ジョセフ・マルクー
ジョセフ・マルクー（1791年3月16日 - 1855年5月29日）は、イロコイ族の間で活動したカナダのカトリック宣教師でした。モホーク語に堪能なマルクーは、「空を見上げる者」を意味するタロニアカネレとしても知られていました
生涯
マルクーは1812年にセントレジスの伝道所を訪れ、そこでジャン＝バティスト・ルーペから指導を受けました。米英戦争中、マルクーは1812年10月23日に伝道所へのアメリカ軍の攻撃を逃れました。 1813年1月12日にルーペによって叙階された後、マルクーはセントレジスで彼の後を継ぎました。[ 1 ]
マルクーは、残りの 42 年間、最初はセント レジスで、後にはカナワケ(スー セント ルイス) やラック デ ドゥー モンターニュの伝道所で、イロコイ族の伝道に努めました。
彼はマイケル・パワー司教の親友であり、定期的に文通しており、1838年にはモントリオール周辺地域での反乱に応じてビクトリア女王への忠誠の声明に彼と共に署名した。[ 2 ]
著名な言語学者であったマルクーは、モホーク語に関する初期の参考資料を編纂しました。彼はジャン＝アンドレ・クオークにモホーク語を教え、クオークは後に独自の言語学者としての道を歩みました。[ 3 ]
1855年、マルクーは当時イロコイ族の間で流行していた 腸チフスで亡くなった。
著作
彼はイロコイ語の文法書とフランス語・イロコイ語辞書を執筆しました。教会や学校のために、フランソワ・ド・リニーの『我が君主イエス・キリストの人生物語』をイロコイ語に翻訳し、祈祷書、賛美歌、聖歌集（1852年）、カテキズム（1854年）、カトリックの儀式暦、そして数多くの説教をイロコイ 語で出版しました
参考文献
- ^ Pouliot-Thisdale, Eric (2015).カナワケ、カネサタケ、アクウェサスネのモホーク族国勢調査記録 1825年、1831年、1851年、1861年. p. 40. ISBN 978-0-9948158-3-5。
- ^マクガウン、マーク・G (2005).マイケル・パワー：カナダ国境におけるカトリック教会建設の闘い. モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局. pp. 86, 99. ISBN 9780773529144 JSTOR j.ctt80q9d
- ^タランテッリ、ヴァレンティーナ (2015). 『音声からテキストへ：言語転写の歴史における事例研究』 シェフィールド大学. p. 78
- 帰属
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ チャールズ・ハーバーマン編、1913年）のテキストが含まれています。「ジョセフ・マルクー」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。エントリーでは次のように引用されています:
- アップルトン、『Cyclopaedia of American Biography』、SV;
- Tanguay、カナダ議員将軍
- ディヴァイン、EJ、『ヒストリック・カウナワガ』モントリオール：メッセンジャー・プレス
外部リンク
