カヴィヨール・ポンナマ
インドの女優（1945–2024）

カヴィヨール・ポンナマ
カヴィヨール・ポンナマのヘッドショット
2007年のポンナマ
生まれる（1945年9月10日）1945年9月10日
カビヨール、ティルバラ、トラヴァンコール王国、イギリス領インド
死亡2024年9月20日（2024年9月20日）（79歳）
インド、ケララ州、コーチ
職業女優
活動年数1959–2022
配偶者
マニスワミ議員
​
​
（ 1969年生まれ 、2011年没）
子供たち1
両親
  • TPダモダラン
  • ガウリ
親族カヴィヨール・レヌカ（妹）

カヴィヨール・ポンナマ（1945年9月10日 - 2024年9月20日）は、マラヤーラム語の映画やテレビで活躍したインドの女優です。ポンナマは60年以上にわたるキャリアの中で、約700本の映画に出演しました。[1]彼女は映画界に進出する前に、舞台演劇でキャリアをスタートさせました。また、テレビの連続ドラマやコマーシャルにも出演し、いくつかの映画ではバックコーラスとしてクレジットされています。

ポンナマはケーララ州映画賞で4度、準主演女優賞を受賞しました。姉のカヴィヨール・レヌカも女優でした。「すべての俳優の母」と呼ばれる彼女は、数十年にわたるキャリアの中で、ほぼすべての俳優の母のような存在でした。[2] 20歳の時、彼女は『トムメンテ・マッカル』 （1965年）で、年上の俳優サティヤンとマドゥの母親役を演じました。特に、モハンラルの母親役で高い評価を得ました。[3] [4] [5] [6]

若いころ

ポンナマは、1945年9月10日、ティルヴァッラー県カビヨールで、T.P.ダモダランとガウリの7人兄弟の長女として生まれました。[7] 彼女には6人兄弟姉妹がおり、妹のカビヨール・レヌカ（2004年没）も女優でした。[ 8]カビヨールで生まれましたが、幼少期は父親が事業を営んでいたポンクンナムで過ごしました。彼女は5歳から歌のレッスンを受け始めました。M.S .スッブラクシュミのライブコンサートを見て以来、歌手になりたい、そして「彼女のようになりたい」と願うようになりました。11歳の時、カビヨールでアレンゲッタム（歌手デビュー）を行い、そこで初めて芸名「カビヨール・ポンナマ」でデビューしました。[9]

キャリア

5歳のとき、彼女は音楽を学び、舞台で歌った。[10]ポンナマは14歳のとき、「プラティバ・アーツ」劇団で歌手としてのキャリアをスタートさせた。彼女は人気ミュージシャンのRLPヴァルマとベチョール・S・ハリハラ・スブラマニヤ・アイエルの弟子だった。[1]そのころ（1958年）、彼女は舞台劇で歌える少女を探していたケーララ人民芸術クラブ（KPAC）に見出された。彼らはまた、 13歳でデビュー舞台劇「ムーラダナム」でヒロインの役を与えた。 [9]それはトッピル・バシによって監督された。5年後、彼女は最初の映画「クドゥンビニ」で2人の子供の母親のタイトルロールを演じた。[11]

個人の生と死

ポンナマは1969年に映画プロデューサーのマニスワミと結婚した。夫婦にはビンドゥという娘がおり、ビンドゥは結婚してアメ​​リカに定住している。[11]マニスワミは長い闘病の末、2011年に亡くなった。

ポンナマは2024年9月20日にケーララ州コーチのリッシー病院で癌のため79歳で亡くなった。[12] [13] [14] [15]

受賞歴

ケーララ州映画賞

その他の賞

  • Film City Magazine - Chalachitra Ratnam' タイトル – 2006
  • パッパナムコード・ラクシュマナン賞 – 2006 年
  • O・マドハヴァン賞 – 2009
  • バラス・ムラリ賞 – 2012
  • カラ ラトナ賞 – EV カラ マンダラム – 2013
  • PKロージー賞 – 2015
  • グッドナイト映画・ビジネス賞 – 2017
  • グルプラナム – マラヤーラム語映画技術者協会 (MACTA) より受賞 – 2013
  • KSFDCによる表彰 – 2015
  • ケーララ州映画賞受賞 – 2016
  • ケーララ州映画賞受賞 – 2017
  • カウサリヤ ヴァンダナム プログラム名誉 – 2017
  • カライゼルヴァム賞 – タミル・ナドゥ州政府
  • カヴィヨール・パンチャーヤットによる栄誉
  • DLSA栄誉

フィルモグラフィー

女優として

1950年代

年 タイトル 役割 注記
1958 マリアクッティ

1960年代

年 タイトル 役割 注記
1962 スリーラマ・パタビシェカム マンドーダリー
1963 カラユム・カミニユム
1964 バーサヴ サンタ
原子爆弾 ドリー・ラクシュミ
クドゥンビニ ラクシュミ
1965 ダハム ラクシュミ先生
トムマンテ・マッカル アチャアンマ
オダイル・ニンヌ カリャニ
ロージー ロシ
1966 カンマニカル
カヤムクラム・コチュニ
刑務所 カルティヤヤニヤマ
ピンチュ・フリダヤム サラスワティ
1967 スワプナブーミ サラスワティ
プージャ イーシュワリヤマ
郵便配達員
サハダルミニ
アンウェシチュ・カンデティイラ アニーのお母さん
1968 アシュラヴィトゥ クンジョッティ
ヴァジ・ピザチャ・サンタティ
ヴェルタ・カトリーナ マーサ・プライ
1969 ヴィラクランジャ・マヌシャン
カトゥクラング トゥラシ
アルマラム アンミニ・アンマ
ナディ トレシア

1970年代

年 タイトル 役割 注記
1970 パルンク・パトラム
アマイエンナ・スリー ジャヌ
ああ、チトラシャラバム・パラノッテ ラクシュミ
カルパナ ダクシャヤニヤマ
オテネンテ・マカン ナニ
クロスベルト バヴァニ
ヴィヴァヒタ カマラ
トリヴェニ パールヴァテ​​ィー
ニザラタム ラヴィの母
アナダ サロジャム
1971 ジャングルのCID
ジャラカニャカ
ボバナム・モリユム サンタマ
カリトジ パルヴァティ・アマ
サラサイヤ トーマスクッティの母親
カリニザル ヴィシュヴァ・ラクシュミ
ヴィヴァハサンマナム パルクッティヤマ
オル・ペニンテ・カサ スバドラ
カラカナカダル タルティ
シクシャ ミーナクシ
ヴィトゥカル アミニ
マカネ・ニナック・ベンディ トーマチャンの母
アビジャティヤム ジャナキ
1972 カリッパヴァ
アンウェシャナム ポンナマ
プトラカメシュティ マラティ
スネハディーパメ・ミジ・トゥラック シータ
サティ スリの母親
スリー・グルヴァヨーラパン クルラマ
ティールタヤトラ コチッカブ
アッカラパチャ バギーラティ
マントラコディ サラスワティ
アロマルンニ サムボラルカ
ガンダルヴァクシェトラム カラメズトゥ・パトゥカリ
アディヤテ・カサ アムクッティヤマ
プシュパンジャリ バギ
1973 カビタ
チェンダ
エニッパディカル
ペリヤール トレシアクッティ
ティルヴァバラナム アンタルジャナム
ポンナプラム・コッタ ウッパティ
ナカンガル カッカチ
ディヴィヤダルサナム プージャリニ・アンマ
アンガタットゥ クンジュクッティ
ダルマユダム バドラ・タンプラッティ
インタビュー サラスワティ
タニニラム スバドラ
ニルマリアム ナラヤニ
1974 チャンチャラ
ニーラカンヌカル シェラマ
スプラバタム バダルの母親
アラッカラン・ムッカラン ラクシュミ・タンプラッティ
ネル サヴィトリ・ヴァラシヤル
マニャスリー・ヴィシュワミトラン バギーラディヤマ
タチョリ・マルマカン・チャンドゥ ウンニチルタ
夜勤 サヴィトリヤマ
チャクラヴァカム ショサンマ
デヴィ・カニャクマリ 老婦人
1975 マルサラム
サマナム
観光バンガロー
マットル・シータ
パドマラガム
アビマアナム カマラマ
ラーガム 盲目の学校の校長
シンドゥ パルヴァティ・アマ
チュマドゥタンギ ラクシュミ・アマ
ティルヴォナム ジャアナマ
マッカル リーラ
プラヤナム アンミニ・アンマ
ウツァヴァム ゴピの母
プラヴァハム ラクシュミ
1976 アルトゥ
パアリジャタム
プリヤムヴァダ
カニャアダナム
シーマンタ・プトラン
ロミオ
カヤムクラム コチュニユデ マカン 須原
ヴァジヴィラク ジャナキヤマ
アジャヤヌム ヴィジャヤヌム スシェーラ
アプーパン サラスワティ
チョッタニカラ・アンマ インドゥの祖母
アンバ・アンビカ・アンバリカ 老年のサティヤヴァティ
アムリタヴァアヒニ ラクシュミ
トゥラヴァルシャム バランの母親
1977 ロウディ・ラジャマ
スリーマド・バガヴァッド・ギータ
アクシャヤパアトラム
ベザンバル
シヴァ・タンダヴァム
ヴァラダクシナ
ア・ニミシャム
ディーラサミーレ ヤムナ ティーレ
ラジャパランバラ
ミニモル ラクシュミヤマ
インナレ・インヌ ラダの母
ジャガドグル・アディサンカラン カイピリー・アルヤデヴィ・アンタルジャナム
スリームルカン カマラクシ
ニラクダム サティ
ウンジャル バラティ
ムッタテ・ムラ マヘシュワリ
サティアヴァン・サヴィトリ アルンダティ・デヴィ
イタ・イヴィデ・ヴァレ カマラクシ
コディエッタム カマラマ
ランドゥ・ロカム マダヴィ
アチャラム・アンミニ・オシャラム・オマナ ダクシャヤニ
ヴィダルンナ・モットカル ラクシュミ
パダサラム カマラクシ
1978 アージ・アラヤージ
アニヤラ
ナアルマニップックカル
シーマンティニ
タイガー・サリム
ウダヤム・キザック・タネ
サトラシル・オル・ラースリ
ピチプー
アヌブーティカルデ・ニミシャム
社交界の女性
ラジャン・パランジャ・カダ
プラルターナ
スリー・オル・ドゥカム
サマヤマアイラ・ポルム サヴィトリ
ウスラダ・ラスリ ゴパンの母
カルパヴリクシャム 尼僧
イータ フィロミナ
アヴァルデ・ラヴカル ラクシュミ
クドゥンバム・ナムック・スリーコヴィル ヤショダ・デヴィ
ラティニルヴェダム サラスワティ
ランディロンヌ マヘシュワリ
1979 マヌシャン
ドライバー マディアピチルンヌ
パンバラム
プシャラアガム アンマ
アイラム・ヴァサンタンガル
チェリヤチャンテ クロラクリティヤンガル エリヤマ
アーラトゥ アンナマ
サルパム バヴァニ
プラブ デヴァキー
ヤクシ・パール タンピの妻
イタ・オル・ティーラム マダヴィ
プラバアササンディヤ ウシャの母
ママンガム チャトゥニの母

1980年代

年 タイトル 役割 注記
1980 カルナン
ムルカン
オル・ヴァルシャム オル・マーサム
チャマラム カルティアヤニ
マヌシャ・ムルガム バブの母
ティラユム・ティーラヴム モハンの母親
アンタプラム バヴァニ
パップ 女優 ゲスト出演
カリンパナ ムタンの母親
シンガポールの愛 プレマチャンドランの母
1981 アーラティ
スワプナラガム
アナンダラム
チャマヤム
サアハサム
ニザル・ユダム デヴァキー
オポル ナラヤニ・アンマ
オリカル・クーディ チャンドランの母
マニヤン ピラ アダヴァ マニヤン ピラ デヴァキー
スフォダナム ゴピの母
ヴァヤル サラスワティ
アグニサラム バヴァニ
アヴァタラム ラクシュミクッティヤマ
トリシュナ チナム・アンマ
1982 カリムル
ビーマン
バルーン ラクシュミヤマ
カリヤ・マルダナム ギータの母
ビーディ・クンジャマ マドハヴァンの母
カティル・パトゥ ラジ
イラカンガル ウニスの母
マートゥヴィン・チャッタンゲール ジャヤンの母親
パアンジャジャニャム ラクシュミデヴィ
マルパチャ ポンナマ
1983 ポーラシャム サラスワティ
ナティ・ムタル ナティ・ヴァレ アドバンスラクシュミ
オオマナ・シンカル ゴピの母
バンダム スリーデヴィヤマ
セシャム・カズチャイル シャンカールの母
エニック・ヴィシャクンヌ チンナマ
こんにちは、マドラスガール スリーデヴィ・アンマ
ニザル・ムーディヤ・ニランガル タンビとウンニのお母さん
エンネ・ニャン・テドゥヌ ラクシュミヤマ
マンソル・マハ・サムドラム デヴァキー
マラキロリカルム シャラダ
1984 ムカムカム
ソマヤガム
エンテ・ナンディニクッティ
エンテ・グラマム
ニンガリル・オル・スリー ラサの母
オル・ペインキリカサ カマラクシ
スワンタメヴィデ・バンダメヴィデ ラクシュミ
コダシー ミーナクシヤマ
ティラカル マダヴィヤマ
マニタリ語 ズルフィカールの母
ラクシュマナ・レカ ラダの母
カナマラヤトゥ 修道院長
アリヤータ・ヴィーティカル ジャナキヤマ
アディヨジュックカル マリヤマ
1985 ゲリラ
ムナム・ノンバラム インドゥの母
イー・タナリル・イシリ・ネルム サヴィトリ
アンガディッカプラトゥ ロシ
シンクラージャ・ナラ・ディヴァサム ジャナキクッティ
エンテ・アンム・ニンテ・トゥラシ・アヴァルデ・チャ​​ッキ サティヤバーマ
アディヤム・オンヌ・ムタル ラクシュミ
マカン・エンテ・マカン パルヴァマ
カリンピンプーヴィナッカレ バードランの母
1986 アリヤタ・バンドフッカル
ヴィシュワシチャルム・イレンキルム
カヴェリ
エンテ・ソニア シャンティ
アカラングリル セトゥーの母
クーダナユム・カトゥ アニーの母
スッカモ・デヴィ ナンダンの母
ナムック パークカン ムンティリホップカル リタ
エンヌ・ナサンテ・ニミ チタンバラムの母親
イニユム・クルクシェトルム ゴマティ
スラビ・ヤアマンガル ミーナクシ
マララム・キリユム パドマヴァティヤマ
マナシロル・マニムトゥ モハンの母親
ナカクシャタンガル ヴァリヤマ
クシャミチュ・エンノル・ヴァック シャンタマ博士
1987 オル・マイマサ・プラリイル
イルパタム・ヌータンドゥ ミーナクシュミヤマ
アチュヴェッタンテ・ヴェードゥ ヴィピンの母
カイエトゥム・ドゥーラトゥ ジャナキ
タニヤヴァルタナム バランの母親
アナンタラム ヨギーニ・アンマ
1988 オンヌム オンヌム パティノンヌ
マリクニラ・ンジャアン ナラヤニヤマ
1921 ケシャヴァンクッティさんの母親
ヴィダパラヤマントラム カルティ
エンテ・アンマ サティヤバーマ
サティア マラヤリ人の店主 タミル映画
ムクティ マダヴィヤマ
1989 スワンサム・エンヌ・カルティ
ウニクリシュナンテ アディアテ クリスマス アリヤマ
ウルサヴァピッテンヌ カリャニヤマ
ペルヴァンナプラテ・ヴィシェシャンガル デヴァキー・アンマ カメオ
オル・サヤナティンテ・スワプナム マリヤマ
マザヴィルカヴァディ ヴェラユダンクッティさんの母親
ムトゥックダユム・チョーディ マダヴィ
ヴァンダナム ウニクリシュナンの母親
アディパン シャム・プラカシュの母親
アクシャラテットゥ スマティの母親
キリーダム セトゥーの母
ジャアタカム ジャナキ
デバダス デヴァダスの母
ダシャラタム チャンドラダスの母

1990年代

年 タイトル 役割 注記
1990 イー・タヌタ・ヴェルッパン・カラトゥ 看護師リーラヴァティ
プラッパドゥ クンジマルヴァンマ
カダタナダン・アンバディ クンキ
クシャナッカトゥ ヴィヴェーカーナンダンの母
ナンマ・ニランジャヴァン・スリーニヴァサン スリーニヴァサンの母親
カトゥクティラ マンカ
ラジャヴァジチャ ナニヤンマ
Kuruppinte Kanakku Pustakom ヴィナヤチャンドランの母
ハリハルナガル アンドリューの母親
アブドラ殿下 バギラティ・ヴァリヤ・タンプラティ
ミディヤ ラジャゴパルの母
オリヤムプカル アンナマ
1991 ニティヤヴァサンタン・ニティヤヴィスマヤム 彼女自身 ドキュメンタリー
ウラダッカム サニーのお母さん
サンデサム バヌマティ
プーカラム・バラヴァイ ナンダンの母
ダナム シヴァサンカランの母親
バラタム デヴァキー
アプールヴァム・チラール サロジャム
アラング マダヴィ
エズンナラトゥ ジェームズ夫人
キザックナルム・パクシ アナンタンの母
アパラナム ジャナキヤマ
1992 クドゥンバサメサム コチュクッティ
アユシュカラム アビーの母親
ムガ・ムドラ ラクシュミ
サバリマライル サンカ スーリョダヤム チャンドラン・ピライの妻
ポンヌルックム・パクシ ラクシュミ・アマ
マハナガラム ヴィシュワナータンの母
パパユード・スワンサム・アプース ミーナクシの母
キンギニ
1993 ベトナム植民地 パルヴァティヤマル
サマガマム アンナクッティ
オル・カダンカタ・ポール セカハランの母親
ソパナム セトゥラクシュミ・ヴァルマ
オッタヤディパタカル アヌープの母親
ガンダルヴァム グレイシー・クッティ
カリッパタム サロジャムの母
チェンコル セトゥマダヴァンの母
カヴァディヤッタム セトゥラクシュミ
マヤ・マヨーラム ジャナキヤマ
ヴァツァリヤム ジャナキ・アンマ
イトゥ・マンジュカラム アスワティとレバティの母親
1994 パアマラム
ベンダーダニエル州ライセンス アンナマ・ダニエル
クドゥンバ・ヴィシェシャム バラティ
ニャン・コディスワラン ジャナキ
サンタナゴパラム クルップの妻
スクルタム ラヴィシャンカールさんのお母さん
テンマヴィン・コンバット イェショダルマ
ビースマチャリヤ ポナッティ
チュッカン ラクシュミ
1995 ムンペ・パラクンナ・パクシ
プジャヨラソル・プージャリ スリーデヴィ
No. 1 スネハティーラム バンガロール ノース ヴィジャヤバスカルの母
サアダラム バヌマティ
ミンナミヌギヌム・ミンヌケット ハリの母
マナール・マタイ・スピーキング ミーラの母
カルマ ルクミニ
1997 スワンサム・マカルク・スネハプールヴァム
イタ・オル・スネハガタ ダニエルの母親
スネハシンドゥーラム ウマの母
アンメ・プラバタマイ 短編映画
1998 アラム・ジャアラカム
プリユラル スバドラの母 テルグ語映画
マンジーラドワニ スバドラの母
コッタラム・ヴィーティル・アプッタン アプータンの母親
プーティルヴァティラ・ラーヴィル ラグーのメマ
アンマ・アンマイヤマ サラダ先生
1999 パラヴール・デヴァナラヤナン バギーラティ
ンジャンガル・サントゥシュタラヌ 孤児院の母
ゴッドマン アマルナスの母
エズプンナ・タラカン クンジャンナマ

2000年代

年 タイトル 役割 注記
2000 アラヤンナンガルデ・ヴィードゥ ラクシュミ
ラーマーヤナッキリ
2001 カカクイル セトゥ・ラクシュミ・バイ「タンプラティ」
アカシャティレ・パラヴァカル シュリデヴィの祖母
ウタマン ジャヤラジの母親
2002 ナンダナム ウンニ・アマ
2003 ブラフマチャリ氏 アナンタン・タンピの母
ハリハラン・ピラ・ハッピー・アーヌ パドマヴァティヤマ
サホダラン・サハデヴァン アラビンダンとムクンダンの母
スワンサム・マラヴィカ ヴィサカンの母
アマキリッコドゥ メアリークッティ先生
パタナティル・スンダラン バヴァニヤマ
パリナマム マラティ
2004 人生だけ カメオ
パリジャタム
ニャン・サルペル・ラマンクッティ ラマンクッティの母親
ヴィスマヤトゥンバトゥ スリークマールの母親
滑走路 バラティヤマ
ナトゥラジャヴ チャーリーの母
マンパザッカラム ラクシュミ
2006 ヴァダックムナダン ルグマヴァティ・アンマ
アーナチャンダム
ババ・カリャニ ミーナクシアマ
2007 アナミカ
コンバン キチャンのお母さん
アンチル・オラル・アルジュナン イースウェリヤマ
2008 20:20 バラティ・アンマ
スルタン 忍耐強い
デ・インゴットゥ・ノッキエ ヴェティカドゥ・サダシヴァンの母
グルモハール デヴァキー
カヴィヤム
2009 マラヤーラム語映画における女性たち 彼女自身
イヴィダム・スワルガマヌ エルサマ
メガティータム ガヤトリ・デヴィ
ハリハルナガル2番地 アンドリューの母親
カパル・ムタラアリ ブーミナタンの母親

2010年代

年 タイトル 役割 注記
2011 クリスチャンブラザーズ ジョセフ・ヴァダカンの母親
マラナナンタラム
101 ルピカ
コレクタ アヴィナッシュ・ヴァルマの母親
スワプナマリカ
イトゥ・ナンムデ・カタ ヴィノドの祖母
2012 幸運をお祈りしています
リュミエール兄弟 彼女自身 アーカイブ映像
オルクット・オル・オルマクート アミニヤマ
マザヴィリナタム・ヴァレ
ナムック・パルカン ラジーブの母親
マンジャディクル デヴァヤニ
テルヴ・ナクシャトランガル ムクンダンの母
丸間館さん バヴァニ・アマ
2013 ジンジャー ヴィヴェーカーナンダンの母
カダル・カダンヌ・オル・マートゥクッティ マリヤマ
2014 タランガル 彼女自身 写真のみ
アヴァタラム マドハヴァンの母親
100℃ ラブリーの義母
2015 ニャン・サンヴィダナム・チェイユム スワミニ・アンマ
2016 カマル
ダナヤトラ ヴィジラの母親
ポイ・マランジュ・パランジュ ヴィヌのおばあちゃん
パ・ヴァ アグネス/シスター・アンマ
オッパム ジャヤラマンのヴァリヤマイ
トッピル・ジョッパン ジョッパンの母
オル・ムタッシ・ガダ
2017 マンチャッティ マリヤマ 短編映画
アチャヤン ヴァリヤミチ
ヴェダム サバリナスの祖母
2019 パヴァナイ氏 99.99 ソニのおばあちゃん
ムタシッコル・ムトゥ ナニ・ムタッシ
ママンガム プトゥマナ・タンプラッティ

2020年代

年 タイトル 役割 注記
2021 アアナム・ペナム クッタンの母 セグメント：ラニ
アマチクーティル・プラナヤカラム ウンマチ
2022 アーラットゥ 該当なし クレジットなしの声のみ
カンナディ語

映画のプレイバックシンガーとして

  • 1963 – 「カーヴィラム・カリンカリ」 – カットゥマイナ
  • 1968 – 「メティカラティレ」 – ヴェルーサ・カトリーナ
  • 1972 – 「アンバイク・ジャガダンバイク」 – テルタヤスラ
  • 1973 – 「マンガラーム・カーヴィル」 – ダルマユダム
  • 1982 – 「トゥシャーラマニカル」 – イラカンガル
  • 1982年 – 「パラトゥム・パランジュ」 – 千里千代
  • 1999年 – 「不明」 – パラヴール・デーヴァナラヤナン

テレビ

連載

その他のプログラム

  • ホームスイートホーム
  • JBジャンクション
  • ニュースアワー
  • 映画
  • アラビアンドリームス
  • 映画日記
  • ポンナマ・マナッス
  • コメディスーパーナイト
  • コメディ スーパーナイト 2
  • カタイリトゥ・ジーヴィタム
  • カイヨップ
  • ポンナマ・マンス・トゥラクンヌ
  • マラヤリーハウス
  • 記録上
  • ムカムカム
  • サマガマム
  • FMレインボー
  • バダイ バンガロー
  • 女性映画祭
  • 女性行動プログラム
  • オナム料理ショー（カイラリ・ウィー）
  • ティラノタム
  • トップトーク
  • CN Vlog オナム 2019
  • カイユル映画
  • ニティヤハリタムの本の出版
  • イー・ヴァジタライル
  • チャリトラム・エンニロード
  • ケーララ国際児童映画祭（ICFFK）
  • マトゥルスパルシャム
  • KSFDC
  • ヴァルスサリアム
  • 母の日プログラム
  • KGジャヤン祝賀会
  • アアナチャマヤム
  • トンビル宮殿サムラクシャナ サミティ プログラム
  • ロヒタダス賞授賞式
  • 第65回ヒンドゥー教宗教会議
  • インタビュー（カイラリTV）
  • オナムの思い（ジャイヒンドTV）
  • アマッコルンマ
  • アンマ・ポンナマ
  • シネマイル・アマ・ポンナマ
  • モハナム 2016
  • 脚光を浴びる
  • アンジャルンジャル
  • アトゥカル祭
  • オル・ヴァッタム・クーディ
  • デサムの屋台
  • 子供の日のマジックショー
  • プレム・ナジール映画祭
  • メディア賞の授与式
  • スワンサム・グラマム スンダラ・グラマム
  • アムルタゲタンガル
  • 映画芸術家福祉協会
  • グッドナイト映画・ビジネス賞 2017
  • アノリカル
  • ネレ・チョヴェ
  • ラル・サラム
  • マドゥラム・マドゥラム・オナム
  • コメディスター
  • オナタママール
  • スターシンガー
  • レッドFMマラヤーラム音楽賞
  • タニマ文化祭
  • オルマイル・ポンノナム
  • JCダニエル賞 - 審査員
  • カタ・イトゥヴァレ
  • アンマ・ナクシャトラーム
  • チャプターデー
  • マトゥルマドゥラム・オナム
  • プレム・ナジール財団賞
  • ヴェリチライル・ペルンタチャンの 50 年
  • ヤナセワ・シス・バワン・スネハヴィドゥ
  • IVサシに敬意を表す
  • ミンナライ テレビ アワード ナイト
  • ベリチャム集中教育開発プロジェクト
  • ヴィシュウインタビュー（ジャイヒンドTV）
  • 走れ、ケララ、走れ
  • 建国50周年記念式典
  • クリシュナ・ジャヤンティ
  • 広島デイプログラム
  • ニーラヴィル・プラカシュ・カラ・ケンドラムのジュビリー・フェテ
  • バラサンさんの没後10周年

ドラマ

ドラマ女優として

  • ムーラダナム
  • プティヤ・アカシャム プティヤ・ブーミ
  • ジャナニ・ジャンブフミ
  • 医者

ドラマ歌手として

  • 「ヴェリラム・カーティロリチュ・カリクヴァン」
  • 「プッカラーラ・プータルモ」（博士）
  • 「オナプーヴィリイル」（ムーラダナム）
  • 「カールチランビル」（ムーラダナム）
  • 「オル・ヴァジタアライル」（アルタラ）
  • 「ポッチリチュ」
  • 「マンニル・ピラナ」（アルタラ）
  • 「マルチッカッティル」（アルタラ）
  • 「ヴァラ・ヴァラ」（アルタラ）
  • （ヤガシャラ）
  • （マヤ）

アルバム

  • カルヤシッディ・プージャ
  • エンテマラヤーラム語
  • スリーラマジャパム
  • マカム - (歌手)
  • エラム・エンテ・チョッタニッカラ・アンマ (歌手)
  • クリシュナ クリシュナ ハレ ハレ - (歌手)

広告

  • スリーラクシュミ ジェネラル & プージャ ストア パヨリ
  • ファワズ ウェディング センター
  • マノハール・ジュエラーズ
  • カラバチャートゥ
  • ジョイアルッカスウェディングセンター
  • サンティマダム ヴィラ
  • スリーニバス・イドゥリとドーサパウダー
  • マスカレーパウダー
  • シヴァエミュー

参考文献

  1. ^ abc 「マラヤーラム映画界の愛らしいアンマ、カビヨール・ポンナンマ死去」。タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 9 月 21 日 。ISSN 0971-8257 。2025 年11 月 10 日に取得。
  2. ^ “Unforgettable mothers of silver screen”. Mathrubhumi . 2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月11日閲覧。
  3. ^ 「カビヨール・ポンナマが22歳で初めて母親役を演じたことをご存知ですか？」タイムズ・オブ・インディア2019年5月16日 . 2021年6月11日閲覧。
  4. ^ 「すべての役割の母」The Hindu、2006年9月7日。
  5. ^ 「モリーウッドにおける最後の、そして最高の母親像」ニュー・インディアン・エクスプレス、2024年9月21日。
  6. ^ 「マラヤーラム語映画における愛と優しさの60年にわたる遺産」ニュー・インディアン・エクスプレス、2024年9月21日。
  7. ^ TN Gopakumarの記録：Kaviyoor Ponnamma。イベント発生時刻は[所要時間]。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月27日閲覧– YouTube経由。
  8. ^ 「マラヤーラム語映画ニュース完全オンラインポータル」Cinidiary. 2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月1日閲覧。
  9. ^ ab S., Shevlin (2008年12月6日). 「Scenes from the past」. The New Indian Express . 2024年9月20日閲覧。
  10. ^ “മലയാളിയുടെ പൊന്നമ്മ | ウェブドゥニア マラヤーラム語".マラヤラム語.webdunia.com。 2008 年 1 月 5 日。2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 1 日に取得。
  11. ^ ab 「すべての俳優の母」. The Hindu . 2005年7月17日. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月3日閲覧。
  12. ^ “അമ്മയായി കൊതി തീര്‍ന്നില്ല - 記事、インフォーカスインタビュー - Mathrubhumi Eves". mathrubhumi.com。 2013 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 11 日に取得。
  13. ^ Daily, Keralakaumudi. 「母親役で名を馳せた女優、カビヨール・ポンナマはもういない」. Keralakaumudi Daily . Kerala Kaumudi.
  14. ^ “ベテラン俳優カビヨール・ポンナンマが国家の栄誉とともに埋葬された”.オンマノラマ。
  15. ^ “モハンラール、マンムーッティ、マラヤーラム映画の「母」カビヨール・ポンナンマに最後の敬意を表する”オンマノラマ。
ウィキメディア・コモンズには、カビヨール・ポンナンマに関連するメディアがあります。
  • IMDbのカヴィヨール・ポンナマ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaviyoor_Ponnamma&oldid=1328057192」より取得