マリア・ヨハンナ・エルセリーナ・ヴァースフェルト（1776年9月27日 - 1845年5月19日）は、イーダ・サン＝エルメ、エルセリーナ・ファン・アイユルデ・ヨンゲ、そしてラ・コンテンポラリーヌというペンネームでも知られる、オランダの娼婦であり作家でした。フランスの大陸軍の将軍たちと共に過ごした波乱に満ちた人生で有名です。イタリア、エジプト、地中海を旅した彼女の記録は、非常に人気があるものの、大部分が虚構で信憑性の低い回顧録に記されています。[1] [2]さらに、彼女は「おそらく女性が発行した最も初期の風刺雑誌」の著者とされています。[3]
人生
ヴァースフェルトは、捏造された回想録の描写によれば、リートで生まれたが、その回想録ではトスカーナ出身であると誤って主張している。 [4] [5] 両親は牧師のヘリット・ヴァースフェルト（1735–1781）とアリダ・デ・ヨンフ（1738–1828）である。[6]レオポルド・フェルディナンド・デ・トルストイとファン・アイユルデ・ヨンヘ（母親の名前が訛ったもの）ではない。父の死後、家族はアムステルダムに移り、フルンブルクヴァルに住んだ。1792年5月、17歳の時に、ビュイックスルート出身の操舵手の息子ヤン・クラース・リンゲリング（1768–1801）と結婚した。[7]彼女はリールではなく、ニューウェンダイクで彼と共に暮らした。二人の間には二人の子供がいた。そのうちの一人は1796年4月に亡くなった。[8] 1795年12月、二人は不倫を理由に離婚した。[6]彼女はフランス軍将軍ジャン・ヴィクトル・マリー・モローの愛人となり[2]、 1799年までモローと不倫関係にあったと主張している。彼女がミシェル・ネイとも不倫関係にあることが明らかになると、モローは彼女と会うのをやめた。彼女は1802年にパリでアルフレッド・サン・エルムと結婚したと主張しているが、この主張を裏付ける公式記録は存在しない。
彼女はピカレスク小説の中で、ネイ将軍が生涯の恋人だったと主張しているが、彼はアグラエ・オーギュイエと結婚し、1802年にヘルヴェティア共和国の大使になるために急いで出発した。彼女はネイ将軍のヨーロッパ横断軍事作戦に同行したと主張している。アイラウの戦いでは兵士として戦い、負傷したと主張している。その後、エリザ・ボナパルトの読み聞かせをしていたと主張している。彼女の回想録によると、彼女は1812年のフランス軍のロシア侵攻に参加し、フランス軍によるモスクワ占領を目撃したが、詳細は表面的である。[9]彼女がエティエンヌ・モーリス・ジェラールに同行して、1812年にロシアからフランス軍の悲惨な撤退に参加したかどうかは疑わしい。
作品
彼女は1827年から1828年にかけて、アルマン・マリトゥルヌ、アメデ・ピショー、シャルル・ノディエの協力を得て、8巻からなる回想録『現代人の記憶』[5] [10]を出版し、一躍有名になった。回想録には、多くの著名人（ジュリー・タルマ、ルイーズ・フュジル、テレサ・カバラス）や出来事が登場する。本の表紙には、19歳のフェルスフェルトの大理石像が描かれ、「古代ギリシャ・ローマのベッドに裸で横たわる」姿で描かれていた。ある憤慨した評論家は、彼女は「総督府、帝政復古、そして王政復古の男たちの、軽率で不道徳な親友であり…巧みな娼婦として、これらの人物たちから、本来なら男と共に死に、墓場まで共にいるべきものを聞き出す術を知っていた」と評した。[11]ジャン・ディヴレーは、ヴェルスフェルトが語った物語の中で、フランスの外交官で財務大臣のタレーランが、ある夜、1000フラン札を使って彼女の髪の毛をカールさせ、彼女が彼にカールさせ忘れた部分を指摘したという話をしたと伝えている。[2]これは19世紀の「キス・アンド・テル」の古典の一つであり、他の女性の記憶と競い合い、フランスで瞬く間にベストセラーとなった。
1831年、ヴァースフェルトは2冊目の著書『エジプトの現代』[12]を出版した。これはフランス、エジプト、地中海を旅した記録である。「偉大なる街道、その喜びと危険を私にください！」[12]と彼女は叫んでいる。彼女が50歳を超えていたこと、そして1820年代のエジプトへの旅が決して容易なものではなかったことを考えると、彼女の旅は驚くべきものである。彼女は親切にしてくれた人々や称賛に値する人々には感謝の意を表しているが、無礼で、偽善的で、偏見に満ち、不親切だと感じる人々に対しては、鋭い皮肉を込めて辛辣に批判している。彼女は20歳も年下の旅仲間に抱く性的魅力を婉曲的に描写し、読者を魅了している。[12]ヴァースフェルトは明らかにフランスの民族主義者であり、ボナパルティストであるにもかかわらず、本書はしばしば植民地主義者の共通認識に反しているように思われる。エジプト人とトルコ人に対する非常に同情的な描写、エジプト人の悲惨さの恐ろしい描写、そしてエジプトにおけるヨーロッパ共同体と、彼女が目にする「冒険家、詐欺師、そして全く才能のない人々」として押し寄せるヨーロッパ人への痛烈な批判などである。[12]地中海を巡航した後、ヴァースフェルトはなんとかフランスの公式船に乗り込み、編集者が待つマルセイユに凱旋した。[2]
ヴァースフェルトはロンドンで再び成功を再現しようと試みた。プリンストン大学のグラフィックアート収集目録によると、その雑誌は「おそらく女性によって執筆、イラスト、出版された最古の風刺雑誌」であり、『ラ・カリカチュール・フランセーズ』と題されていた。これはフランスのカリカチュール（風刺画）雑誌。購読者も協力者もいない雑誌である。フランスでの検閲を避けるため、ロンドンで発行された。[3] [13]しかし、ヴァースフェルトがフランス国王ルイ・フィリップが書いたとされる恥ずかしい手紙を掲載したことで、名誉毀損で起訴された。「裁判所は掲載された手紙が実際に偽造されたことを証明できなかった」ため、有罪判決は下されなかった。[2]彼女は68歳でブリュッセルのウルスラ修道女のホスピスで亡くなった。 [2]
参考文献
- ^ ラガン、ジョン・デイヴィッド (2000). 「異国情緒への魅惑：スザンヌ・ヴォイカン、イスマイル・アーバン、ジェアン・ディヴレー、そしてサン＝シモニアン：辺境のエジプトを旅したフランス人旅行者」（ニューヨーク大学大学院文学研究科博士論文） UMI. pp. 405– 418.
- ^ abcdef d'Ivray、ジェハン (1936 年 10 月)。 「帝国のような冒険」。レ・ウーヴル・リーブル。184：175～ 206、201 ～202、183 ～184、197、205。
- ^ ab 「イダ・サン＝エルム、女カサノバ / グラフィックアート / La caricature francaise」。プリンストン大学ファイアストン図書館特別コレクション所蔵、カリカチュアと風刺画、挿絵入り本、版画、素描。 2020年10月2日。
- ^ 「4人の男と1人の女：1812年のナポレオンのロシア遠征中の注目すべきオランダ人の経験」。
- ^ ab Samplonius, Evert JM「Ida Saint-Elme: girl power anno 1800」（オランダ語）。2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland". Resources.huygens.knaw.nl。 2018 年 10 月 4 日。2019 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Bruilofts-zang、op het huwelijk van den heere Jan Ringeling Claasz.、en mejuffrouw Johanna Maria Elzelina Versveld”.
- ^ “[Versfelt, Maria Elselina Johanna], Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Deel 7”. DBNL。
- ^ ストラチェイ、ライオネル、サン＝エルム、アイダ（2008年8月1日）。『現代人の回想録』Wildside Press LLC. ISBN 978-1-4344-7378-3– Googleブックス経由
- ^ サン＝エルム、イダ（1827–1828）。現代回想録（フランス語）（CreateSpace Independent publishing platform 2017 ed.）。Ladvocat
- ^ 「エジプトのカイロにあるイエズス会サント・ファミーユ図書館で発見された、Ida Saint-Elme著『La Contemporaine en Egypte』（パリ：Ladvocat、1831年）の表紙の内側に貼り付けられた書籍販売カタログの抜粋」書籍販売カタログの抜粋。
- ^ abcd Saint-Elme, Ida (1831). La Contemporaine en Egypte (フランス語) (Adamant Media Corporation 2002 ed.). Ladvocat. pp. 1:X, 1:46, 1:91–92, 2:9–10.
- ^ ゴールドスタイン、ロバート（1989年）『19世紀フランスにおける政治風刺画の検閲』ケント州立大学出版局（オハイオ州ケント、アメリカ合衆国）ISBN 0-87338-396-6。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにおけるマリア・ヴァースフェルト関連メディア- プロジェクト・グーテンベルクにおけるイダ・サン＝エルムの作品
- インターネットアーカイブにあるアイダ・サン＝エルムの著作またはアイダ・サン＝エルムに関する作品
