ミュージック・ノンストップ

「ミュージック・ノンストップ」
「ミュージック・ノンストップ」
クラフトワークのシングル
アルバム「Electric Café」より
リリース	1986年10月20日
ジャンル	シンセポップ
長さ	4 : 13 (7インチ版); 5:45（アルバムバージョン）; 6 : 22 (12インチ版);
ラベル	クリング・クラン; EMI; ワーナー・ブラザース・レコード;
ソングライター	ラルフ・ヒュッター; フロリアン・シュナイダー; カール・バルトス;
クラフトヴェルクのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Musique Non-Stop」

クラフトワークの1986年のシングル

「Musique Non Stop 」は、ドイツのテクノグループ、クラフトヴェルクの1986年のシングルで、9枚目のスタジオアルバム『Electric Café』に収録されています。1991年のアルバム『The Mix』にリミックスとして再収録されました。このシングルは、彼らにとってビルボード・ホット・ダンス・クラブ・プレイで初の1位を獲得し、同チャートで1位を獲得した2曲のうちの1曲となりました。

背景と構成

「ミュージック・ノンストップ」の歌詞は、英語ではミュージックビデオのアニメーションアーティストであるレベッカ・アレン^[1]による女性の声で繰り返し歌われ、フランス語ではコンピューターによる男性の声が歌われている。

このシングルは伝統的にクラフトヴェルクのコンサートの最後を飾る曲である。1990年代初頭には、よりスローでメロディアスな「ミュージック・ノンストップ」の全く異なるバージョンがMTVヨーロッパのジングルとして頻繁に使用されていた。それ以前にもMTVヨーロッパは、 MTVのグレイテスト・ヒッツのタイトルグラフィックに原曲とビデオの要素を取り入れていた。このバージョンは後に2020年12月にパーロフォンからリリースされたコンピレーションアルバム「リミックス」に「ノンストップ」として収録された。オリジナルとは異なり、このバージョンはヒュッターとフリッツ・ヒルパートが作曲し、ヒュッター、シュナイダー、エミール・シュルトが作詞したとクレジットされている。^[2]

ライブパフォーマンス

2008年にフロリアン・シュナイダーがグループを脱退した後、この曲は映像技師のシュテファン・プファッフェの演奏に対応するため変更されました。曲自体は基本的に同じですが、短くなり、シュナイダーのソロで使われていたパーカッシブ／ハーモニーのシーケンスは他のバンドメンバーによって操作されています。

ミックスバージョン（ Minimum-Maximumで使用）には、 Electric Caféの同名曲「Boing Boom Tschak」と「Techno Pop」の要素が取り入れられています。これはMusique Non Stopのシングルバージョンとミュージックビデオでも採用されています。

ミュージックビデオ

「Musique Non-Stop」のビデオは、バンドのコンピュータアニメーション表現を披露していることで有名である。1983年に作成され、3年間放置された後、最終的に曲のビデオとして組み込まれた。当時としては複雑なアニメーションは、ニューヨーク工科大学で開発された最先端の顔アニメーションソフトウェアを使用して、レベッカ・アレンによって作成された。アルバムの進捗が遅く、ソフトウェアアニメーションが急速に変化したため、アレンは工科大学で開発されたアニメーションプログラムを、ヒュッターとシュナイダーが準備が整う1986年まで保管し、ニューヨークへ行き「Musique Non-Stop」の最終版に画像を編集しなければならなかった。2025年12月31日の未明、このミュージックビデオはMTVドイツで放映された最後のビデオとなった^[3]。

トラックリスト

7インチシングル

すべてのトラックはラルフヒュッター、フロリアンシュナイダー、カールバルトスによって書かれています。

サイド1
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ミュージック・ノンストップ」	4:08

2面目
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ミュージック・ノンストップ」	3:45

12インチシングル

サイド1
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ミュージック・ノンストップ」	6時15分

2面目
いいえ。	タイトル	長さ
2.	「ミュージック・ノンストップ（ラジオ・エディット）」	4:08

チャート

週足チャート

チャート（1986～1987年）	ピーク位置
ニュージーランド（Recorded Music NZ）^[4]	45
イギリスシングル（OCC）^[5]	82
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）^[6]	1
米国ダンスシングル売上（ビルボード）^[7]	6
西ドイツ（GfK）^[8]	13

年末チャート

チャート（1987年）	位置
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）^[9]	2
米国ダンスシングル売上（ビルボード）^[10]	40

参考文献

^ Dayal, Geeta. 「クラフトワークの元祖3Dアニメーター、レベッカ・アレンに会う」Wired .
^ 「Kraftwerk - Remixes」. Discogs . 2022年3月25日.
^ マンテル、ウーヴェ (2025、12 月 31 日)。 MTV の Musikvideos に合わせてクラフトワークを楽しみましょう。 DWDL.de. https://www.dwdl.de/nachrichten/105056/mit_kraftwerk_endete_die_aera_der_musikvideos_bei_mtv/
^ 「クラフトヴェルク – ミュージック・ノンストップ」。トップ40シングル。2015年11月27日閲覧。
^ 「クラフトワークの楽曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー. 2020年12月27日閲覧。
^ 「クラフトワークのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
^ 「クラフトワークのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年11月2日閲覧。
^ 「Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2015年10月31日閲覧。
^ “Dance Club Songs – Year-End 1987”. Billboard . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。
^ 「1987年音楽とビデオの年 – ダンスミュージック12インチシングル売上トップ」ビルボード誌第99巻第52号、1987年12月26日、p. Y-30。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。

[1] Dayal, Geeta. 「クラフトワークの元祖3Dアニメーター、レベッカ・アレンに会う」Wired .

[2] 「Kraftwerk - Remixes」. Discogs . 2022年3月25日.

[3] マンテル、ウーヴェ (2025、12 月 31 日)。 MTV の Musikvideos に合わせてクラフトワークを楽しみましょう。 DWDL.de. https://www.dwdl.de/nachrichten/105056/mit_kraftwerk_endete_die_aera_der_musikvideos_bei_mtv/

[sc_New_Zealand_Kraftwerk-4] 「クラフトヴェルク – ミュージック・ノンストップ」。トップ40シングル。2015年11月27日閲覧。

[sc_UKsinglesbyname_Kraftwerk-5] 「クラフトワークの楽曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー. 2020年12月27日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Kraftwerk-6] 「クラフトワークのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。

[sc_Billboarddancesales_Kraftwerk-7] 「クラフトワークのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年11月2日閲覧。

[sc_West_Germany_Kraftwerk-8] 「Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2015年10月31日閲覧。

[9] “Dance Club Songs – Year-End 1987”. Billboard . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月27日閲覧。

[10] 「1987年音楽とビデオの年 – ダンスミュージック12インチシングル売上トップ」ビルボード誌第99巻第52号、1987年12月26日、p. Y-30。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。