 | |
| 著者 | ウラス・サムチュク |
|---|---|
| 原題 | Марія: хроніка одного життя : роман |
| 翻訳者 | ローマ・フランコ |
| ジャンル | 歴史小説 |
発行日 | 1934 |
英語で出版 | 2011 |
| ISBN | 978-0-9877750-0-9英語翻訳 |
マリア（ウクライナ語： Марія ）は、ウクライナの作家ウラス・サムチュクによる1934年の歴史小説です。 [1]この小説は「1932年から1933年にかけてウクライナで飢えで亡くなった母親たち」に捧げられており、 1861年の農奴解放から1932年から1933年のホロドモールまでの間、村の女性マリアの人生を描いています。 [2]ウクライナ飢饉を扱った最初のフィクション作品である マリアは、1991年以降、ウクライナの学校教育カリキュラムに含まれています。 [3] [4]
この本は三部構成である。「マリアの誕生についての書」「マリアの日々についての書」「パンについての書」である。[2] 6歳で孤児となったマリアは読み書きができず、幼い頃から強制的に働かされた。[5]最初の三人の子供は感染症で亡くなった。息子のマクシムは、父親に殺害される前に貧しい農民となり、両親を追い出し、兄を非難し、妹が飢えるのを見守っていた。マクシムは「ホロドモールの加害者の多くの特徴を兼ね備えている。売国奴、共産主義者、不当利得者、サディスト、そしてロシア語を話す」[4] 。飢饉の最終的な責任を負う「他者」としてのマクシムの背後には、モスクワを中心とするソビエト国家が横たわっている。「我が国はこのような皇帝のような略奪行為を経験したことがない」と、ある苦悩する登場人物は叫ぶ。[4]
意義
この小説は、ウクライナのある村の歴史を、農奴が白人奴隷から解放された時代から飢餓の時代におけるジェノサイドまで描いています。[6]ウクライナの文化的アイデンティティにとって非常に重要な作品と考えられています。[7] [8]これは、あらゆる年齢層の読者に向けて書かれた、ホロドモールを題材とした多くのフィクション作品の一部です。[9]
参照
- サムチュク、ウラス（2011年）。ポール・チプウィンク編『マリア：ある人生の記録』。フランコ・ローマ訳。ランゲージ・ランタンズ・パブリケーションズ社。ISBN 978-0-9877750-0-9。
- Samchuk, Ulas (2020年1月10日). Марія (YouTubeオーディオブック) (ビデオ) (ウクライナ語). オリジナルより2025年9月25日アーカイブ。
参考文献
- ^ “Марія — Улас Самчук, повний текст твору”. www.ukrlib.com.ua。 2016 年 11 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2025 年 9 月 25 日に取得。
- ^ ab Samchuk, Ulas (2011). 「序文」. Cipwynk, Paul (編). 『マリア：ある人生の記録』 . フランコ・ローマ訳. Language Lanterns Publications Inc. ISBN 978-0-9877750-0-9。
- ^ 「ウクライナにおけるジェノサイド：マリア（1934年）とウラス・サムチュク」SBS Language . 2025年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
- ^ abc マッティングリー、ダリア (2020). 「怠惰、酔っぱらい、そして役立たず：1932～33年ウクライナ飢饉の加害者たちの文化的記憶」. アンナ・ヴィレガワ、マウゴジャタ・グウォヴァツカ＝グライペル編著. 『過去の重荷：現代ウクライナの歴史、記憶、アイデンティティ』 . インディアナ大学出版局. pp. 38-9 . ISBN 978-0-253-04673-4。
- ^ 「マリア - 漫画に見るウクライナ文学」。ウクライナ文学の漫画。2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月25日閲覧。
- ^ 「アイルランドとウクライナの飢饉：文学的イメージ、歴史的記憶、そして美的感情」（PDF）www.wreview.org。2024年7月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
- ^ “マリアの出版。Cronaca di una vita | Collège de France”. www.college-de-france.fr。 2025-09-25 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 9 月 25 日に取得。
- ^ 「マリア by ウラス・サムチュク」www.languagelanterns.com . 2025年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
- ^ 「ホロドモールに関する子供向け歴史小説と物語」『ホロドモール 1932-33』。2025年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月25日閲覧。
