マウント・スチュアート・スクエア
ウェールズ、カーディフの市街広場

マウント・スチュアート・スクエア
マウント・スチュアート・スクエアの北側の景色。グレード II* 指定建造物であるエンパイア・ハウスやセント・ライン・ハウスなどが含まれています。
マウント・スチュアート・スクエアはカーディフにあります
マウント・スチュアート・スクエア
カーディフ内の場所
保守カーディフ市議会
位置カーディフ、ウェールズ
郵便番号CF10
座標北緯51度27分57秒 西経3度10分05秒 / 北緯51.465825度 西経3.168174度 / 51.465825; -3.168174
北ウェストクローズ
東ウェストビュートストリート
南A4119 ジェームズ ストリート
西グラモーガンシャー運河
工事
完了 1855年頃

マウント・スチュアート・スクエアは、ウェールズのカーディフにある住宅・商業地区です。市のビュートタウン地区に位置し、1800年代後半に近隣の港湾労働者の住宅地として開発されましたが、すぐに中央広場を中心とする高級住宅地の中心地となりました。1900年までに商業活動が盛んになり、かつては中央広場だった石炭取引所が中心となりました。この広場には、様々な建築様式の指定建造物が密集しており、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのカーディフの商業建築の傑作もいくつか見られます。マウント・スチュアート・スクエア地区は1980年7月に保護地区に指定されました。[1]

地理

マウント・スチュアート・スクエアが現在占めているエリアは、もともと海岸沿いの干潟だった。[2] 現在の形態では市街地となっており、南は主要道路であるA4119ジェームズ・ストリート、北は20世紀初頭の公営住宅（以前は鉄道操車場として使用されていた場所）、東はウェスト・ビュート・ストリート沿いの歴史ある商業施設、西は歴史あるグラモーガンシャー運河に囲まれている。運河は1951年12月に蒸気吸引浚渫船が内側の水門に衝突して崩壊させ、すべての水が河口に放出されたことで排水された。[3] 水門は修理されることはなく、土地が埋め立てられてキャナル・パークと名付けられた公園になるまで、何年も運河は乾いたままだった。この広場はラウドン・スクエアの南約800メートルのところにあり、ラウドン・スクエアも住宅広場として建設されたが、商業中心地として開発されることはなかった。ジェームズ・ストリートとウェスト・ビュート・ストリートの交差点から広場へ車が進入でき、西側の公園へは歩行者用の通路があります。広場は一方通行で、車両は南西のジェームズ・ストリートとの交差点から進入し、ジェームズ・ストリートまたはウェスト・ビュート・ストリートから退出する必要があります。マウント・スチュアート・スクエアは、中央のカーディフ石炭取引所ビルを挟んで四方に建物が並ぶ独特の形状をしています。西側の運河の物理的な制約により建築面積が制限されているため、真の意味での広場とは言えません。最寄りの鉄道駅はカーディフ・ベイ駅です。

歴史

1920年のマウント・スチュアート広場、陸地測量部

マウント・スチュアート・スクエアの発展は、南ウェールズの石炭産業の発展と密接に関係している。1790年代以降の南ウェールズ渓谷での石炭採掘により、カーディフは石炭を世界中に出荷・輸出する港へと発展した。石炭は当初グラモーガンシャー運河、後にタフ・ヴェール鉄道で輸送され、どちらもスクエアのすぐ近くで終点となった。石炭の移動を容易にするために数多くのドックが建設され、カーディフのビュートタウン地域全体が新しい産業に対応できるよう変貌を遂げた。[1] 1830年代までには、カーディフは鉄の輸出で世界有数港となり、イギリスの海外鉄輸出量のほぼ半分を出荷した。1840年から1870年の間に、石炭輸出量は44,350トンから221万9000トンに増加した。[4] それに伴い地域の人口が増加し、広場の敷地を含む土地には港湾労働者のための碁盤の目状の住宅街が建設された。

マウント・スチュアート・スクエアは、元々は中央に庭園がある住宅地だった。1855年に商人や船長の装飾用庭園を囲む選りすぐりの住宅地として建設され、当初は45棟のスタッコ塗りの3階建てタウンハウスで構成されていた。[5]この土地はもともと干潟だったが、後にカーディフ・ガラス工場がこのエリアの一部を占拠した。その結果、地盤は沖積泥とガラス工場の鉱滓が混ざったものとなり、スクエアの基礎を築くために硬い砂利の上に30フィートのコンクリートの竪坑を建設する必要があった。[2] スクエアの建設が始まる直前の時期には、この土地は運河の馬を飼うための厩舎として使われていた。 [6]マウント・スチュアート卿 にちなんで名付けられたこのエリアは、[7]ロンドンのバークレー・スクエアに匹敵する壮大なジョージ王朝時代の空間を作ろうとした第2代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートの構想から生まれたものである。[8]広場の開発はカーディフを主要港に変貌させ、カーディフ自体の土地の価値を高め、炭田で徴収できるロイヤルティの価値を高めるという彼のビジョンの一部であった。[9]ドックの重要性が高まるにつれて、裕福な住民が移転し、商業の中心地となった。 1884年から1888年にかけてエドウィン・スワードによって建設された石炭取引所の建物は、商業への重点の変更を確固たるものにし、20世紀初期のほとんどの間、カーディフドックにおける石炭取引活動の中心となった。[10]商人や貿易業者が石炭を販売するための専用の場所を提供するために建設され、ロンドン、リバプール、マンチェスターで同様の機能を持つ建物が建設された後に続いた。[2]段階的に建設され、中央トレーディングホールと東側のブロックが最初に完成した。ロンドン・アンド・プロビンシャル銀行が北側の大部分を占めた。[2] 1904年、世界で初めて記録された100万ポンドの取引がここで行われた。[10]改装されなかった元のタウンハウスは、石炭会社や海運会社のための専用オフィスに置き換えられました。石炭取引所周辺の建物には、石炭会社、銀行、代理店が入居していました。[11]ビュート・エステートの建築家であるアレクサンダー・ルース、エドウィン・スワード、EWMコーベット、WDブレスリー、ティーザー・アンド・ウィルソン、アイヴァー・ジョーンズ、パーシー・トーマス、ヘンリー・バジェンなど、当時のカーディフの著名な建築家のほとんどが展示されています。[1]

第一次世界大戦の影響は広場に大きく、石炭産業にダメージを与えた。1888年に操業していた52社のうち、1921年までに営業を続けていたのはわずか6社となり、産業は回復することはなかった。[8]石炭取引所は1958年に閉鎖され、広場の商業施設の需要が減少し、下宿屋が建てられるようになった。[12] 21世紀初頭までには、すべての銀行が広場の建物から退去した。広場の西側では、徐々に元々あった建物が取り壊され、1990年代までには運河との境界で囲まれなくなった。セント・ジェームズ・マンションとセント・スティーブンス・マンション、そして後にカサブランカ・ビルが建設されるまで、その土地の多くは屋外駐車場として使用されていたが、広場は再び囲まれた状態になった。

現在の状況

建築

広場の北側にある7階建てのエンパイアハウス

広場全体の建物の大部分は3階から5階建てだが、現存する住宅の一部は2階建てである。後から建てられた商業ビルは、高さ、総質量ともに以前の住宅よりもかなり大きくなっている。通りは大型商業ビルに比べて比較的狭い。重要な特徴は、建物間の規模のばらつきである。特に、残存する2階建ての建物と堂々とした5階建ての商業ビルが隣り合っている場所では、それが顕著である。[1] セント・スティーブンス・マンションとセント・ジェームス・マンションは2003年に建設された大型高層住宅で、広場の北西部の大部分を占めている。石炭取引所の建物はフランス・ルネッサンス様式で、広場の中央に位置し、5階建てである。

占有率

この広場には商業施設、ホテル、住宅が混在している。ウェールズ・ボランタリー・アクション評議会[13] 、ウェールズ王立一般開業医協会[14]、ウェールズ文学協会[15 ]など、メディア、マーケティング、金融、法律、非営利団体が多数拠点を置いている。教育分野に携わる組織には、高等教育品質保証機構[16]やウェールズ全国学生連合[17]などがある。飲食店も数多くある。カーディフ駐在のメキシコ名誉領事館[18]もこの広場に事務所を置いている。エクスチェンジ・ホテルは広場中央の旧石炭取引所の建物を利用して営業している。[19]

礼拝所

セント・スティーブンス教会、マウント・スチュアート・スクエア

マウント・スチュアート・スクエアには、住宅や商業スペースとしての機能に加えて、多くの宗教建築が建っていた。唯一残っている建物はセント・スティーブンス教会で、建築家EMブルース・ヴォーンの設計により1900年から1902年にかけて建設された。ウェスト・ビュート・ストリートとの交差点に位置している。ゴシック様式で設計され、1992年に教区の聖別が解除された。[20] 2003年から2009年の間、この建物はザ・ポイントと呼ばれるライブ音楽会場として使用された。[21]スクエアの南側入口近くにあるベテル・イングリッシュ・バプテスト教会は1858年に建設され、1898年と1910年に改装された。2階建ての古典的およびロンバルディア/イタリア様式のレンガ造りで、アイヴァー・ノヴェロが洗礼を受けた場所である。[22]この礼拝堂は1965年に閉鎖され、1965年から1985年まではカサブランカ・クラブがこの場所で運営していた。[23] [24]礼拝堂は1990年代に取り壊され、その土地は2021年にブティック高層アパートであるカサブランカ・ビルディングの建設が完了するまで駐車場として使用された。[25] ロイズ銀行の隣の北東の角にあるシロアム・ウェルシュ・バプテスト教会は1859年に開設されたが、1902年にフェニックス・ハウスとして知られる商業ビルに改築され、洗礼盤の壁を除いて元の建物の大部分が保持された。[26]マウント・スチュアート・ウェルシュ・インディペンデント・チャペルは現在取り壊されているが、1858年に建設され、ランドアの建築家トーマス・トーマスの設計で1864年に再建された。[27]

今後の展開

2016年、コール・エクスチェンジはホテルとして全面改装され、建物とカーディフ・ドックの歴史を詳しく紹介する博物館が設けられることが発表された。[28] 2009年、カーディフ市議会は広場が直面する多くの課題を特定した。その中には、建築ディテールの喪失、一部の建物への物理的なアクセス改善の必要性、深刻な劣化の兆候が見られる未使用または空きの指定建造物の数々などがある。[1] 2017年には、広場の建物の1つにギャラリーまたは博物館を建設し、再生の触媒となることを目指した呼びかけがなされた。[29]

文化的参照

この場所はBBCの撮影に定期的に使用されており、ドクター・フー[30] 、トーチウッド、カジュアルティ、アップステアーズ、ダウンステアーズ[31]、シャーロックなどがあります。映画「ビジョン」は広場のコールエクスチェンジビルで撮影されました。[32] 1988年に建物は再取得され、その後2001年にエンターテイメント会場になるために完全に改装されました。アークティック・モンキーズ、マニックストリート・プリーチャーズ、オーシャン・カラー・シーン、ステレオフォニックス、ビッフィ・クライロなどのアーティストが開催されました。[33]カサブランカ・クラブは1965年から1985年までベテル・イングリッシュ・バプティスト・チャペルで運営され、ビュートタウンの多様な地域やその周辺の観客を集め、米国以外で最大のR&Bの中心地の1つとして認識されました。ここでは国際的なアーティストであるアレサ・フランクリン、ジミー・ラフィン、スパンダー・バレエや、ウェールズのパフォーマーであるミッキー・ジー、エンダフ・エムリン、ゲラント・ジャーマンが公演を行った。[24] 2014年、ウェールズ・ミレニアム・センターでは、この会場の音楽的伝統を祝う「カサブランカの夜」と題された作品が上演された。[34] [35]ザ・ポイントは、2003年から2009年までセント・スティーブンス教会で運営されていたライブ音楽会場である。スーパー・ファーリー・アニマルズ、フランツ・フェルディナンド、DJデンジャー・マウス、ザ・ブルートーンズなどのアーティストが公演を行った。[36] 2016年、映画監督のニック・ブルームフィールドが、石炭取引所の建物の劣化と遺産を調査したドキュメンタリー映画「Going Going Gone」の一環としてこの広場を訪れた。[37] [38] 2017年6月、BBCはSaving The Coal Exchangeと題したドキュメンタリーを放送し、この建物を高級ホテルに開発する様子を取り上げました。[39] 2017年9月、BBCウェールズはCardiff Bay Lives と題したドキュメンタリーを放送し、広場の住民や企業を特集しました。[40]

著名な建物

コール・エクスチェンジ（現在はエクスチェンジ・ホテル）はグレード II* 指定建造物です。
バルティックハウス、グレードII指定建造物
  • カーディフ石炭取引所、エクスチェンジ・ホテル、グレードII*指定建造物[41]マウント・スチュアート・スクエアの中央庭園の跡地に、スワード＆トーマスの設計により1884年から1886年にかけて建てられた石炭取引所は、当初は石炭取引の市場フロアとして石炭・海運取引所として開業し、長年にわたりこの街の繁栄する海運業の中心地であった。フランス・ルネッサンス様式で大部分が石灰岩で建てられており、ウェールズで最も重要な歴史的商業建築の一つであり、19世紀後半から20世紀初頭のこの地域の巨大な商業力を物語っている。後に音楽会場となったが、建物の安全上の問題により2013年に無期限に閉鎖された。建物を取り壊すという一連の提案の後、カーディフ市議会が石炭取引所を購入し、2016年に建物をホテルとして全面改装し、建物とカーディフ・ドックの歴史を詳述する博物館を建設することが発表された。 [28]ホテルは2017年5月にオープンしました。 [19]
  • エンパイア・ハウス、グレードII*指定建造物 。1926年にカーディフの建築家アイヴァー・ジョーンズとパーシー・トーマスによって建てられたこの建物は、南ウェールズにおける戦間期のネオ・ジョージアン建築の最高の例です。ジョージアン様式のファサードを持ち、5階建てで、深いマンサード屋根の屋根裏2階を備えています。この計画は、第一次世界大戦前に、南ウェールズ最大の石炭輸出会社の一つであったエヴァンス＆リード石炭会社の会長、チャールズ・E・エヴァンス中佐によって考案されました。 [42]
  • セント・ライン・ハウス（グレードII指定建造物）は、 建築家H・チューダー・ソーンリーによって1900年に完成し、オランダの影響を受けた自由ルネサンス様式で建てられました。当初は「バルティック・ハウス」と呼ばれ、後に（2005年まで）「ベイノン・ハウス」と呼ばれていました。[43]
  • グレードII指定建造物であるバルティック・ハウスは、旧石炭取引所の正面玄関向かいの広場の南側の大部分を占めています。かつては3軒の住宅と独立礼拝堂が建っていました。1915年にティーザー・アンド・ウィルソン社によって完成し、20世紀初頭の商業都市の商業力の絶頂期における精巧な商業建築の例となっています。[44]
  • セント・スティーブンス教会（グレードII指定建造物）この教会は建築家E・M・ブルース・ヴォーンによって設計され、1900年から1902年にかけて、仮設の鉄骨造教会の建て替えとして建設され、聖マリア礼拝堂として開設されました。1912年には、セント・スティーブン教会の名称で独立した教区となりました。教会はゴシック様式で設計され、内部は6つの尖頭アーチとアーチ支柱屋根を持つ単一の身廊が占めています。外観は北東隅に八角形の尖塔を持つ鐘楼があります。教区は1992年に聖別解除されました。 [20]
ロイズ銀行ビル。背景にはセント・スティーブンス教会が見える。
  • カンブリアン・ビルディングとキムリック・ビルディング、グレードII指定建造 物 カンブリアン・ビルディングは、1907年から1910年の間にビュート・タウン国立学校の敷地に建設されました。キムリック・ビルディングは、同じ様式で北側の隣接地に建設され、1911年に完成しました。どちらもヘンリー・バジェンによって設計されました。[45] [46]
  • アバーデア・ハウス（グレードII指定建造物）は、 1920年に建築家ヘンリー・バジェンによって2軒の住宅から再建された。3階建てで、正面はバスストーンの切石で3スパン、玄関ドアの周囲はポートランドストーンで仕上げられている。[47]
  • ジョン・コーリー＆サンズ・ビルディング（マウント・スチュアート・ハウス）、グレードII指定 建造物。1898年、ジョン・コーリー＆サンズ社船主のためにH・チューダー・ソーンリーによって建てられた。ソーンリーは広場にあるベイノン・ハウスの建築家でもあった。[48]
  • マリン・ハウス（グレードII指定建造物 ）は、広場の南西端に位置し、1850年代後半に建てられました。以前は3棟の住宅で構成されており、2棟は北向き、1棟は広場への入口となる西向きの小道に面していました。1800年代後半にEWMコーベットによって商業施設として改修されました。この建物は、マウント・スチュアート・スクエアで最も古い住宅建築物の中でも、貴重な現存建造物です。[49]
  • ロイズ銀行、グレードII指定建造物 。1891年完成。EWMコーベット設計。灰色のコーストストーンとバスストーン仕上げのイタリア風3階建て銀行ビル。[50]
  • インペリアル・ビルディング インペリアル・ホテルは北東の角に位置し、1880年代後半には、クラブ会員がボートを漕ぎ、レガッタを開催していたグラモーガンシャー運河へのアクセスを容易にするため、短期間しか存続しなかったビュート・ユナイテッド・ローイング・クラブのクラブハウスとして使用されました。[51] 1920年代までに、インペリアル・ビルディングと呼ばれる白いタイル張りの5階建ての建物に建て替えられました。この建物には、主に海運、鉄道、石炭、石油、塗料、保険などの分野の企業が入居していました。1940年代には政府機関が建物に入居し、第二次世界大戦中には南ウェールズの港湾防衛を担当する海軍旗将官の所在地でした。1970年代に取り壊されました。[52] [53]
  • グロスター・チェンバーズ グロスター州銀行ビュート・ドック支店の建設は1890年に始まり、1階は銀行として、2階はグロスター・チェンバーズとして知られ、石炭会社や船舶会社が使用していました。20世紀前半には、エヴァンス・ロバーツ社所有の衣料品店として使用され、その後は競馬会計士やファイリングシステム会社として利用されました。1982年に解体されました。[53] [54]

参考文献

  1. ^ abcde マウント・スチュアート・スクエア：保全地域評価、カーディフ郡議会、2009年
  2. ^ abcd カーディフ石炭取引所：保全管理計画[永久デッドリンク]、エドワーズ、ゾーイ、コッツウォルズ考古学 2017年7月
  3. ^ ロウソン、スティーブン、ライト、イアン・L.、グラモーガンシャー・アバーデア運河（第2巻）、リドニー：ブラックドワーフ出版、2004年。ISBN 1-903599-12-1
  4. ^ ウェールズアカデミー百科事典（ウェールズ大学出版局、カーディフ、2008年）。
  5. ^ Square peg: DICMORTIMER'S BLOG www.dicmortimer.com. 2017年3月16日閲覧
  6. ^ What Lies Before… www.savethecoalexchange.com、2018年5月17日閲覧
  7. ^ フィンチ、ピーター、リアル・カーディフ、セレン、2009。ISBN 978-1854113856
  8. ^ ab カーディフの石炭ブーム時代の無視された地域が「危機に瀕している」BBC、2017年1月22日
  9. ^ デイヴィス、ジョン『カーディフとビュート侯爵』ウェールズ大学出版局、1981年ISBN 9780708324639
  10. ^ ab カーディフの石炭取引所、4000万ポンドのホテル改装で救済 BBC、2016年4月8日
  11. ^ Slaters Commercial Directory 1880 www.genuki.org.uk. 2017年3月21日閲覧
  12. ^ カーボベルデ諸島がカーディフに大きな衝撃を与えた ウェールズオンライン記事、2010年3月10日
  13. ^ 事務所 www.wcva.org.uk. 2017年3月16日閲覧
  14. ^ RCGPウェールズ：お問い合わせ www.rcgp.org.uk 2018年1月4日閲覧
  15. ^ Literature Wales: お問い合わせ www.literaturewales.org/. 2017年3月16日閲覧
  16. ^ カーディフの所在地 www.qaa.ac.uk/. 2017年4月3日閲覧
  17. ^ 「Who we are」. NUS .全国学生連合. 2017年3月16日閲覧。
  18. ^ 英国カーディフ駐在メキシコ領事館 www.embassypages.com. 2017年3月16日閲覧
  19. ^ ab カーディフのコール・エクスチェンジ・ホテルが今週末に初オープン www.walesonline.co.uk、2017年5月16日
  20. ^ ab The Point (旧セント・スティーブンス教会) www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  21. ^ 「音楽会場The Pointが閉店を発表」ウェールズ・オンライン、2009年2月28日。 2017年6月14日閲覧。
  22. ^ カサブランカの夜！www.wearecardiff.co.uk. 2017年5月15日閲覧
  23. ^ 「ベテル・イングリッシュ・バプティスト・チャペル、マウント・スチュアート・スクエア、ビュートタウン（14302）」。コフレイン。RCAHMW 。 2017年3月15日閲覧。
  24. ^ ab カサブランカの夜：DJキース・マレルがカーディフのクラブの歴史とヴァン・モリソンについて語る Culture 24の記事。2017年3月15日閲覧。
  25. ^ 歴史的なカーディフ・ベイ・ナイトクラブの跡地に高級マンションが建設予定 WalesOnline 記事、2021年4月20日
  26. ^ Phoenix Buildings www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月21日閲覧
  27. ^ 「マウント・スチュアート・ウェルシュ・インディペンデント・チャペル、マウント ・スチュアート・スクエア、ビュートタウン、カーディフ（9260）」。コフレイン。RCAHMW 。 2017年3月21日閲覧。
  28. ^ ab 「カーディフの石炭取引所、4000万ポンドのホテル改修で救済」BBCニュース。 2016年4月15日閲覧。
  29. ^ マウント・スチュアート・スクエアには「触媒となる」博物館かギャラリーが必要 BBC、2017年1月22日
  30. ^ ドクター・フー、ロケーションガイド：マウント・スチュアート・スクエア www.doctorwholocations.net/locations/mountstuartsquare. 2017年3月16日閲覧
  31. ^ ウェールズでのペニー・スクーズとの撮影 www.thelocationguide.com、2011年12月15日
  32. ^ スクリーン2: The Vision Internet Movie Database、2017年3月16日閲覧。
  33. ^ “Open Mic | Cardiff Coal Exchange”. Openmicuk.co.uk. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月10日閲覧。
  34. ^ カサブランカのナイトクラブで音楽の夜を追体験 ウェールズオンライン記事、2014年10月16日
  35. ^ カサブランカの夜 ― 音楽を通して見るタイガー・ベイ ウェールズ・ミレニアム・センター・ニュース・アーカイブ、2014年9月15日
  36. ^ カーディフの音楽会場が閉鎖NME、2009年3月4日の記事
  37. ^ ニック・ブルームフィールド：「私はいつも建物と歴史に魅了されてきました」ガーディアン紙、2016年5月1日の記事
  38. ^ 「Going Going Gone」. インターネット・ムービー・データベース. 2017年5月22日閲覧。
  39. ^ Saving the Coal Exchange BBC One番組表。2017年6月14日閲覧。
  40. ^ カーディフ・ベイ・ライブズ BBC One 番組表。2017年10月6日閲覧。
  41. ^ カーディフ・エクスチェンジ・ビル www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  42. ^ エンパイア・ハウス www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  43. ^ セント・ライン・ハウス www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  44. ^ バルティック・ハウス www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  45. ^ カンブリアン・ビルディングス www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  46. ^ キムリック ビル www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017 年 3 月 15 日に取得
  47. ^ Aberdare House www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  48. ^ マウント・スチュアート・ハウス www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  49. ^ マリンハウス www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月15日閲覧
  50. ^ ロイズ銀行 www.BritishListedBuildings.co.uk. 2017年3月20日閲覧
  51. ^ 「Imperial Hotel, 44 Mount Stuart Square, Butetown (413347)」. Coflein . RCAHMW . 2017年3月15日閲覧。
  52. ^ インペリアル・ビルディングス、マウント・スチュアート・スクエア、カーディフ・グラモーガン・アーカイブ。2018年10月23日閲覧。
  53. ^ ab Square Peg DICMORTIMER'S BLOG記事 2014年3月4日
  54. ^ グロスター・チェンバーズ、マウント・スチュアート・スクエア、カーディフ・グラモーガン・アーカイブ。2018年10月24日閲覧。
  • リアルカーディフ：マウント・スチュアート・スクエア、www.peterfinch.co.uk
  • Mount Stuart Square.com、コミュニティリスト、www.mountstuartsquare.com
  • ビュートタウン・イメージ・ギャラリー、マウント・スチュアート・スクエアのアーカイブ写真、www.cardiffians.co.uk
ウィキメディア・コモンズには、マウント・スチュアート・スクエアに関連するメディアがあります。

北緯51°27′54″ 西経3°10′05″ / 北緯51.465° 西経3.168° / 51.465; -3.168

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マウント・スチュアート・スクエア&oldid=1311488453」より取得