| 「鏡像」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
 ミリセント・バーンズ役のヴェラ・マイルズ | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード21 |
| 監督 | ジョン・ブラーム |
| 著者 | ロッド・サーリング |
| プロダクションコード | 173-3623 |
| 初回放送日 | 1960年2月26日 （1960年2月26日） |
| ゲスト出演 | |
| |
『ミラー・イメージ』は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ 『トワイライト・ゾーン』の第21話です。1960年2月26日にCBSで初放送されました。
オープニングナレーション
ミリセント・バーンズ、25歳。11月の雨の夜、バスを待つ若い女性。バーンズさんは想像力豊かなタイプではない。過度の不安や恐怖、ましてや一時的な空想に耽ることさえない。多くの若いキャリアウーマンと同様に、彼女は「頭のいい女」という通称で呼ばれる。これらが今ここで語られているのは、バーンズさんの頭の力が試される瞬間がすぐそこまで来ているからだ。様々な状況が彼女の現実感覚を襲い、悪夢の連鎖が彼女の正気を奪う。ミリセント・バーンズは、1分後には自分が気が狂ったのではないかと疑うだろう。
プロット
ミリセント・バーンズはニューヨーク州北部の人里離れたバスターミナルで、コートランド行きのバスを待って新しい仕事に向かいます。壁の時計を見ると、バスが遅れていることに気づきます。彼女は切符売りの人にバスの到着時間を尋ねますが、彼はぶっきらぼうに、これで3度目の尋ねだと文句を言います。ミリセントはこれを否定します。彼と話している間、彼女は机の後ろの床に自分とそっくりなバッグが置いてあるのに気づきます。彼女がそのことに言及すると、彼はそれが彼女のバッグだと答えます。ミリセントは、自分のバッグがベンチの横にもうないことに気づくまで、この言葉を信じませんでした。彼女はトイレで手を洗いますが、そこにいた清掃員はこれが2度目だと主張します。またもやミリセントはこれを否定します。トイレから出て鏡を見ると、自分の姿に加えて、外のベンチに座っている自分のそっくりな姿が見えます。
ミリセントは、同じバスを待っていたビンガムトン出身の温厚な青年、ポール・グリンステッドに出会う。ポールはミリセントに、何が明らかに彼女を悩ませているのか話すように促し、ミリセントは自分の分身に遭遇したことを説明する。ポールは彼女を落ち着かせようと、冗談か、そっくりさんによる誤解だと言う。バスが到着し、二人が乗車の準備をしている時、ミリセントはふと窓を見上げると、既に自分の分身がバスに座り、悪意に満ちた表情をしているのが目に入る。ショックを受けたミリセントは車庫に駆け戻り、気を失う。
ミリセントは車庫内のベンチで意識を失って横たわっており、ポールと清掃員が彼女の世話をしている。ポールは午前7時のバスを待つことにする。待っている間、意識を取り戻したミリセントは、奇妙な出来事はパラレルワールドから来た邪悪な分身によるものだと主張する。パラレルワールドとは、強力な力、あるいは不自然な未知の出来事によってこの世界と融合する、近くて遠い別の世界である。これらの出来事が起こると、偽りの分身はこの世界に入り込む。ミリセントの分身はこの世界で生き残るためには、彼女を排除して入れ替わるしかない。ポールはこの説明は「少し形而上学的」だと言い、ミリセントの正気が崩れ始めていると考えている。ポールはミリセントに、タリーにいる車を持っている友人に電話すると言い、シラキュースまで車で送ってもらえるかもしれないと言う。しかし、結局は警察に通報する。
ミリセントが二人の警官に連行された後、ポールは落ち着いた。水飲み場で水を飲んだ後、ポールは旅行カバンがないことに気づく。ドアの方を見上げると、バスターミナルから別の男が走り出してくるのが見える。通りを走り去るポールは、その男が自分のコピーを追っていることに気づく。その男の顔には悪意に満ちた喜びが浮かんでいる。ポールが混乱と衝撃に見回しながら「どこにいるんだ？」と叫ぶと、自分のコピーは消え去る。
クロージングナレーション
現象を覆い隠すための、曖昧で形而上学的な説明。説明できないものを説明するために、影から掘り起こされた理屈。「平行線」と呼ぶか、単に「狂気」と呼ぶか。それが何であれ、トワイライトゾーンで見つかるだろう。
エピソードノート
トワイライトゾーンシリーズをオランダのテレビ局に売り込むための短編映画の中で、制作者のロッド・サーリングは、空港での出来事から「鏡像」のアイデアを得たと主張している。サーリングは、ターミナルの反対側に自分と同じ服を着て同じスーツケースを持った男性がいるのに気づいた。サーリングは、その男性が振り向いた時に自分とそっくりだったとしたらどうなるだろうかと考えた。しかし、その男性は若く「より魅力的」だった。[1]このエピソードは、シーズン1のオープニングタイトルがシーズン2のオープニングで上書きされた数話のうちの1つである。これは1961年の夏、シーズン1の番組を次のシーズンで採用する新しい番組のイメージに馴染ませるために行われた。
このエピソードはジョーダン・ピール監督の2019年の映画『アス』に影響を与えた。[2]
参考文献
- ^ “The Twilight Zone Rods Netherlands Sales Pitch”. YouTube . 2014年10月5日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月13日閲覧。
- ^ 「ジョーダン・ピール監督の『アス』のインスピレーションとなった『トワイライトゾーン』のエピソードをストリーミング配信」www.theverge.com 2019年3月22日. 2019年3月22日閲覧。
さらに読む
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
- IMDbの「ミラー・イメージ」
