馬山ミャオ語

マング
マング
馬山ミャオ族
発音	男
ネイティブ	中国
地域	貴州省
ネイティブスピーカー	（1995年に14万件が引用された）
言語族	モン族・ミエン族モンゴル語西モンゴル語マング; ; ;
言語コード
ISO 639-3	様々: ; hmm – 中央; hmp – 北部; hma – 南部; hmw – 西部
グロットログ	mash1238

中国貴州省のミャオ語

マン語（麻山ミャオ語、麻山モン語とも呼ばれる）は、中国のミャオ族の言語で、主に中国南西部貴州省南西部の紫雲ミャオ族・布韶族自治県で話されている。モン語などの西モン族諸語と同様に、マン語が語源である。

品種

王（1985）は、マン語を西モン族語の一派として分類し、4つの変種を挙げた。^[2]マティソフ（2001）は、これら4つの変種をそれぞれ独立した言語と位置付け、保守的に西モン族語内の単一グループとはみなさなかった。李雲兵（2000）は、王が分類しなかった2つのマイナー変種、すなわち南東部（ストレッカーの「羅店木音」）と南西部（「王墨」）を追加した。^[3]

セントラルマング：話者7万人
北マング：35,000
西マング：14,000
南マング：10,000
南東マング：4,000
南西マング：4,000

人口統計

^{以下はLi (2018) [4]}によるミャオ語方言とそれぞれの話者人口と分布のリストであり、Wang (1985) ^{[5]からの代表的なデータポイントも掲載されている。}

方言	講演者	郡	代表的なデータポイント（Wang 1985）
北	3万	長順、恵水、羅店	長順県白蘇郷摆梭乡
南	8,000	ワンモ	Youquan village 油全村, Lekuan Township 乐宽乡, Wangmo County
中央	50,000以上	紫雲、王毛、羅店	Jiaotuo 绞坨寨、Zongdi Township 宗地乡、紫雲県
西	10,000以上	紫雲	Sidazhai 四大寨、後昌鎮猴场乡、紫雲県
南東	5,000	羅店	Babazhai 握坝寨、モイン郷模引乡、ワンモ県
南西	4,000以上	羅店王毛	Babangzhai 岜棒寨、Dalang Township 打狼乡、Ziyun County

孫（2017）によると、馬山ミャオ語の中央方言は以下の地域で約5万人の話者によって話されている。^[6]

紫雲県: Zongdi 宗地、Dayi 打易、Gejing 格井、Kehun 克混、Meichang 妹场、Baihua 百花
羅店県: 鳳亭逢亭、辺陽边阳など。

音韻論と文字

A pinyin alphabet had been created for Mang in 1985, but proved to have deficiencies. Wu and Yang (2010) report the creation of a new alphabet, albeit a tentative one, based on the Central Mang dialect of Ziyun County, Zōngdì 宗地 township, Dàdìbà 大地坝 village.^[8]

Consonants, in pinyin, are:

labial: b p nb np, m f v, by py nby my, bl pl nbl npl ml

lateral: l lj

dental or alveolar stops: d t dl dj nd nt n

dental affricates: z c s nz nc

retroflex: dr tr ndr nr sh r

alveolo-palatal: j q nj x y ny

velar or uvular: g k ngg ng, h w hw

(zero onset)

The Latin voiced/voiceless opposition has been coopted to indicate aspiration, as usual in pinyin alphabets.

Correspondences between Central Mang dialects include Dadiba retroflex dr, tr with dental z, c in another village of the same Zongdi township, Sanjiao (三脚 Sānjiǎo). The other five varieties of Mang have more palatalized initials than Central Mang, though these can be transcribed as medial -i-. The onsets by, py, nby, my are pronounced [pʐ pʰʐ mpʐ mʐ ] in Central Mang and [pj pʰj mpj mj] in the other five Mang varieties.

Vowels and finals, including those needed for Chinese loans, are:

a aa [ã] ai ao ain ang

e ea ei en ein eu ew eng

i iou in ie iu iao ian iang

o ou ow ong

u uw ua ui ue un uai uan uang

yu

Most Central Mang and Western Mang dialects have eleven to thirteen tones. Compared to the eight tone categories of other Western Hmongic languages, the odd-numbered tones are each split into two. The tones of at least three villages of Central Mang have been documented: Dadiba (Wu & Yang 2010), Jiaotuozhai (Wang & Mao 1995; Li 2000), and Jingshuiping (Xian 1990; Mortensen 2006,^[9] all in the Zongdi township of Ziyun County. They lie several kilometers apart and have minor differences.

Central Mang tone
		Dadiba	Jingshuiping	Jiaotuozhai
1a	-b	˦˨ 42	˧ 3	˧˨ 32
1b	-p	˨ 2
2	-x	˥ 5	˦˨ 42	˥˧ 53
3a	-d	˥˧ 53		˦˨ 42
3b	-z	˨˧˨ 232
4	-l	˩ 1
5a	-t	˥ 55
5b	-c	˨˦ 24		˧˥ 35
6	-s	˩˧ 13
6'	-p	˨ 2		˧ 3
7a	-k	˧ 3	˦ 4
7b	-s	˩˧ 13
8	-f	˨˩ 21

いくつかの音調ペア（例えば6番と7b番）は単独で発音すると同じ音価を持ちますが、音調連音に関しては異なる挙動を示すため、音韻論的には異なるものとして扱う必要があります。音調は発声の種類や母音の質とも相互作用します。交叉寨声の4番と6番は息が混じった有声音で、母音は高母音です。

構文

構成命令

マン語節の基本的な構成順序は、主語-動詞-目的語である。^[a]南マシャン語の以下の例では、god mat「私の母」が主語、jaud「茹でる」が動詞、haet「卵」が目的語である。^[10]

神

1SG

マット

母親

ジャウド

沸騰する

熱

卵

神は死ぬ

1SGマザーボイルエッグ

「お母さんが卵をゆでてくれました。」

単一の引数を持つ文では、この単一の引数は動詞の前に現れることが多い。^[11]

神

1SG

ゼフ

起きろ

レックス

ASP

神ゼフ・レックス

1SGウェイクアップASP

'起きました。'

マング語には、動詞nyab「持つ」を用いた存在構文があり、主語は動詞の後に導入される。^[12]

19イード

前に

ニャブ

持っている

ib

1つ

レンクス

CLF

box_lol_renh

魔女

xix_eid nyab ib lenx box_lol_renh

前にCLF魔女が1人いる

「昔々、魔女がいました。」

前置詞句

前置詞句は通常、主語と動詞の間に現れます。^[12]次の例では、前置詞ndeus「〜と」が使用されています。^[b]^[13]

神

1SG

ンデウス

と

ゼロ

3SG

ニャックス

食べる

レックス。

パフォーマンス

神ンデウス・ニル・ニャックス・レックス。

1SGと3SGでPERFを消費

「私は彼と一緒にそれを食べました。」

nyab「at」を使った別の例: ^[14]

神

1SG

マット

母親

ニャブ

で

偏見のある

家

angt_hangb

仕事

ゴッド・マット・ニャブ・ビアド・アント・ハングブ

家事をする1SGの母親

「私の母は家で働いています。」

話題化

主題化は、主節の左側に内容を配置し、休止または助詞jekで節から分離することによって達成されます。^[15]

ベイド

フルーツ

ジェック

PRT

ニキビ

流出物

ケングル

すべて。完全に

ンジャブ

流出物

ケングル。

すべて。完全に

ベイド・ジェク・ジット・ジェングル・ンジャブ・ジェングル。

フルーツPRT こぼれて、すべて完全に落ちるこぼれて、すべて完全に落ちる

「梨は、あちこちにこぼれてしまいました」

側面

Mang語の相は動詞とは別のマーカーで表現され、完了形/未完了形lex、進行形ndaex、経験形hliah、完了形jinxが含まれます。^[16]

否定

否定は動詞の前に否定マーカーを置くことで表現され、南マシャン語ではmux 、中央マシャン語ではmuhとなる。^[17]

神

1SG

マルチプレクサ

ネガティブ

ンギル

ダウン.オフ

笑う

ディレクター

神は笑う

1SG NEG ダウン.オフ DIR

「降りませんよ」

マン語には、中国語の「没有 méiyǒu」と同様の構文を持つ「非完了」否定形があります。南馬山方言では「mux neis」、中央方言では「muh nans」の形をとります。中央方言の例：

ゴングド

1SG

muh_nans

ネガティブ

ノン

食べる

ngex

肉

ヘブ、

チキン

ゴングド

1SG

ノアックス

食べる

ngex

肉

ンゴンクス

牛

gongd muh_nans nongh ngex heb、gongd noax ngex nggongx

1SG NEG 鶏の肉を食べる 1SG 牛の肉を食べる

「私は鶏肉を食べませんでした、牛肉を食べました。」

注記

^a マング語の文法に関する一次資料はHeal (2020)^[18]であり、これは「役割と参照文法」に分類されている。ここでの議論では、専門用語をより慣用的な用語に置き換えている。

^b Heal (2020)によるMang ndeus「with」の「非動詞的前置詞」としての分析は、Jarkey (2015)^{[19]による}モン族語の同義語nrog 「be with」の連続動詞構文における動詞としての分析。^[20]

参考文献

^ Central at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Northern at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Southern at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Western at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
^ Wang, Fushi 王辅世編。（1985年）。みあおゆ健康志 苗语简志[ミャオ語略歴] (中国語)。北京：ミンズ・チュバンシェ。
^ Li, Yunbing 李云兵 (2000). MiáoyƔ fāngyán huafēn yíliú wèntí yánjiu 苗语方言划分遗留问题研究（中国語で）。北京：Zhongyang minzu daxue chubanshe。
^ Li, Yunbing 李云兵 (2018). Miao Yao yu bijiao yanjiu 苗瑶语比较研究 (モン族とミエン族の言語の比較研究)。北京:コマーシャルプレス。ISBN 9787100165068. OCLC 1112270585.
^ 王伏世王辅世。 1985。Miaoyu jianzhi苗语简志。北京: Minzu chubanshe 民族出版社。
^ Sun、Hongkai 孙宏开;ティン・パンシン丁邦新編（2017年）。 Hanzangyu yuyin he cihui 汉藏语语音和词汇。北京: Minzu chubanshe 民族出版社。 p. 40.ISBN 9787105142385。
^ 呉、鄭表吴正彪;楊光英杨光应 (2010)。「Máshān cì fāngyán qō Miáo wén fāng'àn de shèjì yƔ shƐyòng—jiān tán Miáozú yīngxióng shƐshī "YàlƔ wáng" de jì yì zhěnglƐ wèntí」麻山次方言区苗文案の设计与使用—兼谈苗族英雄史诗《亚鲁王》の记译整理问题(PDF)。ミンズー・ファーニー 民族翻訳（中国語）. 2010 (3): 58– 65. 2015年4月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
^ 1985年のアルファベットにはいくつかの子音が追加され、bz、pz、nbz、mz、ghは削除されました。^[7]
^ Mortensen (2006). 「通時的普遍性と同期的偏狭性：声調と母音の相互作用の説明」(PDF) . 2006年9月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ– pitt.eduより。
^ Heal 2020、9ページ。
^ Heal 2020、10ページ。
^ ab Heal 2020、p.11。
^ Heal 2020、12ページ。
^ Heal 2020、13ページ。
^ Heal 2020、14ページ。
^ Heal 2020、18ページ。
^ Heal 2020、16ページ。
^ Heal, Sarah (2020). Mashan Miaoの文法概要. SIL International.
^ Jarkey, Nerida (2015).白モン語の連続動詞. Brill.
^ ジャーキー2015、229ページ。

[e18-1] Central at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Northern at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Southern at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)
Western at Ethnologue (18th ed., 2015) (要購読)

[2] Wang, Fushi 王辅世編。（1985年）。みあおゆ健康志 苗语简志[ミャオ語略歴] (中国語)。北京：ミンズ・チュバンシェ。

[3] Li, Yunbing 李云兵 (2000). MiáoyƔ fāngyán huafēn yíliú wèntí yánjiu 苗语方言划分遗留问题研究（中国語で）。北京：Zhongyang minzu daxue chubanshe。

[Li2018-4] Li, Yunbing 李云兵 (2018). Miao Yao yu bijiao yanjiu 苗瑶语比较研究 (モン族とミエン族の言語の比較研究)。北京:コマーシャルプレス。ISBN 9787100165068. OCLC 1112270585.

[Wang1985-5] 王伏世王辅世。 1985。Miaoyu jianzhi苗语简志。北京: Minzu chubanshe 民族出版社。

[HZYYC-6] Sun、Hongkai 孙宏开;ティン・パンシン丁邦新編（2017年）。 Hanzangyu yuyin he cihui 汉藏语语音和词汇。北京: Minzu chubanshe 民族出版社。 p. 40.ISBN 9787105142385。

[7] 呉、鄭表吴正彪;楊光英杨光应 (2010)。「Máshān cì fāngyán qō Miáo wén fāng'àn de shèjì yƔ shƐyòng—jiān tán Miáozú yīngxióng shƐshī "YàlƔ wáng" de jì yì zhěnglƐ wèntí」麻山次方言区苗文案の设计与使用—兼谈苗族英雄史诗《亚鲁王》の记译整理问题(PDF)。ミンズー・ファーニー 民族翻訳（中国語）. 2010 (3): 58– 65. 2015年4月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。

[8] 1985年のアルファベットにはいくつかの子音が追加され、bz、pz、nbz、mz、ghは削除されました。^[7]

[9] Mortensen (2006). 「通時的普遍性と同期的偏狭性：声調と母音の相互作用の説明」(PDF) . 2006年9月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ– pitt.eduより。

[FOOTNOTEHeal20209-10] Heal 2020、9ページ。

[FOOTNOTEHeal202010-11] Heal 2020、10ページ。

[FOOTNOTEHeal202011-12] Heal 2020、p.11。

[FOOTNOTEHeal202012-13] Heal 2020、12ページ。

[FOOTNOTEHeal202013-14] Heal 2020、13ページ。

[FOOTNOTEHeal202014-15] Heal 2020、14ページ。

[FOOTNOTEHeal202018-16] Heal 2020、18ページ。

[FOOTNOTEHeal202016-17] Heal 2020、16ページ。

[Heal_2020-18] Heal, Sarah (2020). Mashan Miaoの文法概要. SIL International.

[Jarkey_svc-19] Jarkey, Nerida (2015).白モン語の連続動詞. Brill.

[FOOTNOTEJarkey2015229-20] ジャーキー2015、229ページ。