マリオ・トファニン

マリオ・トファニン、別名戦闘名「ジャッカ」（英語では「ジャケット」）（パドヴァ、1912年11月9日 -セジャナ（スロベニア）、1999年1月22日）は、イタリア共産主義パルチザンであり、ポルズース虐殺の責任者であった。

幼少期

パドヴァのヴェネツィア労働者階級の家庭に生まれたトッファニンは、7歳の時にトリエステに移り住みました。父親はオーストリア＝ハンガリー帝国との戦争に勝利した後、イタリアがちょうど獲得した造船所「カンティエリ・サン・マルコ」で働いていました。一家はトリエステの人口の多い郊外、サン・ジャコモ（聖ヤコブ）に定住しました。この地区はトリエステ労働者階級の心の拠り所とされ、社会主義、そして後に共産主義思想が栄えていました。幼いマリオは、地元の酒場で住民がよく歌っていた「バンディエラ・ロッサ」や「インターナショナル」といった歌を聴いて育ちました。1922年にファシスト政権が政権を握ると、サン・ジャコモは「赤軍」を処罰するためのファシスト民兵の遠征の標的の一つとなりました。当時、地区の中心であるカンポ（広場）では、ほぼ毎日のように両グループが衝突していたことが、トッファニンによって何度も目撃されていた可能性があります。 1927年に彼はイタリア共産党に加入したが、同党は前年に政権によって非合法化されており、1933年に正式党員となった。

第二次世界大戦とパルチザン闘争

彼は1927年から1940年までサン・マルコ造船所で働き、その後イタリア王国陸軍に徴兵された。兵役はわずか3ヶ月で、健康上の理由で除隊となった。除隊後、第二次世界大戦へのイタリア参戦前にユーゴスラビア王国に潜伏し、そこで共産主義地下組織に加わった。 1941年に枢軸国がユーゴスラビアに侵攻したとき、ユーゴスラビア共産党はすぐに彼を地下勢力の組織化に協力させるよう活動させたが、ユーゴスラビア人と国際共産主義者が枢軸国との戦争に参加したのは1941年6月22日のソ連侵攻までだった。枢軸国侵攻後、彼は1941年から1943年までクロアチアでパルチザン部隊と共に活動し、1943年4月20日に捕虜となった。しかし、ベオグラード近郊のゼムン強制収容所に4か月間拘留された後、28人のパルチザンのグループと共にドイツに移送される数日前に脱出に成功した。

1943年9月8日のイタリア降伏により、イタリア東部諸州全体の状況は一変した。これらの州はオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊後、1918年に併合され、多民族構成となっていた。1940年代には主要都市ではイタリア系住民が多数派を占めていたものの、イタリア国内の他地域から多くのイタリア人が移住してきたことでイタリア系住民の数は増加し、ファシスト政権の家族政策の影響もあって、スロベニア系とクロアチア系は依然として目立った少数派であったものの、ユーゴスラビア王国国境に隣接する内陸部の村々では圧倒的多数派であった。

1920年代後半から1930年代前半にかけて、イタリアの治安部隊とファシスト民兵はスラヴ民族運動の弾圧に積極的に従事し、問題に対処するための特別法が制定された。この地域はイタリアに完全に忠実ではないとみなされ、強制的なイタリア化政策の実施は新しい臣民の同化を助けなかった。戦争の勃発と1941年のユーゴスラビア侵攻により、状況は急速に悪化した。イタリア王国軍に徴兵されたスロベニア人とクロアチア人の兵士は、この地域での任務を禁じられ、1942年までには、主に南イタリアとサルデーニャ島に展開した「特別大隊」と呼ばれる非戦闘員部隊に所属していた彼らのほとんども、脱走を防ぐため休暇を拒否された。実際、イタリア軍はこれらの非イタリア人兵士の脱走に何度か悩まされ、中にはイタリア系スロベニア人の小説家ボリス・パホルの義理の兄弟であるヤンコ・プレムルのようにパルチザン部隊に加わった者もいた。

マリオ・トッファニンはユーゴスラビア人から忠実な共産主義者であり、真の熟練革命家とみなされていた。イタリア降伏によって生じた新たな情勢を鑑み、彼はユーゴスラビアのエージェントとして、当時ドイツ占領下にあったトリエステに派遣された。そこで彼は、ユーゴスラビア共産党と繋がりのある地元のパルチザン部隊、通称GAP（Gruppi di Azione Patriottica）を組織・指揮した。トリエステで彼は「ジャッカ」または「ジャケット」という戦名を得た。これはおそらく、彼が現地に赴任した日に、当時としては珍しいスエードのジャケットを着ていたためだろう。この間、彼の妻ジョルジーナ・トッファニンは逮捕され、アウシュビッツに移送されたが、1945年末に帰還した。

ポルズスの虐殺

1945年2月2日、トファニンはトリエステを離れ、ウーディネへ向かい、新たなGAP（イタリア共産党）の結成を命じられた。1945年2月7日、彼はウーディネのイタリア共産党（PCI）の支部とユーゴスラビア解放軍第9軍団から、共産主義パルチザンの一団（一部の資料によると最大100名）を率いて、フリウリ州東部ファエーディス郡ポルズースの「マルゲ」近郊に位置する非共産主義部隊、パルチザン師団オソッポ旅団司令部へ向かうよう命令を受けた。彼らの任務は、オソッポ司令部を占拠し、オソッポのパルチザンを逮捕することだった。トファニンと、ダイナマイト（Dinamite）の名を持つフォルトゥナート・パグヌッティに率いられた一団は、トプリ・ウオルク山に登り、解散兵に変装したオソッポのパルチザンに接近した。この策略は成功し、オソッポのパルチザンは武装解除され、逮捕された。

その後の事件の再現において、トファニンはオソッポのパルチザン指導者「ボッラ」ことフランチェスコ・デ・グレゴリ（有名なイタリア人歌手フランチェスコ・デ・グレゴリの父方の叔父であり、元イタリア王国陸軍アルピーニ軍団大尉）に直接会談し、後に押収された旅団の武器庫の所在を突き止めたことが判明した。その後、捕虜と装備は谷へと連行され、デ・グレゴリ、旅団政治委員ガストーネ・ヴァレンテ（通称「エネア」）、20歳のジョヴァンニ・コミン（通称「グルアロ」）、そしてスパイと目された女性エルダ・トゥルケッティが処刑された。もう一人のオソッポのパルチザン指導者、アルド・ブリッコ（通称「チェンティーナ」）は負傷したものの処刑を免れた。翌日、残りのオソッポのパルチザンはパルチザン大隊「アルディート」と「ジョット」に配属された。しかし、作家ピエル・パオロ・パゾリーニの弟であるグイド・パゾリーニ（別名「エルメス」）を含む何人かも処刑された。

虐殺のニュースが報じられると、ウーディネPCI連合は当初、ドイツ人と共和ファシストに責任を負わせようとしたが、数日後、トッファニン派は解散した。それ以来、この事件は「ポルズースの虐殺」として記憶されることになる。ガリバルディ＝フリウリ旅団の政治委員、マリオ・リッツェロは、虐殺の知らせを聞くや否や、トッファニンとその部下たちに死刑を求刑した。 1995年に死後に出版された自伝の中で、マリオ・リッツェロ（通称アンドレア）はこう記している。「制服を着てないガリバルディーニのメンバー100人が（中略）確たる証拠もないまま、20人ほどのオソヴァリ・パルチザンが敵と何らかの繋がりがあると確信していた。（中略）彼らが到着するとすぐに、司令官ボッラ、政治委員エネア、女性1人、そして4人目の男性が逮捕され、処刑された。その後数日間で、他のオソッポ・パルチザンも裁判なしで処刑された。裁判なしで、合計19人のオソッポ・パルチザンが殺害されたのだ！（中略）これはパルチザンによる正義ではなく、真の虐殺だった（中略）。ポルズスの虐殺は、ガリバルディ抵抗運動とPCIの威信と力の大きな喪失の発端であると私は考えている。残念ながら、あのGAP部隊は、私が政治委員を務めていたガリバルディ「フリウリ」管区「ジャッカ」は、フリウリ共産党連盟の厳格な命令の下に置かれていた部隊（ポルズスの後、解散）であったため、実質的な影響力を持ったことは一度もありません。」

「ガリバルディーニ」が非公開の情報源から受け取った情報は、単なる主張でした。代わりに、オソバン人が敵から会談の提案を受けたという証拠が提示されました。敵が共和主義ファシストだったのかドイツ人だったのかは不明ですが、その提案は考慮されることはなく、連絡もなく拒否されました。結局のところ、ポルズスの虐殺は単なる意図的な行為であり、おそらくはより大規模な戦略の一部だったようです。その戦略とは、1943年のヤイス会議で構想された、共産主義の支配を拡大することを目的とした新しい共産主義ユーゴスラビアに、最終的にイタリア東部の州の一部を組み込むことに反対する可能性のある将来の敵を排除するためのものでした。多くのイタリア共産主義者と同様に、トファニンは国際主義者であり、国境のない共産主義のユートピア世界を心から信じていました。ユーゴスラビア人は言葉では国際主義者でしたが、現実は異なっていました。彼らの主な目的はユーゴスラビアの拡大であり、それは戦後何年にもわたって明らかであり、1948年にティトーのユーゴスラビアがモスクワとの関係を断絶したときにさらに明らかになった。

戦後、ヴェネツィア・ジュリア州の指導層と共産主義基盤の大部分は、ヴェネツィア・ジュリア州自体の領域に相当する第7連邦共和国の樹立を目指す運動を開始し、トリエステ、モンファルコーネ、イゾンティーノ地方の一部をユーゴスラビアに併合することを主張する、物議を醸した戦後国際交渉のきっかけとなった。ユーゴスラビアとの統合の夢が消えると、トファニンはフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の約2,500人のイタリア人労働者と同様に、1946年から1948年の間にユーゴスラビアに移住し、主に1947年2月10日のパリ条約でイタリアからユーゴスラビアに引き渡されたフィウメ/リエカ造船所とポーラ造船所で専門技術を提供した。歴史家たちは彼らを「モンファルコネージ」と呼んでいる。

トファニンは司法から逃れるためにユーゴスラビアに亡命したが、平時の造船所での専門知識をユーゴスラビアのために役立てたいと考えていた可能性もある。こうした亡命のもう一つの悪名高い例は、イタリア生まれの作家、ジャコモ・スコッティである。1928年12月1日、ナポリ県サヴィアーノに生まれたスコッティは熱烈な共産主義者で、1947年にイタリアを離れ、今もクロアチアに住み、クロアチア作家協会の会員である。1948年にティトーがスターリンとの関係を断絶すると、モンファルコネージの状況は急速に変化した。ユーゴスラビア指導部は、ほぼ全員が「大ソビエト家族」の概念に忠実であったため、彼らを潜在的な内部敵、一種の第五列と見なし、弾圧のプロセスが始まった。モンファルコネージの大半は、第二次世界大戦終結後にイタリアに移住しなかったイタリア本土の人々とともに、悪名高いゴリ・オトクに収容された。ゴリ・オトクは、同名のクヴァルネル島に建設された強制収容所で、非人道的な環境で投獄され、時には死亡した人々もいた。ユーゴスラビアにいたあらゆる国籍の、ティトーの内部反対者、多くの場合は共産主義者であった多くの人々が収容されていた。後に、多くのモンファルコネージはイタリアに追放されたが、イタリア共産党によって帰国は秘密にされていた。あるいは、トファニンのようにイタリアに帰国できず終身刑を宣告されたソ連圏諸国、特にチェコスロバキアに追放された者もいた。その他のごく少数は、ユーゴスラビアに留まることを選んだ。

第二次世界大戦後

1945年5月1日、ユーゴスラビア共産軍はユリア・マルクを占領し、同地はユーゴスラビアに併合された。1945年、ユーゴスラビア軍によるトリエステ占領が40日間続いた間、トッファニンは政治委員に任命された。ユーゴスラビア軍は1945年6月12日、トリエステ市とイストリア半島の他の多くの村落から撤退した。1945年6月23日、マリオ・トッファニンはオソッポ師団司令部所属のポルズス虐殺の容疑でウーディネ検察庁から正式に起訴された。1946年、トリエステがまだ連合軍政府統治下にあった頃、彼はユーゴスラビアに逃亡し、パルチザン戦争の退役軍人に贈られるユーゴスラビア名誉勲章「パルチザンスカ・スポメニカ1941」を授与された。

ユーゴスラビアがコミンフォルムから追放されると、マリオ・トッファニンをはじめとする数名の国際共産主義者はチェコスロバキアに移住した。1951年10月、ルッカ巡回裁判所でポルズスの事件に関する裁判が始まった。1952年、彼は欠席裁判で終身刑を宣告された。1978年、サンドロ・ペルティーニ大統領時代に恩赦が与えられたが、これは多くの人々から批判された。この恩赦により、彼はイタリア政府から年金を受け取ることもできた。1991年のユーゴスラビア崩壊に伴い、彼はスロベニアに戻り、最初はカポディストラ＝コペルに、その後イタリア国境から800メートルほどの小さな村、アルバロ・ヴェスコヴァ／スコフィエに定住した。

1996年にコリエレ・デラ・セラ紙のロベルト・モレッリ記者のインタビューを受けた際、彼は戦時中の行動を後悔する様子は全くなく、共産主義への信仰を表明し、オソッポ・パルチザンへの敵への協力を非難する発言を繰り返した。年金支給問題について問われると、彼はトリエステ造船所で13年間働き、4年間の戦争にも従軍したため、年金は当然の権利であり、造船所での長年の勤務と戦時手当によってイタリアの法律に則ってその権利が認められていると答えた。スロベニアへの2度目の亡命中、彼は息子を訪ねるため、しばしば邪魔されることなくトリエステへ通った。1999年1月22日、セザーナにて86歳で死去。

参考文献

http://www.cnj.it/documentazione/varie_storia/ComandanteGiacca.pdf