ミリアム・バトゥカダ
ミリアム・バトゥカダ
背景情報
生まれる
ミリアム・アンジェラ・ラベッキア

（1946年12月28日）1946年12月28日
サンパウロ、ブラジル
死亡1994年7月2日（1994年7月2日）（47歳）
サンパウロ、ブラジル
ジャンル
職業歌手、作曲家、テレビ司会者
楽器ボーカル、バトゥカーダ
活動年数1966–1994
音楽アーティスト

ミリアム・アンジェラ・ラヴェッキア（通称ミリアム・バトゥカーダ、1946年12月28日 - 1994年7月2日）は、ブラジルの歌手、作曲家、テレビ司会者でした。様々なテレビ番組のパフォーマーとしてキャリアをスタートさせ、そのバトゥカーダの才能から、テレビ司会者のシディーニャ・カンポスからこのニックネームを授かりました。その後、ミリアム・バトゥカーダとして音楽活動に転向し、数枚のアルバムをリリースしましたが、売上はそれほど高くありませんでした。

ミリアム・バトゥカダは、1971年7月21日にレコードレーベルDiscos CBSからリリースされたアルバム『Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10』に参加したことで最もよく知られています。このアルバムは様々な影響を受けており、エディ・スター、セルジオ・サンパイオ、ラウル・セイシャスと共演しました。ミリアム・バトゥカダはその後の数年間、キャリアを伸ばそうと試みましたが、あまり成功しませんでした。彼女はさらに2枚のスタジオアルバムをリリースしました。1つはGELレーベルからリリースした『 Amanhã Ninguém Sabe』、もう1つはインディーズでリリースした『Alma da Festa』ですが、大して世間にも商業的にも成功しませんでした。彼女は1994年に亡くなりましたが、2000年代初頭の「カヴェルニスタ」の再発見により、彼女の作品はさらに有名になりました。オリジナルアルバムの再リリースに伴い、ミュージシャンたちはトリビュートアルバムを作成するようになり、後にCDの未発表音源を収録したコンピレーションをリリースしました。

バイオグラフィー

ミリアム・バトゥカーダは1946年12月28日、サンパウロ州ムーカ地区で生まれた。彼女の話し方は、この地域のイタリア系住民に典型的であったため、後に彼女のキャリアにおいてムーカ地区と結び付けられることになる。しかし、彼女の出生は翌年の1日に記録された。これは当時の慣例に従い、「1年加算」されるためであり、公文書における正式な生年月日となった。[1]彼女の祖父母は父母ともにイタリア系であった。[2]

17歳の時、バトゥカーダはムーカ通りにある美容師ドナ・アデリーナのサロンで、「チャカレイラ」というあだ名の少女と出会った。この幼なじみが彼女に打楽器の演奏方法、つまりバトゥカーダのやり方を、手を使って教えてくれたのだ。最初はゆっくりとしたリズムしか取れなかったが、3ヶ月の練習では非常に速いリズムを刻めるようになり、どんなサンバの曲でも小節を再現できるようになった。これは後に彼女の音楽キャリアにおいて最も顕著な特徴となる。[2] [3]キャリアをスタートさせる前、彼女はIBMでタイピングのコースを受講し、家電メーカーのアルノで働いていたが、仕事の都合でバトゥカーダをあまり練習できなかった。

バトゥカダはレズビアンであったが、公の場ではそのことを明かさなかった。[4]

キャリア

テレビと音楽

ミリアムは1966年、レコードTVの司会者ブロタ・ジュニオール [pt]の番組に出演したことでキャリアをスタートさせた。番組では、ピアノ、ドラム、ハーモニカ、ギター、クイカなど様々な楽器を演奏し、バトゥカーダの腕前も披露した。その後数週間で同局に採用され、ブロタ・ジュニオールの妻ソニア・リベイロ [pt]の番組に出演するとともに、土曜夜のヘーベ・カマルゴとロニー・ヴォンの番組にも定期的に出演するようになった。当時ロニー・ヴォンの番組で長年人気を博していたオス・ムタンテスなどの番組の司会も務めるようになった。彼女は当時多くの人が「ショーウーマン」とみなしていたことで有名になり、物まねをしたり、「物語」やジョークを言ったり、歌ったり楽器を演奏したりした。これらの番組の1つで司会者のシディーニャ・カンポスが彼女をミリアム・ダ・バトゥカーダと呼んだことがきっかけで、ミリアムはこれを芸名として採用した。[2]

1967年、彼女は、ペルナンブコに拠点を置く小さなレコーディングスタジオ、ローゼンブリットのためにロベルト・コルテ・レアルがプロデュースし、レコードレーベルArtistas Unidosで「Batucando nas Mãos」（レナート・テイシェイラ作）と「Plác-Tic-Plác-Plác」（Waldemar CamargoとWalter Petelecoとの共演）という曲でデビューCDを録音した。録音は、同じ年にリリースされた同じレーベルのコンピレーション『 Seleção de Sucessos 』で使用されました。 [5]

翌年、彼女は音楽家としてのキャリアをスタートさせるため、リオデジャネイロへ移住した。リオデジャネイロはブラジルの音楽産業の中心地とみなされており、多くのレコードレーベルが拠点を置いていたからである。そこで彼女はオデオン・レコードからデュオCD 「Linguajar do Morro」「Depois do Carnaval」「Puro Amor」「Dois Meninos」をリリースした。しかし、これらの努力は実を結ばなかった。この時期、彼女は散発的にライブ活動を行い、アメリカやポルトガルなど海外へも足を運び、テレビ番組にも出演した。[2] [5]当時のある雑誌は、彼女とロニー・ヴォンには才能がなく、「RecordTVの発明品」に過ぎないとまで評した。

カヴェルニスタ

1970年、リオでの困難にもかかわらず、ミリアムはジャルマ・フェレイラと共に「ボート・ドリンク」で演奏し、その年にリオに到着したバイーア州出身の若手アーティスト、エディ・スターに好印象を与えた。エディは、長年の友人であるラウル・セイシャスが交渉し、ディスコスCBSと契約していた。そのため、セイシャスと友人のセルジオ・サンパイオが、ビートルズの「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」、マザーズ・オブ・インヴェンションの「フリーク・アウト！」、カエターノ・ヴェローゾ、ガル・コスタ、ジルベルト・ジル、ナラ・レオン、オス・ムタンテス、トム・ゼによる「トロピカリア・ウ・パニス・エト・サーケンシス」の流れを汲むコンセプトアルバムという、ブラジル音楽業界の革新的なプロジェクトのために人材を集めようとしたとき、真っ先に声をかけられたのがエディだった。グループに女性の声を入れたいと考えていた彼らは、ラウルの友人オダイル・ホセの当時の恋人である歌手ダイアナと、当時ラウルの友人だったレノとのデュオで知られるリリアンを検討した。しかし、恋人との衝突を避けるため、二人は候補から外れた。また、以前エディが曲を書いたことのあるピアウイ州出身の歌手レナ・リオスも候補から外した。彼女も候補から外した後、エディはラウルにミリアムに連絡するよう提案した。ミリアムは彼らの質問にユーモラスに答えたことで、グループのメンバーに抜擢された。

こうしてミリアムは、ディスコスCBSから発売された「4人のカヴェルニスタ」による唯一のアルバムである、 Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta Sessão das 10のレコーディングに参加した。彼女はグループアルバムで2曲を歌った。エディ・スターとセルジオ・サンパイオとの「Chorinho Inconsequente」と、アルバムのリリース時に彼女が参加することができたデュオ、アントニオ・カルロス・エ・ジョカフィの新曲「Soul Tabarôa」である。アルバムは1971年6月末から7月初めにかけてレコーディングされ、7月21日にリリースされた。アルバムは、Última Horaのコラムを書いたトルクァート・ネトや、 O Pasquimに寄稿した哲学者ルイス・カルロス・マシエルなど、当時のブラジルのカウンターカルチャー運動に関係した音楽評論家から好評を博した。このアルバムは注目を集め、グループはインタビューやヘンフィルによる風刺漫画で紹介されましたが、レコード会社の社長エヴァンドロ・リベイロが、発売から2ヶ月後にアルバムを店頭から撤去するという一方的な決定を下したことで、ミリアムの音楽キャリアは幕を閉じました。彼女のキャリアが短かったため、レコード売上を推定することは困難ですが、彼女の曲のいくつかはラジオで放送され、リオデジャネイロのカウンターカルチャーに携わる人々の間で注目を集めました。

アルバムをめぐる問題にもかかわらず、ミリアムはディスコスCBSとの契約を継続し、1972年にラウル・セイシャスのプロデュースによる別のアルバムをリリースし、セルジオ・サンパイオの「ディアボ・ノ・コルポ」やアルイツィオ・マチャドの「ジェンテ」などの曲を収録した [pt]。

Amanhã ninguém sabe

翌年、ミリアムはレコードレーベルGELに移籍し、自身の作曲した「Decisão」や、ガデとアルマニル・グレゴの「Polichinelo」などの曲を収録したアルバム『Chantecler』をリリースした。好評を博したため、 1974年に『Amanhã Ninguém Sabe』をリリースした。このアルバムには、ウィルソン・バティスタ [pt]、ジェラルド・ペレイラ、アルヴァイアデ [pt]、ノエル・ローザ、ルピシニオ・ロドリゲスといった古典的なサンバ作曲家による曲の再解釈と、彼女のコラボレーターであるセルジオ・サンパイオやロベルト・カルロスとエラズモ・カルロス、タイトル曲の作者であるチコ・ブアルケといったより現代的なアーティストの曲がミックスされている。彼女はペレイラ・ダ・コスタとミルトン・ビレラが書いた「Teco-Teco」で比較的成功した。このアルバムはまた、シングル「Você É seu Melhor Amigo」、ノエル・ローザの「Você Vai se Quiser」、そしてAlvaiadeとZé Mariaの「O que Vier Eu Traço」などの曲を収録したデュオCD「Acertei no Milhar 」とともに彼女が作曲した別の曲にもつながりました。 「Acerrei no Milhar」、ウィルソン・バティスタとジェラルド・ペレイラによる。 「Você Vai se Quiser」;そしてJ.カスカタの「Meu Romance」。[5]同年、彼女はグランデ・オテロとともにハロルド・コスタのショー『サンバ、コイサ・エ・タル』に出演し、批評的かつ世間的に大成功を収めた。

衰退

その後数年間、ミリアムはビリー・ブランコやパウリーニョ・ダ・ヴィオラのショーに参加する傍ら、RGE 、ディスコスCBS、ミュージディスクなどからアルバムをリリースし、フラヴィオ・カヴァルカンティのショーへの参加でより広く知られるようになった。 [5] 1980年代以降、彼女は音楽業界から次第に孤立し、サンパウロ中のバーに散発的に出演するのみとなった。1991年6月20日、彼女はRICから最後のスタジオアルバム『アルマ・ダ・フェスタ』を自主リリースした。このアルバムには、あまり知られていない作曲家によるサンバの音源が収録されており、特にマルシックス、ロジャー・ボリン、ヴィヴィ・ファジオッリと共演した「サルヴェ・ライーニャ」は、数年前に暗殺されたチコ・メンデスへのトリビュートとして特筆に値した。[5] [2]

死

ミリアム・バトゥカダは1994年7月2日、ピニェイロス地区の自宅アパートで心臓発作のため亡くなりました。彼女はそこで一人暮らしをしていました。2週間も家族と連絡を取っていなかったため、マリンガに住む姉のミルナが様子を見に行き、約3週間後の7月21日に遺体を発見しました。[6]

遺産と再発見

ミリアムが亡くなった年、サンパウロ市議会は彼女を偲び、ムーカの通りに彼女の名を冠した通りを建設した。[7] 2000年代初頭から、彼女の音楽は他のカヴェルニスタの音楽と共に、アルバムの新CD版によって再発見され、約30年ぶりにカタログがまとめられた。[4]その結果、多くのアーティストが公演や再録音で彼女に敬意を表している。[8]ジャーナリストで歴史家のリカルド・サンティアゴによる伝記も制作中だが、発売日は未定である。[9]新しいアルバムのリリースも続いている。2018年には、 DGDレコードから様々なディスクからの曲を集めたコレクションがリリースされた。[10]

2020年、サンティアゴさんはミリアムの妹からもらったトランクの中からミリアムのさまざまな未発表曲を発見した。このため、さまざまな招待アーティストが集まり、セルジオ・アララのプロデュースで楽曲のアルバムをレコーディングしました。参加者には、アウレア マルティンス [pt] 、 Blubell  [pt] 、 Ceumar  [pt]、Cida Moreira  [pt]、Edy Star、Juliana Amaral、Leila Maria、Márcia Castro  [pt]、Marcos Sacramento  [pt]、Maria Alcina [pt] 、Silvia Machete  [  pt]、Vange Milliet  [pt]、Vânia Bastos、Zé が含まれます。ルイス・マッツィオッティとゼカ・バレイロ、そしてミリアム自身による貴重な録音。[11] 2023年、劇団オス・ジェラルドスにより、ガブリエル・ヴィレラ演出の『ウブ・レイ』でミリアムへの追悼作品が作られた。[12]

ディスコグラフィー

ディスコグラフィーはDiscogs、[13] Cravo Albin、[14] IMMUB、[15] Tratore [10]より引用しています。

CD

  • 1967 – Batucando nas Mãos /プラクチックプラクプラク- Rozenblit (Artistas Unidos)
  • 1971 - Todo Mundo Está Feliz / Chorinho Inconsequente - Discos CBS (B面のみ。A面はセルジオ・サンパイオが歌った)
  • 1972 –ディアボのコルポ/ジェンテ-ディスコ CBS
  • 1973 -デシサン/ポリチネロ- GEL (シャンテクレール)
  • 1975 - Você É seu Melhor Amigo / Você Vai se Quiser - GEL (シャンテクレール)
  • 1975 -ソタク パウリスタ-ア ルア デ オンテム/アバカシ- RGE (ヤング)
  • 1979 –アジョエルウ (A Mulher eo Cabrito) / Marcha do João - RGE (B 面のみ。A 面は O lado A é cantado pelo Chacrinhaが歌っています)
  • 1980 -シナル・デ・ヴィーダ/バトゥカーダ、カシャーサ・エ・フテボル-ディスコス CBS
  • A Saia / Pantalona - Musidisc

デュオCD

  • 1968 -リングアハル・ド・モロ/デポワ・ド・カーニバル/ピューロ・アモール/ドイス・メニーノス-オデオン
  • 1974 –アチェルテイ ノ ミルハル- GEL (シャンテクラー)

スタジオアルバム

コンピレーション

  • 1967 -セレソン・デ・スセソス- ローゼンブリット (アーティスト・ウニドス) (ストリップ 12)
  • 2018 -モレウのバトゥカダ- DGD Records

参考文献

  1. ^ “ミリアム・バトゥカダ - 伝記”. Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira 。2024 年2 月 21 日に取得。
  2. ^ abcde "Carreira Começou em 1966".フォーリャ デ サンパウロ。 1994 年 7 月 22 日。2024 年2 月 21 日に取得。
  3. ^ “ビバ・ミリアム・バトゥカダ”.オ・ディアリオ・ド・ノルテ。 2018 年 4 月 4 日。2024 年2 月 21 日に取得。
  4. ^ ab Pimentel、ジョアン (2010 年 3 月 14 日)。 「Disco cultuado de Raul Seixas e cercado de lenas volta às lojas」[伝説に囲まれたラウル・セイシャスのカルトアルバムが店頭に戻ってくる]。O グロボ(ポルトガル語)。 2019年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 21 日に取得。
  5. ^ abcde "ミリアム・バトゥカダ - アーティストの芸術家". Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira 。2024 年2 月 21 日に取得。
  6. ^ “カントラ・エ・アチャダ・モルタ・エム・ピニェイロス”.フォーリャ デ サンパウロ。 1994 年 7 月 22 日。2024 年2 月 21 日に取得。
  7. ^ Viscome、Vicente (1994 年 9 月 21 日)。 「PL0415-1994」（PDF）。サンパウロ市議会。2024 年2 月 21 日に取得。
  8. ^ “ミリアム・バトゥカダ・エ・ホームナゲアダのシネ・オリド”.カトラカ・リーヴル。 2011 年 9 月 15 日。2024 年2 月 21 日に取得。
  9. ^ マウロ・フェレイラ (2019 年 2 月 15 日)。 「ミリアム・バトゥカダ、大規模な運動を行うことができ、自由に生きることができます。」 G1 。2024 年2 月 21 日に取得。
  10. ^ ab "A Batucada Não Morreu".トラトーレ。2024 年2 月 21 日に取得。
  11. ^ マウロ・フェレイラ (2020 年 2 月 6 日)。 「ミリアム・バトゥカダは、アーティストとしてのディスコの音楽を学ぶ」。おお、グロボ。2024 年2 月 21 日に取得。
  12. ^ “「ウブ レイ」、do grupo Os Geraldos、estreia no Sesc Consolação”. RG。 2023 年 1 月 23 日。2024 年2 月 21 日に取得。
  13. ^ 「Miriam Batucada discography at Discogs」Discogs . 2024年2月21日閲覧。
  14. ^ “ミリアム・バトゥカダ - ディスコグラフィア”. Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira 。2024 年2 月 21 日に取得。
  15. ^ “ミリアム・バトゥカダ”.イムブ。2024 年2 月 21 日に取得。

参考文献

  • モレイラ、ロドリゴ。あなたの人生の物語：セルジオ・サンパイオの伝記。 2版回転数アンプ。ニテロイ: ムイラキタン、2003 年。
  • ペティーロ、アレクサンドル。クルティンド・サンバ。カシアス・ド・スル：ベラス・レトラス、2012年。
  • Miriam Batucada - Portal da Moocaに関する詳細な伝記、写真とインタビューの記録。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミリアム・バトゥカダ&oldid=1330711878」より取得