マルケタ・ゲッツ＝スタンキェヴィチ（本名：マルケタ・ゲッツォヴァ、1927年2月15日 - 2022年11月6日）は、カナダの学者・翻訳家であり、チェコ文学の研究で最もよく知られている。ドイツ系ボヘミア人の母とチェコ系ユダヤ人の父の間に生まれ、1988年にボヘミア書道協会賞、2000年に功労勲章[1]、2016年にジョージ・タイナー賞を受賞した。[ 2 ]
ラジオ・プラハ・インターナショナルは彼女を次のように評した。
「チェコスロバキアの反体制派と西側諸国との重要な架け橋であり、禁書をチェコスロバキアに密輸し、反体制派の文学を国外に密輸して、西側諸国の意識に浸透させるのに貢献した。」[3]
人生
マルケータ・ゲッツォヴァはリベレツで生まれました。[4] 1935年から1948年まで、彼女はミーステクに住み、ドイツ人学校で学びました。[5]彼女の父親はユダヤ人で、テレージエンシュタットで生き延びました。[6]
1948年、家族はトロントに移住した。彼女はドイツ語文献学を学び、トロント大学[ 6]とコロンビア大学[4]を卒業した。博士論文は19世紀ドイツの小説家ヴィルヘルム・ラーベに関するものであった[6]。 1959年からブリティッシュコロンビア大学でドイツ文学を教え、地下出版（サミズダート）やヴァーツラフ・ハヴェルなどの反体制作家に関する研究で最もよく知られた[6]。[7]
1965年、彼女はポーランド生まれの政治学者ヴワディスワフ・スタンキェヴィチと結婚した。1973年から1989年にかけて、彼女は毎年プラハを訪れ、多くのチェコ人作家と出会い、彼らの作品を西側諸国で宣伝した。[4] [5] [6]彼女は1992年に引退したが、執筆活動と学会での講演は続けた。[6]
彼女は2022年11月6日にバンクーバーの自宅で96歳で亡くなった。[5] [6]
作品
- マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィチ編『ヴァネク戯曲集：4人の作家、1人の登場人物』バンクーバー：ブリティッシュ・コロンビア大学出版局、1987年。ISBN 978-0774802673[8]
- 『さようならサミズダート：チェコスロバキア地下出版の20年』ノースウェスタン大学出版局、1992年。ISBN 978-0810110359
参考文献
- ^ “Státní vyznamenání Nositelé Medaile Za zásluhy”. 2021年3月4日。 2021年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年 12 月 27 日に取得。
- ^ 「マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィチ：葉のない奇妙な森に潜む、出自不明」チェコラジオ。2016年9月24日。 2022年12月14日閲覧。
- ^ 「チェコスロバキアの反体制文学を西側諸国に広めた女性、95歳で死去」ラジオ・プラハ・インターナショナル2022年11月8日 . 2023年1月7日閲覧。
- ^ abc ウィルソン、ポール (2022年11月24日). 「BCの学者がチェコの反体制派の著作を擁護」.グローブ・アンド・メール. 2022年12月14日閲覧。
- ^ abc 「Marketa Goetz-Stankiewickzの生涯を振り返る 1927 - 2022」Vancouver Sun and Province 2022年11月12日. 2022年12月14日閲覧。
- ^ abcdefg Zaenker, Paul (2022年11月25日). 「Dr. Marketa Goetz-Stankiewicz (1927–2022): A Tribute」UBC 中央・東・北ヨーロッパ研究学部. 2022年12月27日閲覧。
- ^ “Marketa Goetz-Stankiewicz - Department of Central, Eastern, and Northern European Studies”. UBC Faculty of Arts . 2021年4月30日. オリジナルより2021年4月30日時点のアーカイブ。 2022年12月14日閲覧。
- ^ トーマス、アルフレッド (1992). 「ヴァネク戯曲：4人の作家、1人の登場人物。マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィチ編。バンクーバー：ブリティッシュ・コロンビア大学出版局、1987年。xxix、258ページ。図版あり。紙製。- ヴァーツラフ・ハヴェル著『真実に生きる』。ボストン：ファーバー・アンド・ファーバー、1986年。315ページ。8.95ドル、紙製。」スラヴィック・レビュー51 (2): 348– 351. doi :10.2307/2499547. ISSN 0037-6779. JSTOR 2499547. S2CID 163944807.
外部リンク
- マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィッチの詳細な経歴はMemory of Nationsでご覧いただけます。
- マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィチ：葉のない奇妙な森で出自不明。プラハ国際ラジオのデイヴィッド・ヴォーンとのインタビュー、2016年9月24日
