。

マヌエル・マチャドの有名な詩には次のようなものがあります。

カンタレス
ヴィーノ、センチメント、ギターラと詩
ハセン・ロス・カンタレス・デ・ラ・パトリア・ミア。
クエンのサイコロ、カンターレスのサイコロ、アンダルシア。
ア・ラ・ソンブラ・フレスカ・デ・ラ・ビエハ・パラ、
アン・モゾ・モレノ・ラスゲア・ラ・ギターラ...
カンタレス...
アルゴ・ク・アカリシアとアルゴ・ク・デスガラ。
ラ・プリマ・ケ・カンタ・イ・エル・ボルドン・ケ・ロラ...
エル・ティエンポ・コールド・セ・ヴァ・ホラ・トラス・ホラ。
カンタレス...
ソン・デホス・ファタレス・デ・ラ・ラサ・モーラ。
人生を輸入する必要はありません。
そうだ、どうすればいいの、¿qué es eso、la vida?...
カンタレス...
カンタンド・ラ・ペナ、ラ・ペナ・セ・オルビダ。
マドレ、ペナ、スエルテ、ペナ、マドレ、ムエルテ、
オホス・ネグロス、ネグロス、イ・ネグラ・ラ・スエルテ...
カンタレス...
En ellos el alma del alma se vierte。
カンタレス。カンタレス・デ・ラ・パトリア・ミア、
クエンダイス、カンターレスダイス、アンダルシア。
カンタレス...
ギターを弾くようなことはありません。
カスティーリャ
El ciego sol se estrella
ラス・デュラス・アリスタス・デ・ラス・アルマス、
リャガ デ ルス ロス ペトス イ エスパルダレス
フラメア・アン・ラス・プンタス・デ・ラス・ランサス。
エル・シエゴ・ソル、ラ・セド、ラ・ファティガ。
恐ろしいエステパ・カステリャーナよ、
アル・デスティエロ、コン・ドセ・デ・ロス・スヨス
—ポルヴォ、スドー・イ・ヒエロ—、エル・シド・カバルガ。
セラード エスタ エル 中間地、ピエドラ、ロード。
ナディが答える。アル ポモ デ ラ エスパーダ
y al cuento de las picas el postigo
ヴァ・ア・シダー... ¡ケマ・エル・ソル、エル・アイレ・アブラサ！
ア・ロス・テリブルス・ゴルペス、
デ エコ ロンコ、ウナ ヴォズ プラ、デ プラタ
クリスタルは応答します... Hay una niña
muy débil y muy blanca
en el umbral. Es toda
オホスアズールとロスオホスラグリマス。
Oro pálido nimba
su carita curiosa y asustada.
«¡ブエン・シッド、パサド…！エル・レイ・ノス・ダラ・ムエルテ、
arruinará la casa,
イ・センブララ・デ・サル・エル・ポブレ・カンポ
que mi padre trabaja...
イドス。エル・シエロ・オス・コルメ・デ・ベンチュラス...
「En nuestro mal、おお、シドのガナイスナダ！」
Calla la niña y llora sin gemido...
アン・ソロソ・インファンティル・クルーズ・ラ・エスクアドラ
デ・フェロセス・ゲレロス、
y una voz inflexible grita «¡En Marcha!»
エル・シエゴ・ソル、ラ・セド、ラ・ファティガ。
恐ろしいエステパ・カステリャーナよ、
アル・デスティエロ、コン・ドセ・デ・ロス・スヨス
—ポルヴォ、スドー・イ・ヒエロ—、エル・シド・カバルガ。
ラ・コプラ
オリジナルのスペイン語 英語翻訳

ハスタ・ケ・エル・プエブロ・ラス・カンタ、 ラス・コプラス、コプラス・ノー・ソン、 クアンド・ラス・カンタ・エル・プエブロ、 ヤ・ナディ・サベ・エル・オーター。 プエブロとパラールの手続きは 、ロス デマス パラソルで行われ ます 。 ケ、アル・ファンディル・エル・コラソン・エン・エル・ アルマの人気、 永遠に 続く永遠の命。

人々が歌わない限り、 歌は歌ではない。 そして、人々が歌えば、 誰も作者を知ることはない。 たとえそれがあなたのものではなく、他人のものになったとしても、 あなたの歌が 人々の心に届くように努めなさい 。 人々の魂に 心を溶かすことで、 名声を失ったものを 永遠に得ることができるのだ。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マヌエル・マチャド(詩人)&oldid =1319195392」より取得