| ミスター・ヴァンパイアII | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 香港映画のオリジナルポスター | |||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 殭屍家族 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 僵尸家族 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | ヴァンパイアファミリー | ||||||||||
| |||||||||||
| 監督 | リッキー・ラウ | ||||||||||
| 著者 | バリー・ウォン | ||||||||||
| 制作： | サモ・ハン | ||||||||||
| 主演 | ユエン・ピャオ ・ムーン リー・ ラム・チンイン ビリー・ ラウ チョン ・ファット ポーリン・ウォン ユクワン ボウイ・ウー | ||||||||||
| 撮影 | アーサー・ウォン | ||||||||||
| 編集者 | ピーター・チャン | ||||||||||
| 音楽： | アンダース・ネルソン アラステア・モンティス＝ホッジ | ||||||||||
制作 会社 | ボホフィルムズ株式会社 パラゴンフィルムズ株式会社 | ||||||||||
| 配布元 | ゴールデンハーベスト | ||||||||||
発売日 |
| ||||||||||
実行時間 | 86分 | ||||||||||
| 国 | 香港 | ||||||||||
| 言語 | 広東語 | ||||||||||
| 興行収入 | 17,072,137香港ドル | ||||||||||
『ミスター・ヴァンパイアII』（中国語：殭屍家族、直訳すると「ヴァンパイア・ファミリー」、ミスター・ヴァンパイアPart2としても知られる）は、1986年の香港コメディホラー映画で、監督はリッキー・ラウ、主演はユン・ピョウ、ムーン・リー、ラム・チンイン、プロデューサーはサモ・ハン・キンポー。『ミスター・ヴァンパイア』シリーズの2作目であり、『ミスター・ヴァンパイア』の続編である。『ミスター・ヴァンパイア』とその続編は、1980年代の香港におけるキョンシー映画ブームの一環として公開された。 [1]
この映画では、考古学者が動けなくなった3匹のキョンシーを発見し、その発見から利益を得ようとします。3匹のキョンシーはすぐに蘇生しますが、大人の2匹を殺そうとする試みは失敗し、逃げられてしまいます。
プロット
考古学者の郭は、二人の弟子を連れて古代の遺物を探しに出かける。彼らは偶然洞窟に迷い込み、そこで3匹のキョンシー（中国の「跳ね回る」吸血鬼）を発見する。1匹は成人男性、1匹は成人女性、そして1匹は男の子だ。吸血鬼たちは額に中国の護符を貼られていたため、身動きが取れない状態だった。郭は彼らを研究室に連れ帰り、少年の吸血鬼を闇市場で売ろうと決意する。
少年の吸血鬼を輸送中、クォックは誤って額の護符を剥がしてしまい、呪符を壊してしまう。吸血鬼は目を覚まし、逃げ出す。偶然家に入り込み、少女と仲良くなるが、少女は少年の吸血鬼を不法移民の少年と勘違いしてしまう。一方、研究室では、クォックの弟子の一人がいたずらで大人の吸血鬼から護符を剥がし、蘇生させてしまう。吸血鬼たちは飛び跳ね、人々を襲い始める。3人は苦労して彼らを一時的に蘇生させた。
クォックの生徒の一人が、男の吸血鬼との戦いで噛まれ、ラム博士の治療を受けに行く。ラム博士は噛み跡に気づき、町に吸血鬼が徘徊していることに気づく。娘のジジと将来の婿となるイェンと共に、ラム博士は吸血鬼退治の旅に出る。
ラムはイェンとジジに、クォックの弟子を密かに追って研究所に戻り、吸血鬼たちを見つけるよう指示する。ジジが警察に通報しに行く間、イェンは誤って吸血鬼たちの額の護符を外してしまい、彼らを目覚めさせてしまう。幸運にも、ラムとジジが現れ、イェンを助け出す。長い格闘の末、二人は研究所にあった鎮静剤を使って吸血鬼たちを眠らせる。直後に警察が到着し、二人の吸血鬼を警察署内の遺体安置所へ連行する。
ラムとイェンは遺体安置所に忍び込み、木刀で吸血鬼を殺そうとするが失敗する。クォックと彼の生徒たちも、吸血鬼に噛まれた後、治癒するために吸血鬼の血を手に入れる必要があったため、遺体安置所に到着する。ラムとイェンは死体のふりをし、クォックと生徒たちは吸血鬼を運び出す。彼らは死体をトラックの荷台に積み込み、ラムとイェンは運転席に忍び込みトラックを奪取する。その後、検問所で警官に止められ、2人の吸血鬼は逃走する。少年吸血鬼はニュースで2人の大人の吸血鬼が逃げるのを見て、大きな叫び声を上げて吸血鬼たちに居場所を知らせる。
ラムとイェンはラジオで吸血鬼の目撃情報を聞き、児童養護施設へと向かう。警察の助けを借り、ラムとイェンは大人の吸血鬼二人を殺害する。しかし、子供たちが少年の吸血鬼に懐いているのを見て、イェンは殺す代わりに麻酔薬を注射することにした。彼は少年に普通の服を着せ、警察に気づかれずにこっそりと家から連れ出す。クォックが到着し、地面に倒れる。彼の後ろに立つ生徒たちは、自分たちが吸血鬼の血のサンプルを手に入れられず、吸血鬼になってしまったことを明かす。
キャスト
- 林正英（ラム・チンイン）は中国の超自然的な術にも精通した医師である林正英医師を演じる。
- ユン・ピョウ（夏友仁役）、記者でありラムの将来の婿
- ラムの娘ジジ役のムーン・リー
- チョン・ファットは、吸血鬼を発見した考古学者、郭敦煌教授を演じる。
- ビリー・ラウ（クォックの弟子、チキン役）
- 郭の弟子、サシミ役のカ・リー
- ポーリン・ウォン（成人女性吸血鬼役）
- チャン・ウィンチョンが男性の成人吸血鬼を演じる
- 少年吸血鬼役のホ・キンワイ
- 少年ヴァンパイアと友達になる少女、チアチア役のホン・トーユエ
- チェ・マンガム（チアチアの兄役）
- ボウイ・ウー（胡氏、チアチアの父役）
- 胡氏の隣人役のウー・マー
- ピン役のイ・チギット
- 実験技術者としてのシャオ・ホー
- 警察官役のジェームズ・ティエン
- 警察署長役のチョ・タットワー
- 検死官役のマンフレッド・ウォン
- 警察官役のユエン・ミウ
- 考古学者としてのスタンリー・フォン
- 交通検問所の警察官を演じるバン・ユンサン
- 警察官役の周冠功
- 消防士役のユー・ヤウホン
ホームメディア
VHS
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | 形式 | 言語 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998年6月19日 | アメリカ合衆国 | 未知 | タイ・センビデオ | NTSC | 広東語 | 英語 | [2] | |
| 2000年1月24日 | イギリス | 15 | 香港製 | パル | 広東語 | 英語 | [3] |
レーザーディスク
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | カタログ番号 | 形式 | 言語 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 未知 | 日本 | 該当なし | ポニービデオ | CLV / NTSC | 広東語 | 日本語 | オーディオモノラル | [4] |
ビデオCD
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | 形式 | 言語 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 未知 | 香港 | 該当なし | メガスター（香港）/メディアアジア | NTSC | 広東語 | 英語、繁体字中国語 | 2枚のVCD | |
| 2003年12月5日 | 中国 | 該当なし | 広東インシャン・チュー・バン・シー | NTSC | 北京語 | なし | 2枚のVCD | [5] |
| 2005年9月21日 | 台湾 | 該当なし | 広東インシャン・チュー・バン・シー | NTSC | 北京語 | 繁体字中国語 | 2枚のVCD | [6] |
| 2008年7月11日 | 香港 | 該当なし | ジョイセールス（香港） | NTSC | 広東語、北京語 | 英語、繁体字中国語 | 2枚のVCD | [7] |
DVD
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | 形式 | 地域 | 言語 | 音 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 未知 | 香港 | 該当なし | メガスター | NTSC | 全て | 広東語、英語 | ドルビーデジタル5.1 | 英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、日本語、韓国語 | アナモルフィックワイドスクリーン転送 | [8] [9] |
| 未知 | 日本 | 該当なし | ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン | NTSC | 2 | 広東語、日本語 | ドルビーデジタルモノラル | 日本語 | デジタルリマスターボックスセット | [10] |
| 2001年8月3日 | 香港 | 該当なし | デルタマック（香港） | NTSC | 全て | 広東語、北京語 | ドルビーデジタル2.0 | 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） | [11] | |
| 2003年12月5日 | 中国 | 該当なし | 広東インシャン・チュー・バン・シー | NTSC | 全て | 北京語 | 未知 | 英語、中国語（簡体字） | [12] | |
| 2004年2月19日 | フランス | 該当なし | 香港ビデオ | パル | 2 | 広東語 | ドルビーデジタル | フランス語 | ボックスセット | [13] |
| 2006年7月4日 | 台湾 | 該当なし | カタリストロジック | NTSC | 3 | 広東語、北京語 | ドルビーデジタル5.0 | 英語、繁体字中国語 | [14] | |
| 2009年10月11日 | 日本 | 該当なし | ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント | NTSC | 2 | 広東語 | 未知 | 日本語 | デジタルリマスター版 | [15] |
| 2009年4月16日 | 香港 | 該当なし | ジョイセールス（香港） | NTSC | 2 | 広東語、北京語 | ドルビーデジタル2.0 | 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） | [16] | |
| 2012年12月21日 | 日本 | 該当なし | パラマウント ホーム/エンターテイメント ジャパン | NTSC | 2 | 広東語、日本語 | ドルビーデジタル | 日本語 | デジタルリマスター | [17] |
ブルーレイ
| 発売日 | 国 | 分類 | 出版社 | 形式 | 地域 | 言語 | 音 | 字幕 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011年7月26日 | 香港 | 該当なし | CMSメディアリミテッド（香港） | NTSC | あ | 広東語、北京語 | 6.1、7.1、ドルビーTrueHD、ドルビーデジタルEX(TM) / THXサラウンドEX(TM) | 英語、繁体字中国語 | [18] | |
| 2012年12月21日 | 日本 | 該当なし | パラマウント ホーム エンターテイメント ジャパン | NTSC | あ | 広東語、日本語 | 日本語 | デジタルリマスター | [19] |
参考文献
- ^ ラム、ステファニー（2009年）「ホップ・オン・ポップ：国境を越えた文脈におけるキョンシー映画」CineAction（78）：46-51。
- ^ “Jiang shi xian sheng xu ji [VHS]”. Amazon . 1998年6月19日. 2011年9月20日閲覧。
- ^ “ミスター・ヴァンパイアII [VHS] (1986)”. amazon.co.uk. 1999年11月15日. 2011年9月20日閲覧。
- ^ “ミスター・ヴァンパイア2 ホッピング・ヴァンパイアの息子”. urabanchou.com. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月3日閲覧。
- ^ 「ミスター・ヴァンパイアII (VCD) (中国版) VCD」. yesasia.com . 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「ミスター・ヴァンパイアII（台湾版）VCD」yesasia.com . 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「ミスター・ヴァンパイアII (VCD) (香港版) VCD」. yesasia.com . 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「DVD ミスター・ヴァンパイア2 メガスター」 cinemasie.com . 2011年9月21日閲覧。
- ^ “ミスター・ヴァンパイア2 別名：ミスター・ヴァンパイアII”. fareastfilms.com. 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月21日閲覧。
- ^ “Mr.Vampire DVD-BOX【完全生産限定版】”. cdjapan.co.jp . 2011年9月18日閲覧。
- ^ 「ミスター・ヴァンパイアII（香港版）DVDリージョンオール」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
- ^ 「ミスター・ヴァンパイアII (DVD) (中国版) DVDリージョン ALL」. yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
- ^ “ミスター・ヴァンパイア : L'intégrale - コフレ 4 DVD”. amazon.fr 。2011 年9 月 18 日に取得。
- ^ “ミスター・ヴァンパイアII (台湾版) DVD リージョン 3”. yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
- ^ “ミスター・ヴァンパイア2 (DVD) (デジタルリマスター版) (日本版) DVD リージョン 2”. yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
- ^ 「ミスター・ヴァンパイアII (DVD) (香港版) DVD リージョン ALL」. yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
- ^ “幻霊道士2 キョンシーの息子たち! デジタル・リマスター版〈日本語吹替収録版〉 [DVD]”.アマゾン.co.jp 。2012 年12 月 3 日に取得。
- ^ “ミスター・ヴァンパイアII (Blu-ray) (香港版) Blu-ray リージョン A”. yesasia.com . 2011年9月20日閲覧。
- ^ “ミスター・ヴァンパイアII (Blu-ray) (日本版) Blu-ray リージョン A”. amazon.jp . 2012年12月3日閲覧。
外部リンク
- IMDbの『ミスター・ヴァンパイアII』
- 香港映画データベースの『ミスター・ヴァンパイアII』
- 香港シネマジックでミスター・ヴァンパイアIIが上映
- lovehkfilm.comの「ミスター・ヴァンパイアII」
- Podcast on Fireの音声解説
