マルサスカーラ

マルタ南部地方議会
マルサスカーラ
ウィード・イル・ガーイン
マルサスカラ、ムスカラ
地方議会
マルサスカーラ湾
マルサスカーラ湾
マルサスカーラの旗
フラグ
マルサスカーラの紋章
紋章
モットー： 
Għajn ta' kenn u mistrieħ
座標:北緯35°51′45″ 東経14°34′3″ / 北緯35.86250° 東経14.56750° / 35.86250; 14.56750
国 マルタ
地域南部地域
地区南東地区
国境マルサシュロック、ザッバル、ジェトゥン
政府
 • 市長マリオ・カジェハ( PL )
エリア
 • 合計
5.4 km 2 (2.1 平方マイル)
人口
 （2021年）
 • 合計
16,804
 • 密度3,100/km 2 (8,100/平方マイル)
異名スカリ (男) スカリヤ (女) スカリン (pl)
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
MSK
ダイヤルコード356
ISO 3166コードMT-27
守護聖人聖アンナ
フェスタの日7月の最終日曜日
Webサイト公式サイト

マルサスカーラ（Wied il-Għajn 、またはMarsascalaとしても知られる）は、マルタ島南部の海辺の町です。元々は漁村でしたが、観光地として発展し、増え続ける人口の定住地となっています。[1]

1953年に建てられたこの教区教会は聖アンナに捧げられており、7月末にはマルサスカーラの祭りが祝われます。

名前と語源

町名は古い正書法ではMarsascalaとも表記され、しばしばM'Skalaと略される。これはアラビア語に由来する合成名である。Marsaは港を意味する一般的な言葉で、Marsa、Marsaxlokk、Marsamxettにも見られる。Skalaは解釈が難しいが、おそらくSqalli（シチリア語）に由来し、島の漁師のコミュニティを指しており、おそらくシチリアの海上活動が活発だったためと考えられる。[2]

マルサスカーラはマルタ人からヴィード・イル・ギアイン（Wied il-Għajn）とも呼ばれています。湾と古い小さな村は二つの谷に挟まれており、かつてはそこから湧き出る清水が湾の奥へと流れ込んでいたからです。ヴィードは谷を意味し、ギアイン（発音はアイン）は清水の源泉を指します。文字通り、ヴィード・イル・ギアインは「泉の谷」を意味します。[3]

歴史

1967 年のマルサスカーラ -桟橋に近づくルズー

この地域には先史時代から人類が居住しており、多くの考古学的発見がその証拠となっています。古代の遺跡の中には、岩に形成された平行な溝である「轍（わだち）」があります。[4]

マルサスカーラでは、初期キリスト教の カタコンベとローマ時代の遺跡が発見されており、後者はマルサスカーラがローマの港でもあったことを示唆している。[4]ローマ浴場 の遺跡は、ジェルマ・パレス・ホテルの背後にある岩の半島、イル・グジラの野原で発見された。1960年代には湾内で同一のローマ船の錨が4つ発見され、現在はマルタ海洋博物館に収蔵されている。2003年、アメリカのアマチュア考古学者ボブ・コルヌークは、使徒パウロがマルサスカーラのセント・トーマス湾で難破したと主張した。この主張は専門家によって確認されておらず、否定されている。[5]

1614年、60隻のオスマン帝国の船が6,000人の兵士を乗せてマルサスカーラに上陸し、マルタ島南部への攻撃を開始しました。この戦いはマルタ側の決定的な勝利に終わりましたが、マルタ包囲戦の恐怖と恐ろしい記憶を再び呼び起こしました。

この地域には、海からの攻撃に対する脆弱性を軽減するために、海上塔が建設されました。聖トーマス塔（1565年）、ゾンコール塔（1659年、1915年に解体）、ブリコネット要塞（1715年）などが挙げられます。また、マモ塔、タル・ブッタル塔、タル・ガルディエル塔など、裕福な住民が要塞として個人的に建設した塔もあります。1882年には、イギリス軍がゾンコール砲台を建設しました。

1900年代初頭には趣のある漁村であったマルサスカーラは、20世紀から21世紀にかけて急速に発展し、マルタ南東部の主要都市圏、そしてマルタで8番目に大きな都市圏へと成長しました。都市化に伴い住宅開発が進み、サン・トゥマス半島全体、ベラヴィスタの丘陵地帯、そしてゾンコールの海岸線が住宅地化の波に飲み込まれています。

ジェルマ・パレス・ホテルは1982年、ラス・イル・グジラの先端、セント・トーマス・タワーの前に建設されました。このホテルはリビア・アラブ外国投資会社が所有し、 2007年3月に閉鎖されるまでコリンシアが管理していました。その廃墟の再開発は未解決のままです[6] [7]ジョセフ・ポルテリによる最新のプロジェクトでは、8階建ての2棟の建物に155戸の住宅、258戸のサービスアパートメント、134室のホテル、ショッピングセンターが計画されています[8] 。許可は下りていませんが、すでにこれらのアパートメントが販売されています[9] 。

マルサスカーラ地方議会は1994年に設立されました。最初の地方選挙の主な争点は、サンタントニン渓谷に新たな廃棄物リサイクル施設と複数のバイオガスタンクを建設するという提案でした。この開発は、マルサスカーラを含む7つの労働党地方議会と8つの地元NGOで構成される委員会によって争われました。[10]

2017年3月、サンタントニン廃棄物処理施設で火災が発生し、施設の大部分が破壊されました。[11]施設の大部分は2022年12月に閉鎖されました。2024年には、23,800平方メートルのレクリエーション用の緑地公園に変える計画が開始されました。[12]新しい公園は、近くのサンタントニンファミリーパークを補完するものとなるでしょう。

2021年8月、マルタ運輸局は資格審査書類の中で、マルサスカーラ湾の大部分を新マリーナ建設のためのポンツーンとヨット施設に充てることを示唆した。10月には4社が入札に関心を示した。[13]住民と地方議会はこれに反対し、抗議活動も行った。[14]ロバート・アベラ首相はこの計画の棚上げを発表したが、[15]住民は法的確実性を求め、2006年のマルタ南部地域計画からヨットマリーナに関する言及を削除するよう求めた。[16] 2024年5月、マルタ計画局は、この政策文書を撤回すると発表した。[17]研究者によると、「マルサスカーラ・マリーナ計画は、市民社会がいかに動員され、積極的に反対の声を上げてきたかを示す好例である」という。[18]

地理

セント・トーマス湾

町は、マルサスカーラ湾または入り江を取り囲んでいます。この入り江は、北はマルタ島の南東端にあるラス・イジョンコル、南はラス・イル・グジラ岬に囲まれた細長い入り江です。

町自体は湾の両側に位置し、イル・ポンタ・タル・グジラへと続くイル・アムリヤ川の大部分を横切っています。ラス・イシュ・ジョンコルの北側の海岸は低い崖で、岬の南側には岩棚が広がっています。

マルサスカーラ湾は、主に遊歩道で縁取られており、ラス・イチェルナの海側の面には塩田が切り込まれた低い岩棚があり、東端を回り、イ・アブジャド・イズ・ズギルを過ぎて、南の セント・トーマス湾まで続いています。

地形を考慮すると、市街地はいくつかのゾーンに分かれます。

  • 元々の村は、ザッバルへ向かう道沿いのサン・グワキン - サンタ・テレザ地区にありました。現在、その東側には地方議会、教区教会、小学校、警察署が集中しています。この市街地は湾の北、ゾンコル岬まで続いています。
  • 教区教会の南西、マリーナ プロムナード (triq ix-Xatt) は、丘の上にあるベラヴィスタ / ウィード イル ガインと呼ばれる密集したエリアに肩を並べています。
  • 塩水の池 (イル・マグルーク) の向こう側にあるサン・トゥマスの丘陵半島は現在では完全に都市化されており、いくつかのホテルやビーチがある主要な住宅地および観光地となっています。

市街地は田園地帯に囲まれています。北側は現在、イル・ナッジョナリ・タル・インワダル公園の一部となっています。中心部には、イル・マグルクという別の自然保護区（ナチュラ2000に登録）があります。[19]南側のサン・トゥマス湾は、ムンシャール岬まで田園地帯に囲まれています。

人口統計

マルサスカーラの人口は2021年の国勢調査時点で16,804人であり、夏には20,000人を超える。[20]

1957年以降の国勢調査では個別に記録されているものの、町の人口は飛躍的に増加し、10年ごとにほぼ倍増しています。マルサスカーラは現在、マルタ南東部最大の都市圏であり、マルタで8番目に大きな都市圏となっています。

外国人人口も同様に、2001年の4.76%（445人対9,346人）から2011年には6.08%（672人対11,059人）、27.65%（4,647人対16,804人）に増加しました。[20]

宗教に関しては 、2021年の国勢調査（表5.3）では、マルサスカーラの15歳以上の人口（合計14,253人）は、ローマカトリック（11,365人）、イスラム教（557人）、正教（682人）、ヒンズー教（88人）、英国国教会（274人）、プロテスタント（153人）、仏教（107人）、ユダヤ教（43人）、その他の宗教（22人）、または無宗教（962人）を信仰していると報告した。[20]

人種的起源の観点から見ると（表4.3）、マルサスカーラの人口は、白人（15,075人）、アジア人（641人）、アラブ人（284人）、アフリカ人（321人）、ヒスパニックまたはラテン系（244人）、または複数の人種的起源を持つ人（239人）であると自認しています。[20]

平均年齢は38.9歳で、全国平均の41.7歳、地域平均の40.5歳よりも低い。マルサスカーラの非マルタ人の平均年齢（35.5歳）は、マルタ人（40.2歳）よりも低い。[20]

経済

2016年に撮影されたジェルマ・パレス・ホテルの廃墟 と右側のセント・トーマス・タワー

マルサスカーラの伝統的な産業は農業と漁業です。独立以来、特に1980年代に ジェルマ・パレス・ホテルが開業して以来、観光業の重要性が高まっています。

2000年代には、マルサスカーラは、町に住み、近くの空港や自由港など、島の他の地域に通勤するマルタ住民の増加に伴い、居住地となった。

ガバナンス

地方議会の新しい建物
トリク・イク・ザット3番地（右）のような19世紀の家屋は、マルサスカラ地方議会の統治下で取り壊された。

マルサスカーラ初の市議会は1994年4月に設立されました。初代市長は、マルタ初の女性市長でもあるマルヴィック・アタード・ジャランツェでした。彼女は1991年にマルサスカーラ住民協会を設立し、同じ市民活動のプラットフォームを掲げて選挙活動を行いました。彼女の後任は、チャーリー・ザミット氏（1997～2000年）とカルメロ・ミフスド氏（2000～2006年）です。

元警察捜査官でホテル経営者のマリオ・カジェハ（ポーランド）は、2006年からマルサスカーラの市長を務めており、2009年、2013年、2019年、2024年に再選されている。[21]

2019年の地方選挙では、労働党が69.7%（7議席）、国民党が26.3%（2議席）を獲得した。

2020年、カジェハ市長はマルサスカーラの再開発のための小委員会を設置した。この小委員会は、自由党候補のレイ・アベラ氏を委員長とし、市長自身に加え、レイ氏のいとこであるエリック・アベラ氏（タ・グラビエル・ハウスのオーナー）、ジョセフ・ファレル氏（ティファニー・キオスクのオーナー）、アンジェレ・アベラ氏（大臣官房長官）といった地元企業の関係者らが委員として参加した。小委員会は、マルタ観光局やインフラストラクチャー・マルタなどの政府機関と直接連携し、地方議会や住民には報告しなかった。提案には、タ・グラビエル（近々ブティックホテルになる予定）前のエリアを歩行者天国にすることや、教区教会前の路肩（ボート所有者が使用）をバーやレストランに転用することなどが含まれていた。しかし、住民からの地方議会への圧力を受け、小委員会は解散した。[22]

2021年、マルタ観光局はマルサスカーラの観光魅力を高めるため、「再生デザインコンテスト」[23]を開始しました 。この取り組みは、地元議会と住民の両方から反対を受けました。彼らは、前年の「小委員会」の作業の延長であるとして、地元の協議なしに過剰な開発が進められていることに抗議し、街頭に繰り出しました。[22]

2024年の地方選挙では、労働党が4429票（62.57%）で7議席を獲得し、国民党が2304票（32.55%）で2議席、AD+PDが345票（4.87%）で議席を獲得しなかった。[24]

町内の活動的な団体としては、Save Marsaskala [25]やMarsaskala Residents Network [26]などがある。

文化

フェスタ・タ・サンタナ

地元のサンタナ祭りは7月末に開催されます。

8月下旬にはサマーカーニバルのイベントが開催されます。

ランドマーク

教会

聖アンナに捧げられたマルサスカーラ教区教会は、1953年にカーサ・モニタとブリコネット要塞の近くに建てられました。ベネチア様式の鐘楼を備えています。聖アンナのより小さな古い教区教会（トリク・イル・クニシャ）は近くにあり、古い村の家々に囲まれています。教区教会からそう遠くない、トリク・イズ・ゾンコルの入り口にある民家には、小さな「聖母マリアの帯状礼拝堂」があります。ベラヴィスタの丘にあるヴィラ・アパップ・ボローニャにも、海岸線から見えるバロック様式の「聖母マリアのロザリオ礼拝堂」があります。

  • セントアン教区教会
    セントアン教区教会
  • 聖アンナの古い教区教会 (triq il-Knisja)
    聖アンナの古い教区教会 (triq il-Knisja)
  • 帯の聖母礼拝堂 (triq iz-Zonqor)
    帯の聖母礼拝堂 (triq iz-Zonqor)
  • ロザリオの聖母礼拝堂（ヴィラ・アパップ・ボローニャ）
    ロザリオの聖母礼拝堂（ヴィラ・アパップ・ボローニャ）

マルサスカーラの田園地帯には、聖ニコラス教会 (トリク イル ブラジエット)、聖ゲイタン教会 (トッリ マモ近く)、パドヴァの聖アントニオ教会 (トリク イル ウィード)、光の聖母 (トリク イル ビドニ) などの礼拝堂が点在しています。

  • 聖ニコラス礼拝堂
    聖ニコラス礼拝堂
  • 聖ゲイタン礼拝堂 (Torri Mamoの近く)
    聖ゲイタン礼拝堂 ( Torri Mamoの近く)
  • パドヴァの聖アントニオ礼拝堂、トリク・イル・ウィード
    パドヴァの聖アントニオ礼拝堂、トリク・イル・ウィード
  • 光の聖母礼拝堂、トリク・イル・ビドニ
    光の聖母礼拝堂、トリク・イル・ビドニ

土木建築

  • アパップ・ボローニャ邸：村で最初に建てられた3棟の建物のうちの1棟。1855年頃、ルイジ・マンドゥカ貴族によって建てられ、アパップ・ボローニャ家やフォルモサ・ガウチ家を含む3つの家族が居住していました。[33] 1997年、ロザリオの聖母に捧げられたバロック様式の礼拝堂を含むこの邸宅は、高齢の司祭の休憩所として司教区に寄贈されました。[34]現在はマルサスカーラ教区によって管理されています。「赤い食堂」は2013年初頭に修復されました。[33]
  • ヴィラ・モンデッロ：1935年にセント・アンズ・ガーデンを見下ろす場所に建てられたヴィラ・モンデッロは、戦後までマルサスカーラの校舎として使われていました。指定建造物であり、私有地であるため、荒廃したままの状態が続いています。 [35]
  • タ・グラビエル・ハウス：ピアッツァ・ダン・タルシス・アギウスにあるかつての家族の家。セント・アンズ・ガーデンに面しており、独特の特徴を保っている。現在、自由党候補レイ・アベラのいとこであるエリック・アベラが所有しており[36]、内装を撤去してブティックホテルに改装中である。[37]
  • 3. トリク・イク・シャット：海岸沿いに建つ19世紀の伝統的な建物。漁村の最初の写真にも登場しています。2018年に取り壊され、寿司レストランが入るポストモダンな建物に建て替えられました。
  • 新しい地方議会ビル：2011年、マリオ・カジェハ市長（ポーランド）は、セント・アンズ・ガーデンの敷地内に地方議会の新しい建物を建設することを提案した。2015年、カジェハ市長は、ゾンコルにあるマルタ・アメリカン大学のキャンパス建設を承認する条件として、サディーン・グループが建設することを確認した。[38]この提案は、PN野党から「組織化された汚職」と非難され[39]、環境NGOからも非難された[40] 。地方自治委員会は、これに何ら倫理的な問題はないと判断された[41] 。ヴィラ・モンデッロの修復などの代替案があったにもかかわらず、最終決定は2017年に下された[42] 。
  • 新警察署：2024年初頭、セント・アン小学校前の教区教会の上の区画に開設予定。新建物の建設費は70万ユーロ。[43]

防御建築

16世紀と17世紀に、騎士団はマルタの海からの攻撃に対する脆弱性を軽減するため、海岸沿いに一連の防御建築物の建設を開始しました。セント・トーマス・タワーは1565年後半にヴィニャクール塔の一部として建設され、イギリス統治時代まで軍事目的で使用され続けました。最近修復されました。[44]

13のデ・レディン塔の一つであるゾンコル塔は、1659年に建設され、1915年にイギリス軍の工兵によって破壊されました。現在ではその痕跡は残っておらず、その場所にはトーチカが建っています。1882年、イギリス軍はこの地にゾンコル砲台を建設しましたが、適切な防御には適さなかったため、ほとんど利用されませんでした。[45]

1715年、ブリコネット要塞が騎士団によって建設されました。現在では警察署として使用されています。2つ目の要塞はマルサスカーラの近くに建設されましたが、1915年に破壊されました。[46]

その他の塔は、マモタワー、タル・ブッタルタワー、タル・ガルディエルタワーなど、裕福な住民によって要塞化された家屋として個人的に建てられました。 [47]

スポーツ

サンタントニンファミリーパークの円形劇場とサッカー場

マルサスカーラの主なスポーツはサッカーと水球です。マルサスカーラFCは2010年に設立されたサッカークラブです。

マルサスカーラ・スポーツ・クラブは1927年に創設され、1974年に再創設された、マルタ最古の水球クラブの一つである。長年2部リーグで低迷していたが、1990年代半ばにマルタのトップチームとしての地位を確立した。1997年にはマルタチャンピオンに輝いたが、南マルタのクラブがこのトロフィーを獲得した唯一のシーズンとなった。同クラブは、 1997年にギリシャのキオス島で開催されたリーグ・ユーロピエンヌ・デ・ナタシオン（LEN）トロフィーと、 1998年にチェコ共和国のウスティー・ナド・ラベムで開催されたヨーロッパチャンピオンズカップでマルタ代表となり、スイス王者のホルゲンと開催国を相手にヨーロッパチャンピオンズカップの2試合で勝利した初のマルタチームとなった。

マルサスカーラ・スポーツクラブ出身の選手も代表チームで活躍しており、チャールズ・フラスク、アルフレッド・シュエレブ・イル＝ヨギ、チャールズ・ザミット、ジョセフ・カルアナ・ディングリ、アントン・プリヴィテラ、ポール・プリヴィテラ、ジョン・リカリなどがその例です。ジョセフ・カルアナ・ディングリとポール・プリヴィテラは、マルタ代表チームでも何度もキャプテンを務めています。

マルサスカーラは、2005 年のヨーロッパエイトボールプール選手権とヨーロッパ ダーツ選手権 の会場でもあり、どちらもジェルマ パレス ホテルで開催されました。

マルサスカーラはダイバーやスイマーに人気があります。[48]

ヨンコールのタルクロック国立スイミングプール

ゾンコル岬にあるタル・クロック・スポーツ複合施設には、マルタの国立スイミングプール（ピクシーナ・ナッジョナリ）があり、オリンピック仕様の50メートルプールと25メートルプール（冬季は温水プール）を備えています。この複合施設では、マルタの水球リーグや様々な国際水球・水泳大会が開催されます。また、スポーツホールも併設されており、最大1,800人の観客を収容できます。[49]

タル・クロク国立プール複合施設の戦略は2010年に議会で議論されました。[50]

AUMキャンパスが建設される予定だったゾンコルポイント

2016年、マルタ政府は、2005年に約130万ユーロと推定されたこの土地の所有権を取得し、ヨルダンの建設会社サディーンに私立マルタ・アメリカン大学（AUM）のキャンパス建設を委託する一方的な契約を結んだ。[51]その見返りとして、マルサスカラ・スポーツクラブとの秘密協定に基づき、政府は湾の向こう側、イス・シベリアに3つ目の水球競技場を建設する予定だった。[52]

このプロジェクトは強い反対に直面し、後に規模が縮小され、サディーン/AUMはボルムラとシュガイラのスマートシティに土地を割り当てられた。2022年2月、土地の所有権はマルタ政府に返還され、マルサスカラ・アクアティック・スポーツクラブに返還された。[53]

公園とレクリエーション

サンタンニンファミリーパーク
  • サンタンニン・ファミリーパークは2013年に開園し、85,000平方メートルの広さを誇り、マルタ最大級の規模を誇ります。2020年代初頭に改修工事が完了し、サンタンニン廃棄物処理場跡地の23,800平方メートルも拡張される予定です。
  • ゾンコール点から北に向かってシガジラに向かう海岸線は、イル・パーク・ナッジョナリ・タル・インワダルの一部です。
  • イル・マグルークは町の中心部にあるもう一つの自然保護区（ナチュラ2000サイト）です。[54]

インフラストラクチャー

新しい警察署（2024年）

バスターミナルには、ザッバール経由でバレッタに接続するタリンジャ行きの路線が3本と、エル・イスラ行きの路線が1本あります。また、マルサスカーラ空港に接続する路線も1本あります。

主要道路

  • Triq Ħaż-Żabbar (ザバール ロード)
  • Triq id-Daħla ta' San Tumas (セント トーマス ベイ ロード)
  • トリック イル カリエット (カリエット ストリート)
  • トリック イズ サリーニ (サリーニ ストリート)
  • Triq ix-Xatt（マリーナ ストリート）
  • Triq iż-Żonqor (ゾンコール通り)
  • トリック ラ サングル (ラ サングル ストリート)
  • トリック サン ジュジェップ (セント ジョゼフ ストリート)
  • トリック サン ルカ (セント ルーク ストリート)
  • トリック サンタンナ (セント アン ストリート)
  • トリック サンタンニン (サンタンニン ロード)
  • トリック・タル・ガルディエル（タル・ガルディエル道路）

教育

セントアン小学校

マルサスカーラの主要小学校である聖アンナ小学校（Skola Primarja Sant'Anna）は、教区教会の裏の丘の上にあり、500人の生徒が通っています。生徒数の増加率の高さを考慮し、2019年にはサン・トゥマス地区の生徒300人を受け入れるため、聖ヨアキム小学校（Skola Primarja San Gwakkin）が新たに開校しました。[55]両校とも、ゼイトゥン にあるSTMCセント・トーマス・モア・カレッジ（Kullegg San Tumas More）の系列校です。

マルサスカーラ支部図書館はセント・アン小学校の敷地内にあります。

著名人

ロバート・アベラ首相、ジョージ・アベラ元大統領、ローレンス・ゴンジ元首相、オーウェン・ボニーチとヘレナ・ダリの二人の労働党議員がマルサスカラ地区に住んでおり、亡き政党アッジョーニ・ナッジョナリの党首ジョシー・マスカットも同様である。

姉妹都市

マルサスカーラはDouzelageのメンバーです

マルサスカーラは、欧州連合（EU）加盟都市間の姉妹都市提携であるドゥゼラージュ（Douzelage）の加盟都市です。この活発な姉妹都市提携は1991年に始まり、マルサスカーラは2009年に加盟しました。加盟各国の農産物市場やフェスティバルなど、定期的なイベントが開催されています。[56]

参考文献

  1. ^ ヤング、ブルース（1983年3月） 「マルタの伝統的な漁村・農村の観光化：一般モデル」『観光マネジメント』4 (1)、エルゼビア社：35-41。doi : 10.1016/0261-5177(83)90048-1。
  2. ^ Busuttil, Joseph. 「古代のマルタの港」(PDF) . melitensiawth.com . 2019年1月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  3. ^ マルサスカーラ教区
  4. ^ ab "p. 55" (PDF) . 2018年1月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年7月1日閲覧。
  5. ^ 「セントポール難破船の捜索」CBN、2015年1月30日。 2015年7月21日閲覧。
  6. ^ 「ジェルマ・ホテルが廃墟に」タイムズ・オブ・マルタ2011年9月13日. 2015年3月29日閲覧。
  7. ^ 「開発業者、ジェルマの敷地に高級ホテルとアパートを建設する計画を発表」タイムズ・オブ・マルタ2008年8月19日. 2015年3月29日閲覧。
  8. ^ ERA; マルタ・トゥデイ
  9. ^ The Shift、2022年7月21日; The Shift、2023年8月26日;
  10. ^ スティーブ・ボルグ（2007年4月1日）「『リサイクル工場反対マルサスカーラ委員会』が欧州議会を訪問」マルタ・インディペンデント紙。 2013年3月26日閲覧。
  11. ^ マルタ・トゥデイ
  12. ^ WasteServ マルタ、2023 年 9 月;タイムズ・オブ・マルタ、2024 年 4 月 12 日。マルタ 今日、2024 年 4 月 12 日。タイムズ・オブ・マルタ、2024 年 5 月 31 日。マルタ独立、2024 年 5 月 31 日
  13. ^ The Shift、2021年10月27日
  14. ^ タイムズ・オブ・マルタ、2022年2月12日
  15. ^ タイムズ・オブ・マルタ、2022年2月22日
  16. ^ タイムズ・オブ・マルタ、2023年8月22日
  17. ^ ニュースブック、2024年5月3日
  18. ^ Valerie Visanich (2022) 「世論と抗議の有効性: マルタのマルサスカラに提案されたヨット マリーナに関する研究」、Xjenza Online、10(2):103–114。
  19. ^ イル・マグルク・タ・マルサスカーラ管理計画
  20. ^ abcde 2021年国勢調査 人口・住宅統計 最終報告書
  21. ^ TheMayor.eu
  22. ^ ab タイムズ・オブ・マルタ; マルタ・トゥデイ; ラヴィン・マルタ;
  23. ^ マルサスカーラデザインコンテスト
  24. ^ 2024年地方議会選挙結果
  25. ^ マルサスカーラを救え
  26. ^ マルサスカラ住民ネットワーク
  27. ^ アルフィー、ギヨミエ (2005)。Bliet u Rħula Maltin。クラブ・コトバ・マルティン。ページ 961–962。ISBN​​ 99932-39-40-2。
  28. ^ ジャッカリーニ、CJ (2002)。 「Il-Muxrabija、wirt l-Iżlam fil-Gżejjer Maltin」(PDF)。L-イムナラ(マルタ語)。7 (1)。 Rivista tal-Għaqda Maltija tal-Folklor: 20. 2016 年 4 月 18 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  29. ^ アゾパルディ、ジョー (2012 年 4 月)。 「マルタのムクスラビジエットに関する調査」(PDF)。ヴィジロ（41）。バレッタ: Din l-Art Helwa: 30. ISSN  1026-132X。 2015 年 11 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  30. ^ 「要約」（PDF）。2018年4月3日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  31. ^ “M”. 2019年2月26日.
  32. ^ イル・ムシュラビアの窓。ロバート・ガレア。マルタの宝物 No 44、イースターボリューム XV、nu。 2. 44 ～ 50 ページ。
  33. ^ ab マルタ・タイムズ
  34. ^ [anecdotesfrommalta.blogspot.com/2009/05/old-abandoned-buildings-in-marsascala.html マルタからの逸話]
  35. ^ マルタの建物
  36. ^ マルタ・タイムズ
  37. ^ マルタ計画局
  38. ^ マルタ・タイムズ、マルタ・トゥデイ、マルタ・トゥデイ
  39. ^ マルタ・タイムズ
  40. ^ FAA
  41. ^ マルタ・トゥデイ
  42. ^ マルタ・トゥデイ
  43. ^ マルタ・インディペンデント
  44. ^ スピテリ、スティーブン・C.「セント・トーマス・タワーとバッテリー」軍事建築. 2014年8月31日閲覧。
  45. ^ “バテリヤ・タズ・ゾンコール”.ゾンコール。 2010 年 11 月 22 日。2014 年8 月 31 日に取得。
  46. ^ “Fortifications”. Marsaskala Local Council . 2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
  47. ^ 「さらに29の建物と敷地に保護が付与される」MEPA . 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
  48. ^ 「サン・トゥマス湾のダイビングに使われていた危険な構造物が撤去される - TVMニュース」2016年8月11日。
  49. ^ スポーツマルタ
  50. ^ タル・クロック国立プール複合施設、戦略的な前進 - MIMCOL、2010 年 12 月
  51. ^ マルタ・トゥデイ
  52. ^ マルタ・タイムズ
  53. ^ TVM; タイムズ・オブ・マルタ; マルタ・インディペンデント
  54. ^ イル・マグルク・タ・マルサスカーラ管理計画
  55. ^ TheMayor.eu; TVM; タイムズ・オブ・マルタ
  56. ^ 「Member towns」. Douzelage. 2016年9月21日. 2019年8月20日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、マルサスカーラに関連するメディアがあります。
  • マルサスカーラ地方議会
  • マルサスカーラ教区
  • ゾンコル地域のサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marsaskala&oldid=1313899609」から取得