私の娘たち

私の娘たち
ジャンル	アイドルドラマ - 都市、愛、倫理
に基づく	親の愛
著者	イェ・フェンイン、チャン・ヤージュン、ケ・ドゥン脚本家グループ
監督	シェン・イー、周国東
主演	唐燕、チーウェイ、張蒙、 邱澤、陳秋和、徐正熙
の声	Qiao Shiyu、Ji Guanlin、Qiu Qiu、Bian Jiang、Chen Hao、Zhang Jie
オープニングテーマ	江陽作「あなたが描いた虹」
エンディングテーマ	Qi Weiの「Love You Too Much」
原産国	中国
元の言語	北京語
エピソード数	80
生産
プロデューサー	メン・シュエ
生産拠点	アモイ、北京
撮影	朱思群、李軍
編集者	リウ・フア、ユー・ホイ
制作会社	上海ケトン文化メディア株式会社、上海シンジケート映画テレビ、孟天文化
オリジナルリリース
ネットワーク	安徽テレビ
リリース	2011年1月22日 ～3月4日（2011年1月22日） （2011年3月4日）

『娘たち』（中国本土のタイトル：夏家三千金）は、台湾では『掴爱抢回来』（台湾のタイトル：掴爱抢回来）としても知られる、 2011年に初放送された中国のアーバンアイドルドラマである。2009年に放送が開始された台湾の長寿ドラマ『親子の愛情』のリメイクである。台湾の監督シェン・イーとジョウ・グオドンが監督し、タン・イェン、チー・ウェイ、チャン・レモン、チウ・ゼ、チェン・チューヘ、シュー・ジェンシーが主演し、3つの家族とその関係を追い、3人の姉妹の感情のもつれを描いた物語である。^[1]

このシリーズの撮影は2010年6月5日に厦門で正式に開始され^{[2] [3]}、8月3日に北京に移され^[4] 、 10月5日に終了した。^{[5] [6]} 2012年8月27日、このシリーズはCCTV-8の午後の時間帯に放送された。

このシリーズは、 『愛は目覚めし時』 [zh]と『愛は戻ってくる』と同じシンジケーション会社によって制作されており、これらは総称して「ラブ・トリロジー・シリーズ」と呼ばれています。ただし、これら2つの番組はどちらも恋愛ドラマであり、 『私の娘たち』のストーリーとは無関係です。^[7]

プロット

夏正松の3人の娘は、2人の男性と感情的に絡み合っている。夏有山（チー・ウェイ）は、ファッショナブルだが傲慢な若い女性で、建築家の鍾浩天（チェン・チューヘ）と恋に落ちるが、彼の平凡な恋人に何度も失望させられる。もう一人の娘は、優しく親孝行な楊真珍（チャン・レモン）で、シングルマザーの母親に付き添って多くの苦労をしてきたが、不動産会社の社長の「迷娘」であり、それ以来、別の女性との愛情と愛をめぐる争いを始めざるを得ない状況に陥っている。^[8]

上映時間

以下の時間は現地時間（UTC+8） に基づいています。

映画のタイトル	チャネル	位置	放送日	放送時間
私の娘たち	安徽テレビ	中国本土	2011年1月22日	毎晩19時30分放送。3月4日で終了。 2月1日、「繁栄の時代の歌-安徽衛星テレビ2011年春節祝賀会」の放送が中止された。[9]
私の娘たち：愛は真実であり、善であり、美しい	深センテレビ		2011年4月10日	午後に放送
	青海衛星テレビ		2011年4月17日	毎晩19:30
	雲南衛星テレビ		2011年4月19日	毎晩19:30
	ドラゴンTV		2011年4月25日	毎日午後に３話ずつ放送された。
	四川衛星テレビ		2011年5月12日	午後に放送されました。
	天津衛星テレビ		2011年5月17日	午後に放送されました。
	江西衛星テレビ		2011年6月22日	毎晩23時に2話連続放送された。
	遼寧衛星テレビ		2011年8月16日	毎日午前中に４話が放送された。
	山東衛星テレビ		2011年11月22日	午後に放送されました。
	黒竜江省衛星テレビ		2011年10月1日	昼の部8:00～18:00、連続全11話。
	CCTV-8		2012年8月27日	午後に放送されました。
	陝西テレビ		2013年7月16日	午後に放送されました。
愛を取り戻す	SETメトロ	台湾	2011年5月19日	毎週月曜～金曜 20:00。2012年2月4日で終了。

キャスト

夏佳（幸福不動産）^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	台湾吹き替え	ニックネーム / 関係 / 職業
黄文豪	夏正松	蔡茂松 （廖軍役）	シャンホン	魏伯琴	ハッピープロパティ取締役会長 于良の夫であり、楊柳の元恋人 夏有山の養父 楊振真と夏天梅の父 チョン・ホー・ティン、ワー・サム、ヤン・ゲの義父 チョン・ホオンの非血縁の母方の祖父
鄭偉麗	かわいい	王明珠 （劉美玲演じる）	李世栄	林美秀	夏正松の妻 ヤン・リウの親友であり、かつての恋人 夏天美の母、夏友山の養母。 楊真珍の継母 チョン・ホオンの継祖母 ハオ・ティエン、フア・セン、ヤン・ゲの義母 ユウ・チェンウェイの妹
張夢	シア・ジェンセン ヤン・ジェンセン	詳細については、Zhongの
チーウェイ	夏佑山 ユウ・ヨウシャン	蔡陽梅 （リアン・ジンウェン演じる）	ジー・グアンリン	ウェイ・ジンチー	夏家の次女 夏正松と余良の養女。 ユー・チェンウェイの実の娘 楊真珍と夏美の養妹 チョン・ホオンの養母、後に叔母 チョン・ホーティンに恋をし、ヤン・ジェンジェンを一時傷つけたが、後に考えを変えてワ・サムの妻になった。 車でチャーメインを殺した 王富貴と高延紅（苗克）の娘。陳志輝と結婚し、原作の『親子の情』では息子永康をもうけた。
タン・ヤン	シア・ティエンメイ	蔡友輝 （アテナ・リー・イェン演じる）	チャオ・シーユ	フー・チーフイ	夏家の三女 夏正松、かわいい娘 シア・ジェンジェンの異母妹 夏佑山の名ばかりの妹 チェンウェイの姪 ヤン・ゲの妻 シャオ・ヤオとヤン・リーヘンの元ガールフレンド
孫夢泉	ジュの母	－	劉銭漢	魏静琦	夏の乳母 Xia YouShanが大好きで、Tianmeiも後にZhen-Zhenを愛しました
李東林	ユー・チェンウェイ	王富貴	張偉	李詩陽	ユ・リャンの弟 夏佑山の父 華森の義父、鄭の元義父 ティエンメイの叔父、ジェンジェンの名目上の叔父 夏有山を育てることができなかった彼は、妹と義兄に夏有山を養子として引き取ってくれるよう頼みました。 ジェンジェン誘拐で投獄

鍾の^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	台湾吹き替え	ニックネーム/関係/職業
徐美玲	周秀梅	ウー・メイユン （林培軍）	ジン・ヤン	フォン・メイリ	鍾浩天の母 貧乏人を憎み、金持ちを愛する
チェン・チューヘ	鍾浩天	チェン・ジーフイ （劉志涵）	チェン・ハオ	何志偉	周秀梅の息子 楊振真の夫、夏佑山の元カレ 鍾浩偉の実父、鍾阿安の養父 鍾家の一人息子、夏家の婿 原作の『親子の愛情』では、蔡有梅との間に息子をもうけた陳永康は、刑務所から釈放された後、悔い改めて蔡有梅と再会した。
張夢	ヤン・ジェンセン シア・ジェンセン	ファン・レイレイ (韓瑜)	秋秋	林美秀	夏正松と楊柳の非嫡出娘。第62話で登場。 離婚後、ハオティアンと再婚 夏とは天敵だったが、後に和解した フレンドリーとハオティアンとの結婚式を妨害 原作の『親子の愛情』では、彼女とヤン・ジアハオの間には娘のホアン・イーイーがいる。

ヤンズハウス（シーリングピーク建設、ワンニアン建設）^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	台湾吹き替え	ニックネーム/関係/職業
チャン・ルヤン	張秀念	張秀志 （王曼嬌役）	リャオ・ジン	魏静琦	ヤン・ミンジョンの母 胡連生の義母 ヤン・リーヘンとヤン・ゲの祖母 ラミネートピーク建設の取締役会長
王建新	ヤン・ミンジョン	李敏中 （イー・ジェン演じる）	周陽		張秀念の息子 胡連生の夫 ヤン・ゲとヤン・リーヘンの父 万年建設会社の会長
楊潔美	胡連生	方立軍 （丁国霖演奏）	リャオ・ジン	フー・チーフイ	ヤン・ミンジョンの妻 ヤン・リーヘンの母 張秀年の嫁
秋澤	ヤン・ゲ	李文龍 （陳観林戯曲）	ビアンジャン	魏伯琴	シャオ・ヤン（秀念とシャオ・ジンのみが知っている） 張秀念の孫 厳敏忠の息子 厳立衡の異母兄弟 夏の美しさに恋して ラミナリア建設のゼネラルマネージャー 孫小静の元婚約者 天美の夫であり夏家の婿
徐正熙	ヤン・リーヘン	李英傑 (リン・ユーシンが演じた)	アジェイ	リー・シヤン	張秀念の孫 厳敏忠と胡連生の息子 ヤン・ゲの異母兄弟 夏天美の元恋人 シェフ、万年建設の総支配人、レストランのオーナー

ヤンズ（チキンレストラン）^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	台湾吹き替え	ニックネーム/関係/職業
劉瑞琦	ヤン・リウ	黄昭迪 （演：ファン・ウェンリン）	リャオ・ジン		楊振真の母 夏正松の元恋人 秀鸞と于良の親友 チキンレストランのオーナーの妻（故人） 原作の『親の愛情』では、彼女は幼い頃、蔡茂松を自分の恋人だと思っていたが、彼に妻子があることを知らず、蔡茂松と別れたときに初めて自分が妊娠していることを知るという、苦い女性として描かれている。
張夢	ヤン・ジェンセン シア・ジェンセン	詳細は鍾嘉を参照

華佳^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	台湾吹き替え	ニックネーム/関係/職業
張丹峰	華森	ヤン・ジアハオ （王根浩演じる） 江大同（ファン・ユロン） チェン・ジーフイ（劉志涵）	王凱	李詩陽	夏佑山の夫 ジェンジェンを暗闇から救い出す精神科医 ヤン・ジェンジェンの過去の恋愛相手 甄甄を手伝ううちに夫と恋に落ち、最終的に夏有山と結婚した。 オリジナルの『親の愛情』では、ヤン・ジアハオは偶然レイ・レを救い、その後レイ・レイとイーイーを連れてアメリカに移住した。 蒋大同は有梅を気に入り、二人が結婚寸前になった時、陳志恵は悔い改めて復縁した。結局、有梅は亡くなり、彼女は一人で永康を育てた。
チーウェイ	夏佑山 フレンドリー	夏佳

天家^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	台湾吹き替え	ニックネーム/関係/職業
ビアン・ユアン	ティエン・ハオ	沈文清 （ディン・リーチー演じる）	ヤン・ボー	魏伯琴	孫小静の秘密の恋人であり夫 孫小静が燕家からいくら金を得たとしても、彼女は彼女と一緒にアメリカに出て結婚し、最終的に小静の説得で諦めるべきである。
鄭洛西	スン・シャオジン	スン・シャオジン （葉全真が演じる）	張愛	魏静琦	ヤン・ゲの元婚約者であり、ティエン・ハオの妻である彼女は、幼少期の虐待によって人格が逸脱しており、攻撃的で、目的を達成するためには手段を選ばない。 脳卒中を起こしたヤン・ゲの祖母を殺害した犯人 最終的に不治の病に罹患した 最後の嘘が現実となり、血液がんを患って亡くなるという オリジナルの親子愛

他の俳優^[10]

俳優	役割	本来の役割に対応	中国語吹き替え	ニックネーム/関係/職業
馮少峰	鄭雲海	－	シャンホン	建築家
曹燕燕	シウ・ルアン	趙立儒 （金文劇）	李世隆	楊真珍の母の良き妹で、後に楊真珍を娘と認めた
王翔	シャオ・ヤオ	ティミー （陳希峰演じる）	チャン・レイ	夏天梅の元カレは嘘つき
李世鵬	シャオ・チェン	周功成 （何観英が演じる）	江広濤	ヤン・ゲのアシスタント 原作『親子の愛情』で劉春煙と幸せなカップル
孫夢泉	菊	－	劉銭漢	夏の乳母
李東林	チェン・ウェイ	王富貴 （王浩劇）	張偉	夏有山の実父
周子音	梁梁	劉春燕 （リン・クーウェイ演じる）	劉銭漢	張秀念の助手、孫暁京の良き妹。 彼と周公が幸せなカップルになる オリジナルの「親の愛」
チャン・シャオチー	シャオ・リャン	劉天福 （李宇演じる）	ジャン・グアンタオ（役）	夏正松のアシスタント
シュユエ	建愛	－	張愛。李世隆	レイヤーピークスタッフ
王剛	李東	－	シャンホン	会長
-	ジョン・シン	－	江広濤	医者、リヘンの友人
陸文生	ジェリー	－	-
ク・ヤン	朱馬	－	-
張葉	牛兄弟	－	-
チャン・チーホン	シャイ・ジー	－	-
-	ガオ・ミン	－	張偉	張秀念の友人
シェン・オンジョン	ヤン・ゲ	－	-	厳しい幼少期
ウー・ミンチアン	夏佑山	－	-	幼少期の夏佑山
何紅	鍾浩天	－	李世隆。チャオ・シーユ	幼少期の鍾浩天
ユ・シルイ	スン・シャオジン	－	-	幼少期の孫暁京

テレビドラマの歌^[11]

いいえ。	タイトル	歌詞	音楽	歌う	長さ
1.	「君が描いた虹」（オープニング曲）	ジンジャーココア	劉大江	ジャン・ヤン
2.	「好きになりすぎて」（エンディングテーマ）			チーウェイ
3.	「後知恵」（エピソード）			ジャン・ヤン
4.	「ひとりぼっちの街」（エピソード）			ジャン・ヤン
5.	「別れは必ずしも別れではない」（エピソード）	リン・イーフェン		シャンイェ
6.	「甘い傷」（エピソード）			シャンイェ
7.	「ほぼ」（エピソード）			シャンイェ
8.	「Persevere」（エピソード）			丁裕
9.	「泣かせてあげないで」（エピソード）			丁裕
10.	「完璧すぎる」（エピソード）			シャオ・ウェン
11.	「記憶の解毒」（エピソード）			シャオフェイ
12.	「私が愛した少女」（エピソード）			リー・イーフェン
13.	「サインオン」（エピソード）			シチン・ガオリ
14.	「どうして」（エピソード）			グ・シャオユウ
15.	「あなたが言うには」（エピソード）			胡文
16.	「愛がまだ語られていないとき」（エピソード）			ユウ・トンフェイ
17.	「ママ、聞いてよ」（エピソード）			ルー・ウェン
18.	「Let go」（エピソード）			ルー・ウェン
19.	「残酷な言い訳」（エピソード）			ルー・ウェン
20.	「愛について語ろう、愛について語ろう」（エピソード）			唐燕、張蒙、チーウェイ、秋澤、陳秋和

評価

私の娘たち（パート1）の評価^[12][13]

遊びデート	エピソード	平均評価	評価ランキング
1月21日	プレミア	0.73	3
1月22日	1-2	0.82	3
1月23日	3-4	0.86	2
1月24日	5-6	0.75	4
1月25日	7-8	0.74
1月26日	9-10	0.9
1月27日	11-12	0.867	2
2月9日	35-36	1.08	2
2月10日	37-38	1.146	1
2月11日	39-40	1.17	1

• このドラマよりも同時期に視聴率の高いテレビドラマや番組：湖南テレビ（ハッピーキャンプ（テレビシリーズ）、江蘇放送（幸せな姑と可愛い嫁）、北京衛星テレビ（あなたは私の兄弟です）。
• 視聴率調査の対象はCSM27シティネットワーク、視聴率調査の対象は中国の地方衛星テレビチャンネルです。
• 出典：Sofry Media Research（ページアーカイブバックアップ、インターネットアーカイブ）

愛は真実で、善く、そして美しい（パート2）の評価

『マイ・ドーターズ』と『ラブ・イズ・トゥルー・グッド・アンド・ビューティフル』は同じドラマではありません。『マイ・ドーターズ』がオリジナルで、『ラブ・イズ・トゥルー・グッド・アンド・ビューティフル』は続編です。^[14]

『愛は真実で、善く、そして美しい（パート2）』も40話で平均視聴率1.71を記録した。^[15]

制作スタッフ

• 監督：シェン・イー^[16]
• 助監督（アシスタント）：シン・ジン、グ・チャンフー
• 脚本：イェ・フェンイン
• 写真：朱思群、李軍
• 吹替監督：リャオ・ジン、チャン・ウェイ
• シーンノート: Zhang Xiaoqi、Chen Xue

受賞歴

• このドラマは2011年ナショナルドラマアワードで最優秀長編ドラマ賞を受賞した^[17]

本土版世界の親たち

このドラマは、台湾ドラマ『親愛なる父母たち』を原作としたテレビシリーズです。「ティエン」は台湾語で発音され、後に中国本土でリメイクされました。そのため、このドラマは『親愛なる父母たち』の中国語版と言えるでしょう。^[18]

『夏家三千金』は台湾のオリジナルテレビシリーズ『親子の情事』のリメイクであり、ストーリーや登場人物の設定は類似しているものの、両者には相違点もあります。また、一部のストーリーは台湾版に含まれていますが、中国版にはリメイク版がありません。

『親子の情』では、李英傑が蔡有恵のバックアップを務めていた際、李文龍を嫉妬させようとした。有恵と文龍が付き合った後、曾は陳志玲と葉天依と付き合い、志玲との間に娘をもうけた。陳志玲もまた葉天依を妊娠したが、中絶した。『娘たちの情』では、燕麗衡は夏梅と別れた後、燕燕（邱澤）と別れ、その後は恋人もなく独身を貫いた。これは夏家の脚本家が「親子の情」の陳志玲と葉天依の役割を十分に考慮していなかったことを示している。 ^[19]

ドラマ『親子の愛情』では、葉天易が舞台に登場した際に陳志玲と黄雷蕾の口論に遭遇し、立ち上がろうとしたが足がつって水に落ちてしまう。葉天易は「英雄救世」の雷蕾の水に飛び込み、後に彼女と親しくなる。また、五角蓮（志玲、雷蕾、葉天易、楊佳浩/ジェイソン、潘正紅）も登場する。これは、『夏佳』の脚本家が十分な注意を払わず、多くの細部を忘れていたことを示している^[19]。

参考文献

1. “《夏家三千金》今日开播 安徽卫视零植入(图)_影音娱乐_新浪网" [「夏家三千金」今日放送開始、安徽衛星テレビは植込みゼロ (図)_Video Entertainment_Sina.com]。ent.sina.com.cn。 2011 年 1 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-03-28に取得。
2. 「Sina Visitor System」. passport.weibo.com . 2023年3月28日閲覧。
3. “《夏家三千金》厦门开机 甜心唐嫣华丽变身_影音娱乐_新浪网" [「夏家三千金」は厦門から始まり、恋人の唐燕が華麗に変身_Video Entertainment_Sina.com]。ent.sina.com.cn。 2016-03-04 のオリジナルからアーカイブ。2023-03-28に取得。
4. “《夏家三千金》热拍 徐正曦上演惊险群殴り戏_影音娱乐_新浪网" [徐正熙は「夏家三千金」でスリリングなギャングファイトシーンを演出_Video and Video Entertainment_Sina.com]。ent.sina.com.cn。 2014 年 3 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-03-28に取得。
5. “柳維《夏家三千金》杀青男才女顔新单曲将首播_娱乐_腾讯网” [Qi Weiの「夏家三千金」が完成し、ニューシングルがリリースされます_Entertainment_]。 2013年10月17日。 2013 年 10 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-03-28に取得。
6. 「Sina Visitor System」. passport.weibo.com . 2023年3月28日閲覧。
7. “毛晓彤参加《爱情睡醒了》三部曲延续” [毛暁通、「愛は目覚めた」三部作続編に参加]。ent.sina.com.cn。 2014 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2023-03-28に取得。
8. “夏家三千金”.テレビ.cctv.com 。2023 年 5 月 1 日に取得。
9. "夏家三千金播出時间_什么時候上映播出_哪个平台播出_陪你看story情网". www.pnkds.com。 2023-05-01 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 5 月 1 日に取得。
10. "夏家三千金的全部演职员".映画.douban.com。 2023-05-01 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 5 月 1 日に取得。
11. “夏家三千金电影劇原声带 - QQ音乐-千万正版音乐海量無损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！”. y.qq.com。 2023-05-26 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 5 月 1 日に取得。
12. “《夏家三千金》华丽收官勇夺收視网络双料冠军_融合网|广電|5G|通信|区块链|三网融合|移動互联网|人工智能门户". www.dwrh.net。 2023-05-01 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 5 月 1 日に取得。
13. "偶像劇男神邱泽加入林心如新劇演技炸裂、再次爆红全网_职场_爱情_女性". news.sohu.com 。2023 年 5 月 1 日に取得。^{[永久リンク切れ]}
14. “爱情真善美和夏家三千金区别 – 快看问答”. www.kuaikanmanhua.com 。2023-06-13に取得。
15. “《夏家三千金》播放《爱情真善美》剧情_技点网”. www.jidianwang.com 。2023 年 5 月 1 日に取得。
16. 夏家三千金 (中国語 (中国)) 、 2023-05-01取得
17. “《夏家三千金》获国劇盛典大奖 制作方领奖_影音娱乐_新浪网”. ent.sina.com.cn。 2023-05-04 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 5 月 1 日に取得。
18. “天下父母心”.豆瓣（中国語（中国））. 2023-05-04 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 5 月 1 日に取得。
19. 傲旋小哥。 "【解说】《夏家三千金》台湾原版【天下父母心】（上篇）丨台湾本土版「妻子の诱惑」_哔哩哔哩_bilibili”。www.bilibili.com (簡体字中国語) 。2023-05-05に取得。

外部リンク

• 「夏家の三人娘」Sina特集（ページアーカイブバックアップ、保存先）
• 「Take Love Back」公式Facebook（ページアーカイブのバックアップ、保存先）