市場の力
2004 novel by Richard Morgan

市場の力
英国版ハードカバー版の表紙
著者リチャード・モーガン
言語英語
ジャンルSF
出版社ビクター・ゴランツ株式会社
発行日
2004
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ386（ハードカバー）、
464（ペーパーバック）
ISBN0-345-45774-9（ハードカバー）、ISBN
 0-575-07584-8（ペーパーバック）
OCLC55016258
813/.6 22
LCクラスPR6113.O748 M37 2005

マーケット・フォースは、イギリス人作家リチャード・モーガンによるSFスリラー小説です。物語は2049年を舞台に、ショーン・アソシエイツのジュニア・エグゼクティブとして新しい仕事に就いたクリス・フォークナーを描いています。この会社は、国の国内総生産の一定割合と引き換えに外国政府を支援しています。契約は、戦闘員が空いている道路で車を走らせ、しばしば相手を殺すドライビング・デュエルを通じて授与され、従業員は昇進します。ショーンが支援するコロンビアの独裁者エチェバリアが、競合会社に支援されている息子に権力を委譲すると予想されるため、クリスは、他の幹部が彼の計画を妨害しようとするものの、ショーンを反政府グループと連携させて政府転覆を図ります。

2004年にVictor Gollancz Ltdから初版が出版された本書は、モーガンの3作目の小説であり、最初の2作はタケシ・コヴァックス・シリーズの一部である。『マーケット・フォース』は企業慣行とグローバリゼーションを風刺し、物語全体を通して競争というテーマを扱っている。暴力は資本主義の根底にあるメカニズムのメタファーとして用いられ、持てる者と持たざる者に関する固定観念に疑問を投げかけている。 2005年にはジョン・W・キャンベル記念賞最優秀SF小説賞を受賞し、アーサー・C・クラーク賞にもノミネートされた。書評家からは賛否両論の評価を受けたが、モーガンの描写力とアクションシーンは高く評価された。

背景

『マーケット・フォース』は、SF作家リチャード・K・モーガンの3作目の小説である。彼の最初の2作、『オルタード・カーボン』（2002年）と『ブロークン・エンジェルズ』 （2003年）は、後に『ウォークン・フューリーズ』（2005年）で完結する三部作の最初の2部であった。25世紀を舞台にしたタケシ・コヴァックスのハードボイルド 探偵小説であるこの三部作により、モーガンは優れたアクション・シーケンスを書くという評判を得て、フィリップ・K・ディック賞を受賞した。[1] [ 2]三部作の3作目が出版される前に、モーガンは『マーケット・フォース』の構想に取り組んでいた。彼はこれを短編小説として構想し、それから映画の脚本として展開し、さらに小説になった。[2] [3]当時、モーガンは38歳で、スコットランドのグラスゴーに住んでいた。彼は『オルタード・カーボン』の映画化権をワーナー・ブラザースに売却した（また、『マーケット・フォース』の権利もワーナー・ブラザースに売却する予定だった）[4]ため、ストラスクライド大学の英語教師の職を辞め、執筆活動に専念することができた。[5]

プロット

2049年、クリス・フォークナーはロンドンの投資会社ショーン・アソシエイツに採用される。そこで彼は、「紛争投資」部門の若手幹部であるマイク・ブライアントと親しくなる。紛争投資とは、国家のGDPの一定割合を約束する代わりに、現政権や反体制派に資源を提供するというものだ。CIのメンバーは、自身と投資家にとっての主要な収入源として、「小規模戦争」の継続を祝杯を挙げることが多い。

2049 年の役員の昇進は、実力や政治力だけに基づくものではなく、役員同士が互いに挑戦状をたたきつけることもできる。この挑戦は、車のない高速道路で行われ、通常は死闘となる。これは、著者が本の謝辞でインスピレーションの源として挙げている『マッドマックス』に似ている。クリス・フォークナーは、会社のはるかに年上で経験豊富なメンバーに対する特に残酷な勝利により、認知度とちょっとした名声を獲得し、その会社からショーンにヘッドハンティングされてチームに加わる。メディアの世界では、ビジネス役員はスポーツ選手や映画俳優並みの知名度を誇っており、彼らの運転による決闘はスポーツイベントとして分析され、報道される。クリスの妻カーラは彼のメカニックでもあり、役員の車が昇進と死を分ける重要な役割を担っている。彼女は彼の生計を立てる方法が好きではないが、二人は当初から強い関係を築いていた。

ロンドン市を取り囲む、隔離された朽ちかけたゲットーのゾーンの一つで夜を過ごしたマイクは、ジャーナリストのリズ・リンショウを紹介する。彼女はマイクの元愛人でもある。ゾーンを去る前に、マイクは車を盗もうとしたギャングのメンバー数人を残忍に処刑する。仕事に戻ったマイクは、以前の会社のコネと分析力を生かして、高齢のコロンビアの独裁者、エルナン・エチェバリア将軍を支えるプロジェクトにクリスを協力させる。ショーンの契約更新が迫る中、競合するナカムラとアクロポリティックから挑戦状が叩きつけられる。決着はドライビング・デュエルで、ショーンチームが2チームを破る。この勝利でクリスの知名度は飛躍的に上がり、ショーン幹部一族の最新スターとしてテレビや雑誌に登場する。ドライビング・パフォーマンスで有名になったクリスは、リズ・リンショウと情事を始める。エシェバリアの息子で、競合するアメリカの企業と提携しているフランシスコが経営を掌握しようとしているため、クリスはフランシスコよりも長年の反乱軍リーダーの方が良い選択肢かもしれないと考える。クリスが選んだ反乱軍リーダー、ビンセント・バランコはショーンと契約を結び、フランシスコが政権を握る前にヘルナンを打倒するために必要な資源を彼の小さな部隊にもたらすための武器を購入するためにロンドンに連れてこられる。しかし、ショーンの他の幹部が、ショーン幹部がエシェバリア家と交渉しているのをバランコに聞いてもらうように手配し、クリスの努力を妨害する。バランコに、本当に自分の大義に傾倒していないと責められると、クリスは会議室でヘルナンを自発的に殴り殺してしまう。ショーンは隠蔽工作を企み、ヘルナンの死を正体不明のテロリスト集団のせいにする。ショーンの従業員のほとんどにもこの殺害は隠蔽されているが、CIのシニアパートナーは、これは全く型破りな行為ではあるものの、依頼人に最大限の利益をもたらすためには時にルールを曲げる必要があると認めている。クリスの行動はバランコにクリスが自分の側に立っていることを確信させる一方で、コロンビアの担当業務はシニアパートナーのハミルトンに引き継がれる。ハミルトンはより現実的な見方をし、エルナンの息子と連携する。

クリスがこれまで担当したコンフリクト・インベストメントの顧客には皆、共通して先進国のテクノロジー玩具への愛着を持っていた。これはCI（紛争投資）の基本的な知恵であり、業界のあらゆる分野のパートナーからアナリストに伝承されてきた。「玩具にはケチをつけない」。ハードウェアのギフトリストの一番上には、最先端のグローバル通信機器が並んでいた。それから、カスタマイズした旅客機。そして軍事関連製品。常にこの順番で、決して失敗はなかった。

—市場の力、209ページ。

仕事の要求がクリスに負担をかけていることは明らかなので、カーラは企業間の残酷な競争と、それらが他国で引き起こす暴力にますます不快感を覚えるようになる。ショーンから逃げ、結婚生活を維持するため、カーラはロンドン地区に住む父親とスウェーデンに住む母親の助けを借りて、国連でオンブズマンの職を確保する。オンブズマンとは、国連の任務を世界中で執行しようとする外部監査人/調査員のようなものである。この職は名誉ある地位とみなされているが、米国も英国も国連の権威を認めず、利益追求のために彼らを無視しているため、最終的には効果がない。最初は冷ややかな会談の後、クリスの条件は合意されたが、ショーンが反政府勢力のリーダーを支援しているカンボジアの現在の紛争が終わるまでショーンにとどまるという条件が付いていた。

コロンビアでの紛争が息子に有利に傾く中、ハミルトンは通常の指揮系統を逸脱し、バランコの処刑とショーンの現地代表を剣闘士の決闘で排除する計画を立てる。これを知ったフォークナーは、ハミルトンとフランシスコのビデオ会議に乱入し、実は素手で父親を殺したと告げる。そしてハミルトンを殴り、首を折る。彼は捕らえられ、企業が運営する刑務所に収監される。刑務所でクリスは選択を迫られる。殺人罪で有罪となり、死刑判決を受けた後に臓器を摘出されるか、会社での地位をめぐってハミルトンに合法的に挑戦状をたたきつけたと偽って、ショーンの面目を保つ茶番劇に加わるか。しかし、この協定の条件は厳しい。クリスはマイク・ブライアントと対決しなければならない。マイクとは親しくなったが、リズ・リンショーとの情事と、チャレンジ・プロセスの枠外でのクリスの残忍な殺人が発覚し、マイクはクリスに完全に見切りをつけていた。チャレンジ前夜、国連代表はクリスに脱出の機会と、国を離れた疎遠の妻と再会する機会を与える。クリスはこれを断る。マイクの方が優れたドライバーだが、チャレンジのルールを独創的に解釈し、マイクを橋からゾーンへと落とさせる。クリスは重傷を負ったマイクを発見し、テレビで決闘を見ていたギャングに見つかる直前にマイクを殺害する。ギャングはクリスを殴り倒すが、決闘の認可機関であるドライバー・コントロール当局に銃撃され、クリスは生き残る。物語は、クリスが新最高幹部として、新独裁者フランシスコ・エチェバリアに、バランコを大統領に据えるために国外へ逃亡する48時間を与えるところで終わる。

スタイルとテーマ

『マーケット・フォース』は、執筆から約50年後を舞台にしたSFスリラー[6]で、主人公が会社の契約獲得と地位維持のために死闘を繰り広げる様子が描かれている。物語はフィクションだが、著者は参考文献を交え、グローバリゼーションと現代の企業慣行を風刺している。[7] [8] [9]モーガンは、自由市場資本主義の動向を50年後、企業が国内政府の束縛から解放される時点まで推測している。これは、大企業が人間を駒として利用し、国家全体を支配しようと絶えず争うディストピア的ビジョンである。 [5]主人公のクリス・フォークナーは、物語における経済システムの発展の解釈を擬人化した存在と見ることができる。彼は好感の持てる人物として描かれているが、企業文化に深く入り込むにつれて、ますます残忍な人物へと変化していく。[10]

ニューヨークタイムズの書評では、エンロン事件につながった企業文化と市場メカニズムを、小説の架空の背景と比較した。[1]同じ書評家は、『マーケット・フォース』を、やはり政治・社会問題を扱っているが、舞台は架空の中米の国であるロバート・ストーンの『日の出の旗』と比較した。 [1]この物語における社会批評の使い方は、 1950年代のSF作家フレデリック・ポールやシリル・M・コーンブルースの作品に似ている。 [2]書評家のニシ・ショールは、この物語は、アイリーン・ガンの『中間管理職のための安定した戦略』、ケリー・エスクリッジの『ソリティア』、チャールズ・ストロスの『アクセレランド』などとともに、企業生活を背景とした物語のサブジャンルの一部になる可能性があると書いた。[3]モーガンのアクションシーンやカーチェイスの使用は、類似の映画シーンとの比較を何度も招き、[11] [12]特にジェリ​​ー・ブラッカイマー[13]やマイケル・ベイの映画と比較された。[10]

競争

物語における肉体的な暴力は、資本主義の背後にあるメカニズムのメタファーである。[14]モーガンは小説全体を通して競争をテーマとし、「極度の暴力と冷酷さに支配され、法、道徳、人道性を無視した社会の描写」によって強調している。[15]敗者が死ぬ暴力的な競争は常態であり、企業同士の契約獲得競争、従業員同士の昇進競争、外国政府と反乱軍の戦闘、その他登場人物同士の対立といった形で現れる。非暴力的な競争は、チェスをしたり意見文を書いたりするのと同じように、目新しいもの、あるいは効果のないものとみなされている。勝者と敗者の存在、そして「持てる者と持たざる者」[1] [5]の二元性が対比されている。第一世界が第三世界を搾取し、企業幹部がゲットー地域をどのように利用しているかを描写することで、この小説は、持たざる者が自らの選択でそこにいる、あるいは競争に敗れたという考え方に挑戦している。[1] [5]

出版と受容

『マーケット・フォース』は、イギリスではゴランツ社、北米ではデル・レイ・ブックス社から出版された。ハードカバー版は2004年に電子書籍版とオーディオブック版と同時に発売された。サイモン・ヴァンスによる完全朗読のオーディオブックは、タンター・メディア社からCDとMP3形式で出版された。 [16]トレードペーパーバック版は2007年に同じ出版社から発売された。本書は2005年にジョン・W・キャンベル記念賞最優秀SF小説賞を受賞し、イギリスで初版が出版された最優秀SF小説に贈ら れるアーサー・C・クラーク賞にもノミネートされた。

『マーケット・フォース』は、企業風刺、ビデオゲーム・スリラー、そして進歩的なエッセイが奇妙に融合した作品であり、必ずしも成功しているとは言えない。暴力描写はしばしば残忍で生々しく、登場人物は誰も、葛藤を抱えるフォークナーでさえ、特に英雄的でも共感できるわけでもない。しかし、この作品が成功しているのは、モーガンが物語を前面に押し出していること、そして登場人物の一人が時折鋭い言葉を放つ点を除けば、常に物語の中心に据えているからだ。そして、モーガンは、自身の描く未来が、いかに暴力的で衝撃的であろうとも、現代の企業文化を合理的に外挿したものとなるよう、しっかりと配慮している。

—ロブ・トーマス、キャピタル・タイムズ[8]

多くの批評家がアクションシーンや暴力シーンについて言及し、文学作品よりも劇場版の方が適していると指摘する者もいた。[11] [12]批評家は本作を「ハイオクタン価で胃がひっくり返るような恐怖の旅」[15]や「道徳的曖昧さが過剰に注入されている」[13]などと評したが、一方でアクションシーンが次第に退屈になると指摘する者もいた。[2] [11]批評家はまた、「アクションシーンは批評が説教臭くならないようにするために使われている」[17]、あるいはあまりにシリアスになりすぎないようにしているとも指摘した。[10]サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙の批評家は「車好きの私としては、この小説の多くの要素が気に入った。一方で、企業や企業幹部の行動の多くは、不快なものから嫌悪感を抱くものまで様々だった」と記した。[18]マーキュリー紙の評論家は、「これは寝る前に読むには心地よくも楽しくもない。独創的な言葉遣い、パンクな会話、そして白熱したアクションが、最後まで緊張感を持続させている。これは地獄絵図のようなフィクションであり、多くの人、特にホットカー愛好家を魅了するエンターテイメントだ」と結論付けている。[6]

多くの評論家がモーガンの文章とストーリーを称賛した。シアトル・タイムズ紙では、ジャーナリストでSF作家のニシ・ショールが、その筆致の質をアクションシーンと結びつけ、「モーガンの緊張感を高める才能は、サイドスワイプ、タイヤの焦げ付き、追突、フルコンタクトのレースシーンを描写する際の明快さと匹敵する。そして、これらのスキルは、彼の逐語的な文章力によって静かに凌駕されている。適切な比喩や直喩が溢れている」と評した。[3]しかし、SF評論家のロバート・KJ・キルヘファーは、ザ・マガジン・オブ・ファンタジー＆サイエンス・フィクション誌で、「これは彼の最高傑作ではない。タケシ・コヴァックス作品のような濃密で刺激的な背景がなく、モーガンは近未来の状況や登場人物をそれほど正確に描写していない。しかし、リスクを冒し、概ね成功を収めている」と評した。[17]同様に、サンフランシスコ・クロニクル紙の評論家は「描写の鋭さと一流の戦闘シーンがいくつかあるにもかかわらず、現状では小説は肥大化し、平板な印象を受ける。適切なアーティストがいれば、『マーケット・フォース』は魅力的な――そして必然的に短い――グラフィックノベルになるかもしれない」と評した。[2]ライブラリー・ジャーナル紙の評論は、「モーガンのSFサスペンスは、ほとんどのSFコレクションに収まるべきだ」という推薦文で締めくくった。 [19]ブックリスト紙の評論家は「特に楽しい未来ではないが、モーガンはそれを大まかに描き、読者を彼の未来世界に引き込み、現代の企業の策略の自然な結果のように思わせる。フォークナーという実に好感の持てる人物がいなかったら、この小説は容赦なく暗いものになっていたかもしれない。モーガンの荒々しくノワール的なSFのファンなら、この作品に群がるだろう」と結論づけた。[20]

参考文献

  1. ^ abcde レナード、アンドリュー (2005年4月10日). 「The Office」.ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー. p. 16.
  2. ^ abcde ベリー、マイケル（2005年3月13日）「スコットランドで行方不明の少女を探すために妖精や弱点に立ち向かう」サンフランシスコ・クロニクル、p. E4。
  3. ^ abc Shawl, Nisi (2005年3月6日). 「手に汗握る、胸が高鳴るライド」シアトル・タイムズ紙、p. K9.
  4. ^ エリス、モーリーン（2005年3月14日）「英雄の街、ハリウッドのアンチヒーロー、コンスタンティンがロサンゼルスをグラスゴーに置き換える」イブニング・タイムズ、スコットランド、グラスゴー。
  5. ^ abcd Steele, Colin (2004年8月22日). 「サイエンスフィクション」.キャンベラ・タイムズ.オーストラリア、キャンベラ.
  6. ^ ブリューワー、ウォーレン（2004年12月4日）「素晴らしい未来予測」ザ・マーキュリー、タスマニア州ホバート、44ページ。
  7. ^ エリス、モーリーン（2004年4月24日）「グラスゴーのハリウッドヒーロー：脚本家マーク・ミラーとリチャード・モーガンに迫る映画界の栄光」イブニング・タイムズ、スコットランド、グラスゴー。
  8. ^ ab Thomas, Rob (2005年3月25日). "「『市場の力』は最高に面白い」。キャピタル・タイムズ、マディソン、ウィスコンシン、p. 9A。
  9. ^ 「市場の力」Publishers Weekly 252 ( 4):226. 2005年1月24日。
  10. ^ abc ヘッセル、ブレント（2011年3月31日）「SFレビュー：リチャード・K・モーガン著『マーケット・フォース』」ナッシュビル・エグザ​​ミナー。
  11. ^ abc McPartlin, Diana (2005年3月6日). 「市場の力」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 香港. p. 7.
  12. ^ ab アルデン、ジョン・R. (2005年4月10日). 「巧妙に組み立てられた陰謀で高齢者が兵士に転向」ザ・プレイン・ディーラー、クリーブランド、p. H5.
  13. ^ ab 「Market Forces」.エンターテインメント・ウィークリー. 第810号. 2005年3月11日. p. 108.
  14. ^ モリス、アンソニー（2004年7月17日）「Making a road killing（路上殺人）」ジーロング・アドバタイザー、オーストラリア、ビクトリア州ジーロング、44ページ。
  15. ^ ab Low, Shari (2004年2月28日). 「本好き：Shari Lowが選ぶベスト新刊」. Daily Record . グラスゴー、スコットランド.
  16. ^ Ward, Kathy (2006年12月29日). 「新しいフィクションオーディオブックには、スティーブン・キング、アイリーン・ネミロフスキーなどの作品が含まれています」. Juneau Empire .アラスカ州ジュノー.
  17. ^ ab キルヘファー、ロバート・KJ (2005年9月). 「書籍」.ファンタジー＆サイエンスフィクション誌. 109 (3): 25–34 .
  18. ^ ホッパー、ジム (2005年4月10日). 「市場は一部のロード・ウォリアーにとって厳しい取引を強いる」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. Books-7ページ.
  19. ^ Cassada, Jackie (2005年2月15日). 「市場の力」. Library Journal . 130 (3):123.
  20. ^ ピット、デイヴィッド（2005年1月）「市場の力（書籍）」ブックリスト101 (9/10): 834.
  • フランチェスコ・トロッコリによるインタビュー、2008年8月
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Market_Forces&oldid=1305876916"