移動パラドックスは、統語論への変容的アプローチに異議を唱える文法現象である。[1]移動パラドックスの重要性は、移動、すなわち統語論の不連続性は構成要素の移動によって説明されるという考えを否定する統語論（語彙機能文法、主辞駆動句構造文法、構文文法、ほとんどの依存文法など）によって強調されている。
統語的動き
構文に対する変形的アプローチを考慮すると、次の関連文は動きの観点から説明されます。
- a. 私たちは彼が何日も病気だったという事実について話しました。
- b.彼が病気だったという事実について、私たちは何日も___について話しました。- 話題化の例
下線部の名詞句は節を含んでおり、2番目の文では空白がその開始位置を示し、左に移動したと解釈されます。統語論的アプローチでは、このような移動という観点から、あらゆる種類の不連続性（例えば、wh-fronting、topicalization、extraposition、scrambling、inversion、shifting）が説明されます。
3種類の運動パラドックス
移動パラドックスは、不連続性の移動説明に疑問を投げかける。これは、「移動された」構成要素が導出位置では許容されるが、基底位置では許容されない場合に発生する。例えば[2]
- a. *私たちは彼が何日も病気だったことについて話しました。- 下線部の節は動作の前には受け入れられません。
- b.彼が病気だったことを、私たちは何日も___について話しました。- 話題化の例
- a. *...しかし彼女は私に会わなかった。- 下線部の動詞句は動作の前には使えない。
- b. ？…でも私に会っても彼女は___しませんでした。- 話題化の例
- a. *私はあなたの友達ではありません。- 下線部の連結動詞は動作の前には使用できません。
- b.私はあなたの友達ではないですか？ - 倒置法の例
これらのデータは、移動に基づく分析では説明が困難です。なぜなら、対応するa例に移動操作を適用してb文を導出した場合、その都度b文がどのようにして文法的に正しいのかが明らかではないからです。最初の例は、前置詞aboutの節補語に関する移動パラドックス、2番目の例は非限定動詞の競合形（meetとmet ）に関する移動パラドックス、3番目の例はコピュラの短縮形（aren't ）に関する移動パラドックスを示しています。言い換えれば、b文の移動分析は、a文が不適切であるという予期せぬ事実を説明する必要があるということです。
4番目のタイプの運動パラドックス
移動パラドックスは他の言語にも存在する。ドイツ語のいわゆる長受動態は、競合する格形式を巡る移動パラドックスを呈している。例えば[3]
a. ゲステルン ウルデ ヴェルスヒト、 書斎 ワーゲン zu reparieren. 昨日 だった 試した ACC 車 修理する 「昨日、誰かが車を修理しようとした。」
b. *デン ワーゲン ウルデ 西 ヴェルスヒト zu reparieren. ACC 車 だった 昨日 試した 修理する 「昨日、誰かが車を修理しようとした。」
紀元前 デア ワーゲン ウルデ 西 ヴェルスヒト zu reparieren. ザ-NOM 車 だった 昨日 試した 修理する 「昨日、誰かが車を修理しようとした。」
名詞句den Wagen がa 文で基底位にあると仮定すると、この名詞句は他の 2 つの文では派生位にあるはずです。問題は、限定詞の格形が競合していること（ denとder）に顕著です。文頭の派生位では、限定詞は主格（denではなくder）で現れなければなりませんが、この名詞句が基底位にある場合は、限定詞の目的格（derではなくden）で現れなければなりません。このパラドックスは、移動に伴って格形が変化する必要があることに表れています。
参照
注記
- ^ 運動パラドックスに関する議論については、Pollard and Sag (1994:165-166)およびBresnan (2001:16-19)を参照。
- ^ ここで挙げた3つの例はBresnan（2001:16ff.）から引用したものです。
- ^ ここでの長受動態の例は、GroßとOsborne（2009：56ff.）が論じたものと類似している。
参考文献
- ブレスナン、ジョーン（2001年）『語彙機能統語論』（第1版）ブラックウェル社、ISBN 9780631209744。
- グロス、トーマス；オズボーン、ティモシー（2009）「不連続性に関する実用的な依存文法理論に向けて」 SKY言語学ジャーナル22：43-90。
- ポラード、カール、サグ、アイヴァン・A.（1994年8月1日）『主辞駆動句構造文法』（第2版）シカゴ大学出版局。ISBN 9780226674469。
- ウェベルフート、ゲルト（1992）『統語的飽和の原理とパラメータ』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780195361384。
