ミロティック（歌）
東方神起の2008年のシングル

「ミロティック」
日本のシングルカバー
日本のシングルカバー
東方神起のシングル
アルバム「Mirotic / The Secret Code」より
リリース2008年9月26日（韓国）2008年10月15日（日本） （2008年9月26日）
 （2008年10月15日）
記録された2008
ジャンル
長さ3時28分
ラベル
作曲家
作詞家
プロデューサーユ・ヨンジン
東方神起シングル年表
「バルーンズ」
（2006年） 		「ミロティック」
（2008） 		「間違った番号」
（2008年）
東方神起シングル年表
『どうやって君を好きになってしまったの?』
(2008) 		「ミロティック」
（2008） 		「ボレロ／Kiss the Baby Sky／忘れないで」
（2009）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ミロティック」

「ミロティック」（韓国語：주문、Jumun、日本語：呪文、直訳すると「魔法の呪文」）は、韓国の男性バンド東方神起の楽曲である。2008年9月26日にSMエンターテインメントから、バンドの4枚目のスタジオアルバム『ミロティック』（2008年）に収録され、韓国では発売された。日本語バージョンは、2008年10月15日に、日本での4枚目のスタジオアルバム『The Secret Code』（2009年） からの3枚目のシングルとして発売された。

この曲は、ミッケル・シグヴァルト、ルーカス・セコン、トーマス・トロエルセン、そしてプロデュースも手掛けたユ・ヨンジンによって作曲されました。韓国語の歌詞はユが書き下ろし、日本語の歌詞は園田良治が翻訳しました。

「ミロティック」は商業的にも批評的にも成功を収め、いくつかの国で1位を獲得した。このシングルは日本のオリコンシングルチャートで1位を獲得し、 RIAJによってデジタルセールスとパッケージ出荷の両方でゴールド認定を受けた。「ミロティック」は音楽評論家からK-POP史上最高の曲の一つと称賛されている。ビル​​ボードとローリングストーンはどちらも、この曲を史上最高のボーイズバンドソングの一つに挙げている。[1] [2]韓国では410万回以上のデジタルダウンロードを記録し、このグループの国内で最もダウンロードされたシングルとなったと報じられている。両地域でのシングル発売を記念して、 2本のミュージックビデオが公開された。

背景とリリース

「ミロティック」は、2008年9月26日にSMエンターテインメントより、同名の4枚目のスタジオアルバムのタイトル曲としてリリースされた。日本では、シングル「ジュモン：ミロティック」がエイベックス・トラックスの子会社レーベルであるリズムゾーンより2008年10月15日にリリースされた。通常盤CD、ファンクラブ限定盤CD、限定盤CD+DVDの3形態で発売された。このリリースには、同曲のインストゥルメンタルバージョンと、「どうして君を好きになってしまったんだろ」のリミックスバージョンが収録されている。 [3]

2008年10月16日、シングル発売を記念したファンクラブイベント「ミロティックパーティー」が開催された。このイベントは都内のクラブで開催され、東方神起オフィシャルファンクラブ会員限定で行われた。[4] [5]

「ミロティック」のリリース後、この曲がドイツ人歌手サラ・コナーの「アンダー・マイ・スキン」とほぼ同一であるとして論争が巻き起こった。SMエンターテインメントはその後まもなく、この曲を最初に作曲したチームが2008年1月に東方神起とサラ・コナーの双方に著作権を売却したことを明らかにした。[6]

批評家の反応

「ミロティック」は韓国と日本で商業的に成功を収めた。韓国では4,173,225ダウンロードを記録し、グループにとって国内で最も売れたシングルとなった。[7]日本では発売初週に71,000枚の売上を記録し、2008年10月27日付のオリコン週間シングルランキングで首位を獲得し、4枚目のナンバーワンシングルとなった。[8] 2008年12月には日本レコード協会（RIAJ）から10万枚以上の出荷実績によりゴールドディスクに認定され、2014年7月にはデジタルダウンロードでゴールドディスクに認定された。ビルボードジャパンホット100では、「ジュモン：ミロティック」は2008年10月22日の週に最高7位を記録した。[9]

批評家リストに載る「ミロティック」
出版社 リスト ランク 参照
ビルボード 史上最高のボーイバンドソング100選 41 [1]
東亜日報 過去20年間の男性アイドルのベストソング 4 [10]
45人 史上最高のK-POPソング45選 10 [11]
メロン 歴代K-POPソング トップ100 10 [12]
マリークレール K-POP必聴曲35選 — [13]
音楽Y 史上最高のダンストラック120選 20 [14]
ローリングストーン 史上最高のボーイバンドソング75選 39 [2]
韓国ポップミュージック史上最高の歌100選 25 [15]

ミュージックビデオ

ミュージックビデオは2008年8月末に韓国ソウル近郊でチョ・スヒョン（조수현）によって撮影され、ティーザー公開から5日後の2008年9月21日に初公開された。[16] [17]その後、2008年9月27日にはオリジナルビデオの別バージョンを含む日本版が初公開された。このビデオには、ダンスバージョンとメンバーソロバージョンなど、他のバージョンも存在する。

ミュージックビデオでは、メンバー全員が歩いていると、赤と白の魔女に引っ張られる。その後、さまざまな状況に立たされる。主人公のジェジュンはロープの手錠で壁に縛られ、ユンホは手首にリボンで縛られ、ミッキー・ユチョンはガラスに閉じ込められ、シア・ジュンスはレーザーに閉じ込められ、チャンミンは水の中にいる。また、天井中央に巨大な丸いライトがある部屋でのダンスシーンもある。ビデオの最後には、メンバーたちはなんとか拘束を破って逃げ出し、力を失った魔女を追いかける。魔女は逃げようとし、メンバーがゆっくりと近づくとゆっくりと溶けて消えていく。ミュージックビデオの最後には、メンバーの目が白っぽい緑色に光り始める。

トラックリスト

日本のCDシングル
  1. "Jumon: Mirotic" (呪文: Mirotic、直訳: 魔法の呪文: Mirotic )
  2. 「どうやって君を好きになってしまったんだろう: The Level Remix 」
  3. 「Jumon: Mirotic (karaoke)」(呪文: Mirotic (Less Vocal) )
日本版DVDトラックリスト
  1. "Jumon: Mirotic (Video Clip)" (呪文: Mirotic (Video Clip) )
  2. 「オフショットムービー」

クレジットと人員

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[18]

スタジオ

人事

賞賛

受賞とノミネート
年 組織 賞 結果 参照
2008 Mnet KMミュージックフェスティバル 年間最優秀ソング ノミネート [19]
最優秀男性グループ ノミネート
最優秀ダンスパフォーマンス ノミネート
2009 メロンミュージックアワード スター賞 勝利した
ソウルミュージックアワード ポピュラーモバイル賞 ノミネート [20]
2023 韓国世界音楽文化殿堂 殿堂 入会 [21]
音楽番組賞
プログラム 日付
SBSの人気歌謡 2008年10月12日
2008年10月19日
2008年10月26日
MnetのMカウントダウン 2008年10月16日
2008年10月23日
2008年10月30日
KBS2のミュージックバンク 2008年10月31日
2008年12月26日

チャート

販売と認定

地域 認証 認定ユニット数/販売数
日本（RIAJ）[24]
シングル 		金 10万^
日本 ( RIAJ ) [25]
デジタルシングル 		金 10万*

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル 参照
韓国 2008年9月19日 （2008年9月19日）
SMエンターテインメント [26]
日本 2008年10月15日 （2008年10月15日）
リズムゾーン [3]
台湾 2008年12月10日 （2008年12月10日） エイベックス台湾 [27] [28]

参照

参考文献

  1. ^ ab 「批評家が選ぶ史上最高のボーイバンドソング100選」Billboard . 2018年4月23日. 2022年3月1日閲覧。
  2. ^ ab 「史上最高のボーイバンドソング75選」ローリングストーン誌、2020年7月24日。 2022年3月1日閲覧。
  3. ^ ab 「呪文－ミロティック－［CD+DVD］」. tower.jp（日本語）。 2008 年 10 月 15 日。2021 年11 月 20 日に取得。
  4. ^ “東方神起、ファンに公開生告白「黙って俺について来い」”.オリコンニュース（日本語）。 2008 年 10 月 16 日。2022 年3 月 1 日に取得。
  5. ^ “東方神起：ジュンス、ファンに恋の呪文も玉砕… ユンホは「手紙で告白します」”.毎日新聞。 2008 年 10 月 16 日。2009 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 1 日に取得。
  6. ^ “동방신기 '미로틱', 사라 코너 리메이크?...논란의 진실은” 【東方神起の『ミロティック』、サラ・コナーのリメイク？ ...論争の背後にある真実]。毎日（韓国語）。 2008 年 9 月 30 日。2023 年5 月 22 日に取得。
  7. ^ 「K-POPグループで最も売れているシングルはどれ？」SBS PopAsia. 2018年2月28日. 2022年3月1日閲覧。
  8. ^ “東方神起、2008年トップとなる4作目のシングル首位!”.オリコン（日本語）。 2008 年 10 月 21 日。2021 年11 月 20 日に取得。
  9. ^ ab “Billboard Japan Hot 100 – October 27, 2008”. Billboard Japan. 2008年10月27日. 2022年3月1日閲覧。
  10. ^ 「最新調査、過去20年間のK-POPアーティストと楽曲のトップランキングを発表」SBS PopAsia . 2016年9月2日. 2022年3月1日閲覧。
  11. ^ Daly, Rhian (2023年5月11日). 「K-POP史上最高の45曲」. The Forty-Five . 2023年9月8日閲覧。
  12. ^ Hicap, Jonathan (2021年8月29日). 「K-POP史上最高の100曲が明らかに」マニラ・ブレティン. 2021年12月19日閲覧。
  13. ^ LeGardye, Quinci (2021年11月8日). 「ファンなら知っておくべきK-Popの必須ソング35選」マリ・クレール誌. 2022年3月1日閲覧。
  14. ^ イ・ジョンヒ (2014 年 7 月 28 日). 「ダンストラック120 20위: 동방신기 『주문：Mirotic』」音楽 Y (韓国語) 。2022 年3 月 1 日に取得。
  15. ^ 「韓国ポップミュージック史上最高の歌100選」ローリングストーン誌、2023年7月20日。 2023年7月20日閲覧。
  16. ^ “동방신기 컴백곡 '주문' 뮤비 21일 서울시청앞 광장 공개". Newsen.com (韓国語)。 2008 年 9 月 17 日。2021 年11 月 20 日に取得。
  17. ^ “동방신기, 4집 타이틀곡 '주문(MIROTIC)' 뮤직비디오 21일 첫 공개".世渓日報（韓国語）。 2008 年 9 月 18 日。2021 年11 月 20 日に取得。
  18. ^ TVXQ (2008). Mirotic (写真集). 韓国: SM Entertainment. クレジット.
  19. ^ 「2008 Mnet KM Music Festival Part1」Wayback Machineで2016年3月3日アーカイブ。MAMA 。 2014年12月17日閲覧。
  20. ^ '불참' 동방신기、'서울가요대상' 본상 수상 (韓国語)。毎日。 2009 年 2 月 12 日。2013 年1 月 10 日に取得。
  21. ^ キム・スヒョン (2023年12月27日). "데뷔 20주년 맞은 동방신기, 한국세계 음악문화 명예의 전당 제3차 헌액 誘導 아티스 선정」[デビュー20周年を迎える東方神起、韓国世界音楽文化殿堂第3回殿堂入りアーティストに選出]。金融ニュース(韓国語) 。2025 年6 月 13 日に取得。
  22. ^ 「東方神起 オリコンスタイル ディスコグラフィー」オリコン. 2009年11月5日閲覧。
  23. ^ “RIAJデジタルトラックチャート”. 2009年4月1日～7日. 2014年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「日本のシングル認証 - 東方神起 - 呪紋：ミロティック」（日本語）。日本レコード協会。 ドロップダウン メニューから2008 年 12 月を選択します
  25. ^ 「日本のデジタルシングル認証 - 東方神起 - 呪紋：ミロティック」日本レコード協会. ドロップダウン メニューから2014 年 7 月を選択します
  26. ^ “'컴백' 동방신기, 온오프라인 벌써 '장악'". star.mt.co.kr (韓国語)。 2008 年 9 月 22 日。2021 年11 月 20 日に取得。
  27. ^ “魔咒 -MIROTIC- (CD ONLY)”. Avex Taiwan (中国語). 2008年12月10日. 2021年11月20日閲覧。
  28. ^ “魔咒 -MIROTIC- (CD+DVD)”. Avex Taiwan (中国語). 2008年12月10日. 2021年11月20日閲覧。
  1. https://web.archive.org/web/20080409203505/http://toho-jp.net/index.html
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミロティック_(song)&oldid=1306580948」より取得