| ミュージカルストーリー | |
|---|---|
| ロシア語: Музыкальная история | |
| 監督 | |
| 著者 |
|
| 主演 |
|
| 撮影 |
|
| 編集者 | N. ラズモワ |
| 音楽： | レフ・シュヴァルツ |
発売日 |
|
実行時間 | 84分 |
| 国 | ソビエト連邦 |
| 言語 | ロシア |
『ミュージカル・ストーリー』 (ロシア語: Музыкальная история、ローマ字: Muzykalnaja istorija ) は、アレクサンドル・イワノフスキー[1]とゲルベルト・ラパポート監督による 1940 年のソ連のミュージカル コメディ映画です。[2] [3] [4]
この映画は、ビゼーの『カルメン』、チャイコフスキーの『エフゲニー・オネーギン』、リムスキー＝コルサコフの『五月の夜』、ボロディンの『イーゴリ公』、フロトウの『マルタ』の5つのオペラの音楽で愛の物語を描いた。[5] [6]
プロット
この映画は、タクシー運転手のペーチャ・ゴヴォルコフが、地元のオペラハウスでレンスキーの役のリハーサルをしている様子を描いています。彼の才能は、老歌手兼指揮者のマケドンスキーに高く評価されていましたが、ペーチャが音楽院に進学したため、恋人と口論になってしまいます。初演の夜、彼女はラジオで彼の歌声を聞き、二人は和解します。[7]
キャスト
- セルゲイ・レメシェフ：ペーチャ・ゴヴォルコフ
- クラヴァ・ベルキナ役のゾーヤ・フョードロワ
- マエストロ・マケドンスキー役のニコライ・コノヴァロフ（N.コノヴァロフ役）
- キャビー・タラカノフ役のエラスト・ガリン
- パンコフ役のアナトリー・コロルケビッチ（「オネーギン」を歌うキャビー）
- アンナ・セルゲイエワ（ナテンカ役）（タクシー運転手が「オルガ」を歌う）
- レオンティーナ・ディヨミナ（乳母役）（クレジットなし）[8]
記憶の収穫
1947年、T.O.マクリーディーと弟のアレックは、この映画が『記憶の収穫』というタイトルで公開された後、オーストラリアの俳優による英語吹き替えを行うよう手配した。[9] [10]
本作は、オーストラリア人によってセリフが翻訳された最初の大陸長編映画であった。[11]
受付
シドニー・デイリー・テレグラフ紙は、「技術的な作業は、マクリーディー兄弟の指揮の下、エンバシー・ピクチャーズによって行われた。彼らの功績は称賛に値する。外国映画は、上映される国の言語で上映されると、より理解しやすく、楽しめるものになる」と評した。[12]
シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「オーストラリア人のセリフは注目すべき技術的成果だ」と評したが、エイプリル・レディは「映画のプロレタリア的な役割には、時折、新人女優のように聞こえすぎる」と感じた。[13]
スミス・ウィークリー誌は「ハリウッド・ミュージカルの人工的な魅力に飽きたリアリストにとって、この映画は新鮮な変化となるだろう。しかし、映画を退屈な生活からの逃避と捉えるなら、全く気に入らないだろう。あまりにも自分の日常生活を思い起こさせるだろう」と評した。さらに同評論家は「英語の吹き替えは非常に巧みに行われている…特にピーター・フィンチの、主人公の役を巧みに演じた演技には称賛を送りたい」と付け加えた。[14]
オーストラリアのキャスト
- ピーター・フィンチ
- クイニー・アシュトン
- ベン・ルーウィン
- ジョン・ファーンサイド
参考文献
- ^ "Вперёд, к "Музыкальной истории"! - Аргументы Недели".議論する。2018年7月4日に取得。
- ^ “На западе Москвы покажут фильмы-легенды”. vernadskogo.mos.ru 。2018年7月4日に取得。
- ^ “Фильм "Музыкальная история" 1940 года вновь "вернется" на место съемок | Царицынский вестник".ガゼタ・ツァリシンスキー・ヴェストニク.ru 。2018年7月4日に取得。
- ^ “Телеканалы отметят юбилей Фаины Раневской — Российская газета”. rg.ru 。2018年7月4日に取得。
- ^ 「広告」。デイリー・ミラー、第1942号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1947年8月20日、p.29（正午版）。2024年4月8日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Mirror on the Film World」.デイリー・ミラー. 第1943号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1947年8月21日. p. 22 (Race Acceptances) . 2024年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ 「ロシア映画」チェスター・クロニクル、1942年4月4日。 2018年12月28日閲覧–英国新聞アーカイブ経由。
- ^ Музыкальная история (1940) フルキャストとスタッフ
- ^ 「広告」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 第34号, 214ページ. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1947年8月19日. p. 16. 2024年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ Vagg, Stephen (2025年8月3日). 「忘れられたオーストラリア映画：常にもう一つの夜明け」. Filmink . 2025年8月3日閲覧。
- ^ 「映画界の鏡」デイリー・ミラー、第1934号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1947年8月11日、25ページ（正午版） 。 2024年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「FILM REVIEWS」.デイリー・テレグラフ. 第8巻第41号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1947年8月24日. p. 36. 2024年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「NEW FILMS REVIEWED」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 第34号, 219. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1947年8月25日. p. 5. 2024年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「記憶の収穫」スミス・ウィークリー誌第XXIX巻第27号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1947年8月30日、25ページ。 2024年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
外部リンク
- IMDbのミュージカルストーリー
 | この記事は1940年代のソビエト映画に関するスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
