ゴアのメディア

プラモド・サワント首相は2020年11月にRDXGoaのローカルチャンネル向けのアプリを立ち上げた。

ゴア州のメディアとは、インド最小の州（面積3,700平方キロメートル、人口160万人）における新聞、雑誌、ラジオ局、ケーブルテレビ局、そしてオンラインメディアを指します。過去25年間で、ゴア関連のオンラインメディア（海外在住者と地元住民の両方）も成長を遂げてきました。[1] [2]

背景

中央図書館に保管されている古いポルトガルの新聞「A Aurora de Goa」 。

20世紀初頭、メディアは劇的な変化を遂げてきました。当初は、地元のカトリック社会（カーストに基づくエリート層[3]や政治的に分裂したグループを含む）内の有力ロビー活動の戦場でしたが、その後、メディアは大きく変化しました。これらの社会は、影響力があり教育を受けた地元のエリート層によって大きく支配されていました。ゴアにおける広範なメディアの初期の先駆者は、ランゲル家が経営するティポグラフィア・ランゲルでした。1961年にポルトガル統治が終結すると、影響力のある地元の鉱業ロビーと連携した新しい新聞が創刊されました。近年、この点も変化し、一部のメディアは政治的により密接に連携したり、ゴアとその周辺地域（特にマハラシュトラ州）の大手企業と連携したりするようになりました。[4]

ハイメ・ヴァルフレド・ランゲル著「O Independente」

1960年代のメディア

1961年、ゴアにおけるポルトガル統治が終焉するまで、日刊紙や夕刊紙を含むポルトガル語の新聞が地元市場を支配していました。ポルトガル政権の崩壊後、検閲は終了しましたが、初期の新聞のほとんど（O Heraldoを除く）は10年間で廃刊となりました。1971年の公式報告書は、「旧ポルトガル領がインド連邦に統合されたことで、この地域の住民は[インド]憲法で保障されている報道の自由を含む基本的権利を享受し始めた」と述べています。[5]

1961年頃には、10の新聞と雑誌（日刊と発行頻度の異なるもの）が存在しました。ポルトガル語で7つ、コンカニ語で2つ、マラーティー語で1つです。[5]しかし、状況はすぐに変化しました。変化から10年以内に、「1965年には発行部数が26に急増しました」。[5]しかし、公式文書には、「明らかに一部の新聞は活気を維持できず、発行部数は19にまで減少しました。これが現在（1971年現在）流通しています」と記されています。[5]

言語

ゴア州で新聞と宝くじが販売停止

ゴアで最も広く読まれている新聞は、英語とマラーティー語で発行される傾向があり、広く話されている現地語であるコンカニ語はあまり取り上げられていません。コンカニ語とマラーティー語をめぐる言語論争は、1980年代頃からこの二つの言語陣営間の対立を引き起こしました。公式のデーヴァナーガリー文字を使用する人々と、ローマ文字（ロミ文字）を使用するコンカニ語の人々の間には、摩擦が生じています。

新聞や雑誌

ゴア州の英語の新聞は以下の通りである。ゴア最古の新聞であるO Heraldo ( The Herald ) は、かつてはポルトガル語の日刊紙であり、文房具店から発展した地元の印刷企業であるラウル・フェルナンデス (Herald Publications Pvt Ltd) の一族が所有していた。1963年以来、元炭鉱会社デンポスが発行しているThe Navhind Times 、そして、以前の所有者である炭鉱会社チャウグルスから、隣の州マハラシュトラに拠点を置く政治的つながりのあるパワール一族に所有者が変わったGomantak Times 。これらに加えて、 The Times of IndiaとThe Indian Expressも近隣のボンベイとバンガロールから都市部に配布されている。The Times of Indiaのゴア語版は2008年6月に発行を開始した。

唯一の英語月刊紙はゴア・トゥデイで、ヴィナヤック・ナイクが編集し、サルガオカーズ鉱山会社傘下のゴア・パブリケーションズが所有している。その他の英語出版物には、ザ・ゴアン、ゴア・メッセンジャー、ゴア・オブザーバーなどがある。[1]

ゴア初の旅行雑誌「ゴア プリズム」は 2007 年にゴアで創刊されました。

コンカニ語の出版物には、ローマ字の週刊誌「Vauraddeancho Ixtt」（労働者の友）がある。1980年代には、ローマ字のコンカニ語紙「Novem Goem」が、創刊当初は熱意を持っており、ゴア州を「パディヤトラ」（徒歩行進）で巡って資金集めまで行ったにもかかわらず、財政難と経営不行き届きが主な理由で廃刊となった。「Sunaparant 」はデーヴァナーガリー・コンカニ語の日刊紙で、1987年から2015年まで発行されていた。[6] [7]鉱業と高級観光部門に関心を持つティンブロス産業と結びついた「The Goan」は、2013年にスジェイ・グプタが編集長として創刊した。

2016年7月15日、プンダリク・ナイク編集長の下、デーヴァナーガリー・コンカニ語の日刊紙「Bhaangar Bhuin」（भांगरभूंय）が創刊されました。この日刊紙は、ティンブロス鉱山と提携しているフォメント出版によって発行されています。2019年には創刊3周年を迎えました。[8]

マラーティー語で人気のある新聞には、以前は隣の都市ベルガウムで発行されていたが現在はポルボリムに印刷所があるタルン・バーラト、以前はマプサのカラスワダで発行されていたデイリー・プダリ、ゴマンタック・タイムズの姉妹紙で以前はより大きな影響力を持っていたゴマンタック、そしてナヴヒンド・タイムズ/デンポ・グループのナヴプラバなどがある。その他の出版物は主にゴア州外の印刷所や事務所を通じて「ゴア版」を発行している。[4]近年ではゴヴァ・ドゥートが創刊された。南ゴア州マルガオ市で30年近く発行されてきたマラーティー語の日刊紙ラシュトラマートは、この10年初頭に発行を停止した。新しいヒンディー語の日刊紙ニティヤ・サマイもマルガオで創刊された。 2013年現在、マハラシュトラ州を拠点とする新聞「ロクマット」は、ゴア州の新聞市場におけるマラーティー語部門で成長を続け、影響力のある新聞となっています。同紙は、ラジュ・ナヤック氏が編集する地元版を発行しています。ゴア州のマラーティー語新聞「ゴアン・ヴァルタ」もその一つです。

ゴア州に他の出版拠点から発信されている日刊紙には、ケサリ、マハラシュトラ・タイムズ、ロクサッタ、ジ・アジアン・エイジ、デカン・ヘラルド、ザ・ヒンドゥー、ヒンドゥスタン・タイムズ、ナブシャクティなどがあります。ゴア州で活動する通信社には、プレス・トラスト・オブ・インディアとユナイテッド・ニュース・オブ・インディアがあり、インド・アジアン・ニュース・サービスとANIもゴア州から定期的に報道を行っています。

ゴア州で発行されている他の出版物としては、Vasco Watch [2] （英語、隔週刊、無料の地域新聞）、Hello Publications、Hello Travel Talk [3] （英語、観光雑誌）、Whats On Goa [4] （英語、隔週刊、ゴアのイベント情報誌）、Hello City - Hello Panjim、Hello Margao（英語）、Hello Goa Yellowpages [5] （英語、年刊）、Gulab（コンカニ語、月刊）、Bimb（デーバナーギリ文字のコンカニ語）、Poddbimb（コンカニ語ローマ字の月刊）、Harbour Times、[Digital Goa]、J's Houseなどがある。小規模な出版物の中には、名前や形態を変えたり、一時的または永久に廃刊になったりすることが知られている。

2020年のパンデミックにおける危機

ゴア州ティヴィムの新聞スタンド

2020年半ば頃のパンデミックの間、COVID-19の影響とそれに伴う政府のメディア政策により、失業や新聞社の廃刊が報告されました。

約60人のメディア従業員が職を失い、他の多くの従業員も15～50％の給与削減に直面しなければならなかった。[9] 英字日刊紙ゴマンタック・タイムズは2020年5月末に廃刊となった。[9] ゴマンタック・タイムズは1986年にチョウグル鉱山グループの一部として創刊され、その後2000年にプネー（旧プーナ）のパワール家関連のサカル・パブリケーションズに売却された。ジャーナリストは約13人雇用されていた。[9]

これに先立ち、フォルメントメディア（ティンブロ）傘下のプルデントTVは、マラーティー語日刊紙ゴアン・ヴァルタから10人、プルデントTVから9人、英語日刊紙ザ・ゴアンとコンカニ語日刊紙バンガルブイムからそれぞれ2人、合計23人の従業員を解雇した。[9]

ロクマット・マラーティ紙も、マプサ、ヴァスコ、ポンダの3支局を閉鎖した。[9] 同社は、執筆、事務、若手記者、写真家の一部スタッフを解雇した。また、発行拠点以外の町のスタッフには在宅勤務を指示した。[9]ナグプールに本社を置くロクマット・チェーン では、合計16人の人員削減が発表された。これには、コンカンからゴアに派遣されていた副編集長4人と、ゴアに派遣されていた特派員3人が含まれている。[9]

プライムTVは、記事ごとに報酬を受け取るよう依頼されていた記者5人を失った。[9]ゴア州ジャーナリスト組合は、タイムズ・オブ・インディアとイン・ゴアTVでそれぞれ1人の記者が職を失ったと伝えている。 [9] 2020年、ゴア州には推定15の新聞社（マラーティー語9社、英語5社、コンカニ語1社）と、5つの地元テレビ局があった。[9]

他の地元紙でも人員削減の可能性が懸念された。また、大手出版社やメディア企業を含む複数の企業で給与削減が報じられた。[9]

「[2020年]3月22日にナレンドラ・モディ首相が『ジャナタ・カーフュー』を発表した日から、新聞の玄関先配達や店頭販売は[2020年]5月3日に終了した第2次ロックダウンまで完全に停止した」と指摘されている。[9]

無線

学生たちがゴアのラジオインディゴを訪問。2018年。

ゴアにはかつて、この地域がポルトガルの植民地だった時代に人気を博したラジオ局、エミソラ・ゴアがありました。ポルトガル統治の終焉後、この局はオール・インディア・ラジオ・ネットワークの局に取って代わられました。 [4]エミソラ・ゴアのスタジオは、丘の上にある州都パンジム（パナジ、パンギム、ポンジェとも呼ばれる）のアルティーニョにあり、送信所は約5km離れたバンボリムにあります。バンボリムには、インドの国際番組の一環として外国語番組を放送する送信所も設置されています。AM放送は2チャンネルあり、プライマリチャンネルは1287kHz、ビヴィッド・バーラティチャンネルは1539kHzです。

AM放送に加え、オール・インディア・ラジオは105.4MHzで放送するFM  （周波数変調）チャンネル「レインボーFM」を運営しています。2006年以来、このFMチャンネルは午前4時30分から深夜0時まで、地元制作の番組を放送しています。これらの地元制作番組は、主に英語、コンカニ語、ヒンディー語の音楽です。その他の時間帯には、AIR FMレインボー・インディア・チャンネルの番組を中継し、リスナーに多様な番組を提供しています。また、重要なスピーチやイベントの生中継も行っています。放送は 午前6時から午前0時30分までです 。

ゴアには、 Big FMとRadio Indigoという2つの民間FMチャンネルがあります。Big FMはヒンディー語音楽のみを放送しています。両チャンネルの番組は英語とコンカニ語で放送されています。これらのチャンネルでは、ティアリストのプリンス・ジェイコブやミュージシャン兼シンガーのレモ・フェルナンデスといったゴア出身のアーティストが特集されています。Radio Indigoの番組は、現代音楽と国際的なヒット曲を扱っています。音楽と司会は英語です。両ラジオ局とも24時間放送しています。[4]

民間FM局はゴア州のラジオ業界に活気をもたらしましたが、ヴェルナ高原を越えたゴア州南部では、信号強度とカバレッジが依然として弱く、そのため、南ゴア州のほとんどの人々は自宅で受信することができません。

また、 IGNOU が運営する教育チャンネル「Gyan Vani」もあり、パナジから 105.6 MHz で放送されています。

放送の背景

1990年代半ば、インドが初めて民間FM放送を試みたとき、小さな観光地ゴアは、民間放送局がFM放送枠を確保できた国内5番目の場所でした。最初の4つの拠点は、デリー、ムンバイ、コルカタ、チェンナイという大都市でした。

FMラジオ免許取得フェーズIIにおいて、ゴア州の州都パンジムは「D」クラス都市、つまり人口10万人から30万人の都市に分類されました。2006年1月末、ゴア州における民間FMラジオ局開設の入札で、民間FMラジオ事業者3社が勝利しました。

  • ラジオ・ミルチ（ENIL - インドのメディア大手タイムズ・オブ・インディアと提携しているタイムズ・グループ、1,710万ルピー）
  • インディゴ（ジュピターキャピタル、ラジブ・チャンドラセカール、BPL電子ハードウェア企業と関連）、1,290万ルピー。
  • Big FM（Adlabs - Reliance - Anil Ambaniグループ）1,210万ルピー。

92.7 MHz の Big FM と 98.3 MHz の Radio Mirchi はともに 2007 年 5 月にゴアで開局されました。91.9 MHz のRadio Indigo は、インド初で唯一の 24 時間国際ヒット音楽放送局で、2007 年 6 月に開局されました。

インドの政策では、これらの入札はライセンス期間 10 年に対して 1 回限りの参加料 (OTEF) であると規定されています。

インドでは以前、FM放送局を民営化しようとしたが、ほとんどの民間事業者が高額の入札を行ったものの、政府に期待された金額を支払うという約束を果たせず、困難に陥った。

FMフェーズ1（2000年）では、ゴア州での最高入札額は4,150万ルピーでした。当時の政策では、この額は毎年15%ずつ増加し、運用開始10年目には1億4,600万ルピーに達するはずでした。入札者は最終的に10年間で4億2,600万ルピーを支払うことになり、大手企業は撤退を余儀なくされました。今回、ゴア州からライセンスに入札した地元企業はTarun Bharat Multigraphicsのみで、結果として落札者はすべてゴア州外に拠点を置く企業となりました。

落札した3社は、パナジ郊外にある全インドラジオの放送塔と自社の送信インフラを共同設置することになっていた。

AIRのFMレインボーは6kWの送信機を備えていますが、ゴア州の一部の遠隔地では正常に受信できません。民間のFM放送事業者は3kWの送信機しか許可されていません。

ラジオ・ミルチ（かつてはタイムズFMグループに属し、国内最大級の新聞チェーンの一つが運営していた）が、長年ぶりにゴアに戻ってきました。1980年代後半から1990年代初頭にかけて、タイムズFMはAIRのパナジFMチャンネルの放送時間を購入していました。ラジオ・ミルチ・ゴア98.3は、放送免許の失効に伴い、収益不足のため更新を見送ったため、2017年5月22日に廃止されました。

C および D カテゴリーの都市ではネットワークを構築して番組を共有することが許可されていますが、一般的に、チャンネルは自社番組の制作を好みます。

民間FMではニュースの放送は許可されていません。全国的に見ると、タイムズ・オブ・インディア、ヒンドゥスタン・タイムズ、ミッドデイ、BBCなど、現在のFM放送事業者の多くは実質的に新聞社やメディアであり、FMニュースの放送を強く推進しています。

マプサにあるセント・ザビエルズ・カレッジは、2006年12月17日に90.4MHzでキャンパス・コミュニティ・ラジオ「Voice of Xavier's（VOX）」の開局を発表しました。このラジオ局の出力は20ワットでした。これはゴア州で2番目のFM放送局でした。しかし、試験放送を除き、その後は放送が継続されませんでした。現在（2013年7月現在）、このラジオ局は放送されていません。

テレビ

ゴアでは、インドで視聴可能なほぼすべてのテレビチャンネルが視聴可能です。ゴアのほとんどの地域ではケーブルテレビで受信できますが、内陸部では衛星放送で受信できます。テレビは1982年11月19日に導入され、ドゥールダルシャンがニューデリーで開催された1982年アジア競技大会の取材と重なりました。[10]

ゴア 365 TV チャンネル、ゴア。2018 年。

国営テレビ局ドゥルダルシャン（DD）は、 DDナショナルとDDニュースという2つの無料地上波チャンネルを放送している。DDナショナルは、 DDパナジで現地語（コンカニ語、マラーティー語）で短時間の番組を放送している。ゴアにはインドで一般的に見られるすべてのケーブルテレビチャンネルがあり、すなわち、 MTV、ESPN、Fox、Zee TV、ZEE Marathi、HBO、Star Plus、Star Movies、BBC、CNN、Tensports、AXN、Star World、Star News、Fashion TV、Sony、Set Max、SAB、Sahara One、Sahara News、ディスカバリーチャンネル、ナショナルジオグラフィックチャンネル、アニマルプラネット、チャンネルX5などである。DTH（Direct To Home ）テレビサービスを備えた電子メディアは、 Dish TV、Tata Sky、DD Direct Plusから利用できる。DDパナジは2019年に無料のDishで全国展開した。[11]

CCR TV ゴア、2018 年。

これらのほかにも、ゴアには多くの主要なローカルチャンネルがあり、政治情勢などの地元の出来事を取り上げ、地元のケーブルネットワークを通じて視聴者に届けられています。これらには、Goa News Network (GNN) (コンカニ語)、GOA365 (英語/コンカニ語)、Prudent (コンカニ語)、CCR TV (英語/コンカニ語のカトリック宗教チャンネル)、RDXGOA TV (コンカニ語\英語)、In Goa News (マラーティー語\英語)、Goa Newsline (コンカニ語)、Goa Plus、HCN (英語)、子供向け教育チャンネルのDBTVなどがあります。In Goa 24x7は、唯一の24時間生放送のマラーティー語チャンネルです。2015年4月、ケーブルテレビチャンネルのPrime Media Goaが、ゴアだけでなく世界中の多くの人々の心をつかみました。 21世紀最初の10年初頭のBJP政権は、一部の放送局の運営に補助金を出していたことを公式に認め、これは現地語での番組の宣伝に必要だと主張した。

インターネットテレビ

2011 年 8 月、In Goa News によるインターネット ニュースのライブ ウェブキャストが開始されました。

コンカニ語のテレビチャンネルのほとんどは、インターネットでライブストリーミング配信されています。www.konkanitv.gaは、上記のテレビチャンネルのほとんどをライブで視聴できるサイトの一つです。もう一つの宗教チャンネルであるCCR TVは、www.ccr-tv.comで視聴できます。

映画祭

ゴアは2004年にインド国際映画祭の常設会場となった。

2025年に開催されるガウル国際映画祭は、ゴア州で初めて地元住民向けに企画された映画祭となる予定だ。[12]

メディア批判

1980年代初頭の著作の中で、人類学者ロバート・S・ニューマン博士は、ゴアにおけるメディアと「大家族」との関係について述べている。大家族とは主に「一握りの中小企業経営者、伝統的な地主、戦争で利益を得た人々（彼らは鉄鉱石の採掘許可を得て、鉄鉱石を採掘し、日本（第二次世界大戦後の復興に鉄鉱石を必要としていた）へ輸送するよう奨励された）」から構成される。

人類学者ロバート・ニューマンは、「（ゴア植民​​地時代後の初代首相ダヤナンド）バンドーカルとその仲間の実業家たちは、新聞（ゴアには独立系新聞はほとんど存在しない）や自ら設立した高等教育機関を通じて世論形成を試みた。例えば、チョーグル家は『ゴマンタク』と『ウズヴァッド』という新聞を創刊し、マルガオに文理学部を設立した。サルガオカル家は法学部を設立し、デンポ家は『ナヴヒンド・タイムズ』と『ナヴプラバ』を所有し、ミラマーのデンペ・カレッジにも関わっている」と論じている。[13]

「自由ゴア」における民衆抗議とメディアの反応を検証したある研究は、「ゴアでは、様々な抗議運動に対する日刊紙の社説は、概してそのような行動に対して非友好的な姿勢を示している傾向がある。ゴアの抗議活動に関わる個人や団体が、メディアから不当な扱いを受けていると感じてきたことは、おそらく偶然ではないだろう」と述べている。[14]この章では、1960年代初頭から1990年代までの30年間にわたるゴアにおける抗議活動とメディアの反応を検証している。

参考文献

  1. ^ Desk, NT (2019年9月2日). 「ゴアのサイバーブリッジ、25年を経て…」The Navhind Times . 2020年11月12日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  2. ^ ゴメス、アルベルト・G. (2001). 「ゴア・ネットでゴア人になる：コンピュータを介したコミュニケーションとゴア人ディアスポラ」『社会分析：国際社会文化実践ジャーナル』45 (1): 53– 66. ISSN  0155-977X. JSTOR  23169990.
  3. ^ ピント、ロシェル（2005年）「出版の時：植民地ゴアにおけるパンフレットと政治」『Economic and Political Weekly』40 (9): 877–885 . ISSN  0012-9976. JSTOR  4416278.
  4. ^ abcd Noronha, Frederick. The Post-1961 Press in Goa, Its Politics and Processes (2013年2月23日閲覧)
  5. ^ abcd 解放10周年。ゴア州政府、ダマン・ディウ州政府、情報観光局。131ページ。
  6. ^ 「時代の終焉：ゴア唯一のコンカニ語新聞『スナパラント』が28年ぶりに廃刊」Firstpost、2015年8月。
  7. ^ ゴア新聞の白黒版 2013年2月18日 Shvoong.com/ より
  8. ^ 「ゴア唯一のコンカニ語日刊紙『バンガルブイ』が創刊3周年を祝う」Prudent Media . 2020年11月12日閲覧。
  9. ^ abcdefghijkl 「ゴア州で新型コロナウイルスによる最初の犠牲者が出た：メディア（サンデシュ・プラブデサイ、パナジ記者）」ゴアニュース。 2020年11月12日閲覧。
  10. ^ 「ドアダルシャン年次報告書 2019/20」(pdf) .プラサール・バーラティ。 p. 140.
  11. ^ 「ゴア州、ついにドゥルダルシャンチャンネルを取得」タイムズ・オブ・インディア。
  12. ^ 「ゴア初のガウル国際映画祭、2025年に開催」goemkarponn.com。
  13. ^ ニューマン、ロバート・S. (1984). 「ゴア：インド地域の変容」. Pacific Affairs . 57 (3): 429– 449. doi :10.2307/2759068. ISSN  0030-851X. JSTOR  2759068. S2CID  155219732.
  14. ^ ノロニャ、フレデリック（1999年）「民衆の抗議と自由ゴア報道」『ゴアの変容』ノーマン・ダンタス編著。ジ・アザー・インディア・プレス、マプサ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Media_in_Goa&oldid=1299109677」より取得