マックス・ツヴェルバッハ

マックス・ツヴァイファッハ
誕生	マクシミリアン・ツヴァイファッハ (1884-03-14)1884年3月14日 オーストリア＝ハンガリー帝国
死去	1908年5月14日(1908-05-14)（享年24歳） アメリカ合衆国、ニューヨーク市
その他の名前	キッド・ツイスト、ツヴェルバッハ
子供	1

マックス・ツヴァイファッハ（本名マクシミリアン・ツヴァイファッハ、1884年3月14日 - 1908年5月14日）は、「キッド・ツイスト」としても知られ、時にはツヴェルバッハと呼ばれることもあり、1900年代初頭に活躍したアメリカのギャングでした

幼少期

1884年3月14日、オーストリア＝ハンガリー帝国で、オーストリア系ユダヤ人の父アドルフとイタリア人の母ハンナの間にマクシミリアン・ツヴァイファッハとして生まれました。1886年、反ユダヤ主義の暴動から逃れるため、家族と共にニューヨークに移住し、ウィリアムズバーグ橋の真下にあるデランシー通りに定住しました。ツヴァイファッハの父は彼が家業の仕立て屋を継ぐことを望んでいましたが、ツヴァイファッハはそうではなく、10代になる頃には著名な若き泥棒となっていました

犯罪歴

ツヴァイファッハは1899年6月、自転車を盗んだ容疑で重窃盗罪で初めて逮捕されました。裁判官に職業を尋ねられたツヴァイファッハは、「自転車」と冗談を言いました。マックスは有罪を認め、罰金刑で釈放されました。ツヴァイファッハはすぐにより深刻な犯罪に手を染めるようになりました。ツヴァイファッハの右腕は、キッド・スライフォックスとして知られる弟のダニエルでした。ツヴァイファッハ兄弟は、1902年の選挙日に友人数名を率いて、第16議会選挙区で共和党の政治家サム・ケーニグを支持する暴動を起こしました。

1903年までに、マックス・ツヴァイファッハは「キッド・ツイスト」というあだ名で呼ばれ、危険で狡猾なギャング団のリーダーとして知られるようになりました。1903年8月17日、キッド・ツイストはカードゲーム後の口論でジョン・「マグジー」・ベイヤードというライバルギャング団員を殺害した罪で起訴されました。ツヴァイファッハは正当防衛を理由に釈放されましたが、すぐにギャング団のボス、モンク・イーストマンの注目を集めました。

翌年イーストマンが強盗で投獄されると、キッド・ツイストはギャング団のリーダーの座を巡って旧友リッチー・フィッツパトリックと対立することになった。この確執は1904年10月30日、酒場での口論でフィッツパトリックがキッド・ツイストの部下のトーマス・マコーリーを射殺したことで頂点に達した。2日後の夜、ツイストはライバルをシェリフ通り77番地の酒場での和平会議に招いた。会議は口論に発展。フィッツパトリックは自分が撃たれる寸前^[要説明]に気づき、その場から飛び出した。ツイストの部下のハリス・スタールが追いかけ、彼を射殺した。スタールは数ヵ月後、フィッツパトリック殺害の罪で無罪となった。

^{キッド・ツイストは、ニューヨーク}・セントラル鉄道から数千ドルをだまし取る計画を企てた。^近くの印刷所の経営者に、ダフ屋を通して4,000ドル相当の偽造乗車券を一般人に配布させたのだ。ツイストとその仲間は1905年春に逮捕され、偽造の罪で起訴された。最終的に、誰も有罪判決を受けなかった。

全盛期のキッド・ツイストの主力メンバーには、弟のキッド・スライフォックス、ハリス・スタール、ビッグ・ジャック・ゼリグ、アイク・ザ・ブラッド、そして元レスラーで見世物小屋の力持ちで、腕や首に鉄棒を巻き付ける技で名を馳せたサイクロン・ルイことサミュエル・プリストリッチなどがいた。プリストリッチは後に、ブラウンズビルのサックマン通り255番地でツヴァイファッハ一家と同居することになる。

ツヴァイファッハは、自分の管轄区域内の商店主に、自分ブランドのセロリトニックの販売も始めた。自分の肖像が入ったボトルに入ったこの飲み物は、法外な値段で押し売りされた^{。キッド・ツイストのセロリ}トニックの取り扱いを拒否した店主は、商売が潰されるか、もっとひどい目に遭った^{。キッド・}ツイストはまた、近所の違法賭博にも圧力をかけた。好例が、ファイブ・ポインツのチャールズ・グリニッジ（別名ザ・ボトラー）という名のギャングスターで、サフォーク・ストリートで儲かるスタス・ゲームを運営していた。キッド・ツイストは、1907年の初めに、ハリス・スタールが自分のゲームに対等なパートナーとして参加することをグリニッジに^伝えた。グリニッジは激怒したが、この要求に応じた。

数週間後、ツイストはグリニッジに、自分は完全に追放された^{（要説明）}と告げ、残りの半分をネイラーという別のギャングが引き受けると告げた。グリニッジは店の入り口にバリケードを築き、キッド・ツイスト・ギャングに彼を捕まえるよう挑発した。1907年5月31日、警察はグリニッジとスタールの武装したにらみ合いを中断させた。両名は拘束され、5ドルの罰金を科せられた。翌夜、二人はサフォーク通りとブルーム通りの交差点で鉢合わせし、銃を奪い合った。グリニッジは射殺された。

終焉

ブラウンズビルの自宅に妻子がいたにもかかわらず、キッド・ツイストは女たらしとして知られており、それが彼の終焉を決定づけることになった。ツヴァイファッハの常連の恋人はキャロル・テリーという名のカナダ人ダンサーで、彼女はファイブ・ポインツ・ギャングの新進気鋭のメンバー、ルイ・ピオッジ（別名ルイ・ザ・ランプ）とも関係があった。彼らの恋のライバル関係は1908年の春、キッド・ツイストとサイクロン・ルイがコニーアイランドのジン工場^{（要説明）}でピオッジを倒し^{（要説明）}、銃を突きつけて2階の窓から飛び降りさせたことで頂点に達したとされている

1908年5月14日の午後遅く、キッド・ツイストとサイクロン・ルイは、インペリアル・シアターでキャロル・テリーのショーを見るため、コニーアイランドへ向かった。その後、テリーはルイをダンサー仲間のメイベル・レオンと引き合わせ^{（[要説明]）}、2組はオーシャニック・ウォーク近くのカフェで夕食をとった。4人は午後8時頃カフェを出て、通りを歩き始めた。ピオッジは2人のギャングを射殺した。キッド・ツイストは致命傷を負い、サイクロン・ルイは6発の銃弾を受けた。2人ともサウスブルックリン・ホテルの入り口に倒れ込み、死亡した。テリーは腰を撃たれた。

余波

ピオッジは数日後、コネチカット州セイブルックで逮捕された。2件の殺人容疑は過失致死に減刑され、ピオッジは有罪を認めた。懲役11ヶ月の判決を受けた後、ピオッジは「頭を地面につけてでもできる！」と冷笑した。キッド・ツイスト・ツヴァイファッハの死後、イーストマン・ギャングは派閥に分裂し、ファイブ・ポインターズとの抗争を継続した。最大派閥のリーダーは、最終的にツヴァイファッハの若き弟子、ジャック・ゼリグに引き継がれた。

数年後、ギャングのエイブ・レレスが、ずっと前に亡くなったツヴァイファッハから「キッド・ツイスト」というあだ名を取ったと 言われました^{（誰が？） 。}

参考文献

• アズベリー、ハーバート著『ニューヨークのギャングたち』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノフ、1927年
• ケリー、ロバート・J.『アメリカ合衆国の組織犯罪百科事典』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、2000年。ISBN 0-313-30653-2
• アメリカン・ギャングスター博物館、www.moagnyc.org、ニューヨーク
• カール・シファキス著『マフィア百科事典』、ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル社、2005年ISBN 0-8160-5694-3
• シファキス、カール著『アメリカ犯罪百科事典』ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル社、2005年。ISBN 0-8160-4040-0
• 「嫉妬深い求婚者にコニーで殺される」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1908年5月15日、1ページ