母（小説）
1906 novel by Maxim Gorky

母親
アメリカでの初版（1907年）
著者マクシム・ゴーリキー
原題マチ
イラストレータージークムント・デ・イヴァノフスキー
言語ロシア
ジャンル政治小説、社会リアリズム[1] [2]
出版社D.アップルトン＆カンパニー
発行日
1907
出版場所アメリカ合衆国
英語で出版
1907
891.733
LCクラスPZ3.G678 M
原文
ロシアのウィキソースでのМать

『母』（ロシア語： Мать、ローマ字：  Mat' ）は、マクシム・ゴーリキーが1906年に執筆した、革命的な工場労働者を描いた小説である。1906年に『アップルトンズ・マガジン』誌に英語で初掲載され、 [3] 、 1907年にロシア語版が出版された。

ゴーリキーはこの小説を強く批判したにもかかわらず、多くの言語に翻訳され、多くの映画化もされた。ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトとその協力者たちは、1932年にこの小説を戯曲『母』の題材とした。現代の批評家たちは、この小説をゴーリキーの小説の中で最も成功していない作品と見なしているものの、1917年以前に書かれたゴーリキーの最も重要な小説の一つと位置付けている。

背景

ゴーリキーはこの小説を1906年のアメリカ旅行中に執筆した。この小説の背後にある政治的意図は明確だった。1905年、ロシア最初の革命が敗北した後、ゴーリキーは作品を通して読者に政治的意図を伝えることで、プロレタリア運動の精神を高揚させようとした。彼は敗北主義的なムードと戦うために、革命家たちの士気を高めようとしたのだ。[4]

ゴーリキーはこの小説に個人的に関わっていた。アンナ・ザロモヴァと息子ピョートル・ザロモフを軸にした実話に基づいているためである。アンナ・ザロモヴァの遠縁で、子供の頃にゴーリキーの家族を訪ねていたゴーリキーは、この物語にさらに深い思い入れを持っていた。この出来事は、 1902年にソルモヴォで行われたメーデーのデモ中に起こった。造船の町ソルモヴォはゴーリキーの故郷ニジニ・ノヴゴロドの近くにあった。そこでピョートル・ザロモフが帝政ロシアの警察に逮捕された後、母アンナ・ザロモヴァは彼に倣って革命活動に参加した。[4] [5]

最初のロシア語版、1917年

この小説は、アメリカ合衆国ではアップルトンズ・マガジン社から、後にドイツのイヴァン・ラディジニコフ出版社から出版された。ロシアでは、帝政ロシアによる検閲のため、二月革命後にようやく合法的に出版された。

プロット

ゴーリキーは、この小説の中で、ロシアの工場で重労働に従事し、貧困や飢餓といった苦難と闘う女性の人生を描いています。真の主人公はペラジェヤ・ニロヴナ・ヴラソワです。大酒飲みの夫は彼女を暴力で叩き、息子パーヴェル・ヴラソフの育児の全責任を彼女に押し付けますが、不慮の死を遂げます。パーヴェルは父親の酒癖を真似て、酔っぱらったりどもったりするようになりますが、突如として革命活動に身を投じるようになります。酒をやめたパーヴェルは、家に本や友人を連れてくるようになります。読み書きができず、政治にも関心のないニロヴナは、当初パーヴェルの新たな活動に警戒しますが、やがて彼を助けたいと願うようになります。パーヴェルは革命の主人公として描かれ、他にヴラソフの友人である無政府主義の農民運動家ルイビン、そして社会主義国際主義の理念を体現するウクライナ人のアンドレイ・ナホトカといった革命家も登場します。しかし、母性的な感情に動かされ、教育を受けていないにもかかわらず政治的な無知を克服して革命に参加したニローヴナこそが、この小説の真の主人公であると考えられている。[4]

1911年のオスマントルコ語訳の表紙

『母』はゴーリキーがロシア革命運動を題材にした唯一の長編小説である。しかしながら、彼の全小説の中では、おそらく最も成功していない作品である。それでもなお、ゴーリキーの他の小説の中では、最もよく知られている作品である。[4]現代の批評家たちは、ロシア革命運動に捧げられた唯一の長編作品であり[6]、また彼の「神建設者」思想の鮮明なイメージを描いていることから、これを革命前のゴーリキーの最も重要な小説とみなしている。[7]リチャード・フリーボーンが述べているように、この作品はプロレタリア革命期のプロレタリア階級について具体的に書かれた唯一の作品であるという点でも重要である。さらに、ゴーリキーの他の作品は多かれ少なかれ自伝的であるのに対し、 『母』では「ほぼ純粋な創作に近いもの」となっている。[8]

ゴーリキーがソ連に帰国した後、当局は『母なるもの』を「社会主義リアリズムの最初の作品」と称し、ゴーリキー自身はその「創始者」と称した。しかしながら、ゴーリキー自身は『母なるもの』を厳しく批判し、「長く、退屈で、いい加減に書かれているという外見上の欠点だけでなく、何よりも民主主義が不十分であるという点において、失敗作である」と述べた。[8]

1910年以前に書かれた『母』をはじめとするゴーリキーの他の小説には、コルネイ・チュコフスキー、アンドレイ・シニャフスキー、イリヤ・ゼルマン、マリリン・ミントなど、多くの評論家による批評やエッセイで、数多くの芸術的欠陥が指摘されている。ミントが指摘するように、ニローヴナの描写は非常に成功しているが、他の登場人物は単調である。[9]フリーボーンは、他の登場人物はそれぞれの視点を「雄弁に語る代弁者」に過ぎないと指摘するが、ゴーリキーはニローヴナの理解を通して彼らを投影することで、この欠陥を克服している。[8]

テーマ

ボルシェビキはこの小説を社会主義の理想への賛歌として称賛したが、そのメッセージは単なる階級闘争にとどまらない。聖書への言及が随所に見られる。革命家たちは殉教を覚悟した聖人として描かれ、パーヴェルは「弟子の熱意」をもって語り、福音書は真理の探求という理念を伝えるために引用されている。「彼らは神さえも我々を欺いたのだ！」と、登場人物の一人が工場を出て村々を巡業する前に呟く。彼らは、聖職者、当局、そして「紳士」によって人々が搾取されている現状に人々の目を開かせようと決意している。「人々はありのままの言葉を信じないだろう。苦しみが必要であり、言葉は血で洗われなければならない」と彼は警告する。革命から1世紀が経った今、彼の言葉は特に不吉に響く。この作品の中心テーマは、恐怖と無知の人生からの母親の目覚めである…。

— スペクテイター、2016年[10]

適応

『Mother』（1926年）のペラゲヤ・ヴラソワ役のベラ・バラノフスカヤ

世界中で今世紀の最も影響力のある小説の一つとみなされている[11] 『母』は、1926年にフセヴォロド・プドフキン監督により同名の無声映画になった。[12]その後、1932年にドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトにより『母と子』で劇化された。[13]その後、この小説は同名の映画に2本翻案された。 1955年に公開されたマーク・ドンスコイ監督の『母』と1990年のグレブ・パンフィロフ監督の『母』である。 [14] 2011年に スレシュ・クリシュナ監督が手がけたインドのタミル語時代劇アクション映画『イライニャン』は、この小説に基づいている。[15]

英語翻訳

参考文献

  1. ^ https://www.google.com/books/edition/All_Those_Strangers/VtymCAAAQBAJ?&pg=PA29
  2. ^ https://www.academia.edu/41097407/Social_realism_in_Maxim_Gorkys_Mother
  3. ^ 「マザー」. Appleton's Magazine . 第7巻. ニューヨーク. 1906年7月～12月. 721頁以降.
  4. ^ abcd ソラーズ、マイケル・デイビッド、ジェニングス、アルボリナ・ラマズ編 (2015). 『世界小説百科事典。文学の友。インフォベース・ラーニング。p. 1409. ISBN 9781438140735。
  5. ^ マーガレット・ウェットリン (2008). 『マクシム・ゴーリキーの母』. 読書. ISBN 9781443724784。
  6. ^ 「マクシム・ゴーリキー」.ブリタニカ百科事典. 2021年10月2日閲覧。
  7. ^ П. Басинский。 Евангелие от Максима
  8. ^ abc 『ロシア革命小説：ツルゲーネフからパステルナークまで』ケンブリッジ大学出版局、1985年、ISBN 0521317371。
  9. ^ ロシア文学参考書。ニール・コーンウェル編 - Googleブックス
  10. ^ 「革命の今と昔 | スペクテイター」2016年1月21日。
  11. ^ ポール・D・モリス (2005). 『表象と20世紀小説：ゴーリキー、ジョイス、ピンチョン研究』 ケーニヒスハウゼン＆ノイマン. p. 85. ISBN 9783826030345。
  12. ^ ハッチングス、スティーブン、ヴェルニツカヤ、アナト編 (2004). 『ロシアとソビエトにおける文学の映画化、1900–2001年：言葉のスクリーニング』ラウトレッジ、p. 25. ISBN 9781134400584。
  13. ^ ウィレット、ジョン（1959年）『ベルトルト・ブレヒトの演劇：八つの側面からの考察』ロンドン：メシューエン、p.45、ISBN 0-413-34360-X。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  14. ^ サビーヌ・ヘニ、サラ・バロウ、ジョン・ホワイト (2014). 『ラウトレッジ映画百科事典』ラウトレッジ、p. 185. ISBN 9781317682615。
  15. ^ “CM to launch 'Ilaignan'”. IndiaGlitz . 2010年4月24日. 2010年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月16日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mother_(novel)&oldid=1324530700"