| 私の家庭教師の友人 | |
|---|---|
 私の家庭教師友達ポスター（2003年） | |
| ハングル | 동갑내기 과외하기 |
| 漢字 | 同甲내기 課外하기 |
| RR | 東岩内観グァウェハギ |
| 氏 | トンガムネギ クォウェハギ |
| 監督 | キム・ギョンヒョン |
| 著者 | パク・ヨンソン |
| に基づく | チェ・スワン著『スワンイ、私の家庭教師友達』 |
| 制作： | チャン・ヨングォン イ・ソヨル ホ・デヨン |
| 主演 | キム・ハヌル クォン・サンウ |
| 撮影 | チ・ギルウン ナ・スンヨン |
| 編集者 | コ・インピョ |
| 音楽： | 李京燮 |
| 配布元 | CJエンターテインメント |
発売日 |
|
実行時間 | 110分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 興行収入 | 1,770万ドル[1] |
『マイ・チューター・フレンド』（韓国語： 동갑내기 과외하기、直訳すると「 同い年の生徒を家庭教師する」）は、キム・ハヌルとクォン・サンウ主演の2003年韓国ロマンティック・コメディ映画。大学2年生のスワンは、高校3年生を3度も留年する金持ちのトラブルメーカー、ジフンの家庭教師を任されます。
2003年2月7日に公開されたこの映画は、5週間連続で興行収入1位を獲得し、4,809,871枚のチケットを売り上げ、2003年の韓国映画で3番目に売れた映画となった。[2]
キム・ギョンヒョンの監督デビュー作。パク・ヨンソンの脚本は、2000年に英文学専攻の実在女性チェ・スワンが、同年代の高校生を家庭教師した経験を綴った一連の物語に基づいている。[3]
プロット
この映画は、共に21歳のキム・ジフン（クォン・サンウ）とチェ・スワン（キム・ハヌル）を描いたものです。スワンは大学2年生、ジフンは高校3年生の留年を控えています。
スワンの母親は家業のフライドチキン販売を手伝っています。スワンは家計を助けるため、他の子供たちの家庭教師をしてお金を稼いでいますが、生徒を殴ったせいでしょっちゅう解雇されています。スワンの母親には裕福な友人がいて、その友人の息子には家庭教師が必要でした。その友人はキム・ジフンの母親で、息子が高校卒業試験に合格できるよう、勉強を教えてくれる家庭教師を探しています。提示された給料は、スワンの大学1学期分の学費を賄うのに十分な額でした。
ジフンは喧嘩好きで、常に女の子を魅了し、注目を集める。最近、スリム高校に転校してきた彼は、同校の「キング」であり最強のファイター、イ・ジョンス（コン・ユ）を怒らせてしまう。ジョンスの恋人ヤン・ホギョン（キム・ジウ）も彼に目を付けている。彼はスリム高校で喧嘩を続け、弟セフンから盗んだことで高校のギャングのメンバーを殴り倒すなどしている。勉強以外では、ジフンは実はかなり多才だ。子供の頃、彼はアメリカに留学させられた。両親の決定により、両親とジフンの関係は緊張している。ジフンの父キム・ボンマンは、喧嘩と成績不振で問題を起こし続ければアメリカに送還すると脅している。アメリカに送還されないようにするには、ジフンは今度の中間試験で少なくとも50%の点数を取る必要がある。唯一の問題は、彼の通常の平均点がそれよりもはるかに低いことです。
スワンはジフンに無礼な態度を取られながらも、粘り強く指導を続け、二人の関係は徐々に改善していく。学期末、ジフンはギリギリ合格点（50.1）を取ったものの、それでも合格。二人が交わした賭けの条件は、スワンが大学祭で観客の前で踊ることだった。最初は恥ずかしがり屋で内気だったスワンだが、次第にダンスに夢中になり、観客も彼女を応援する。ジフンは、スワンがステージに駆け上がるのを男子生徒たちが見守っているのを見て、嫉妬と怒りを覚え、スワンへの想いが募っていくことに気づく。
そこへスワンの彼氏が帰宅する。二人の様子をこっそり見ていたジフンは、スワンの彼氏が別れようとしていることを知る。翌日、ジフンは彼の家に現れ、スワンを傷つけたとしてジフンを殴りつける。しかし、ジフンがスワンと別れる理由は、自分が出家するためだったと知る。出家式の後、ジフンはしばらくの間、スワンを殴ることで気持ちを吐き出させ、スワンが落ち着いた後、スカイセーリングに連れて行くことにする。空中で、ジフンはスワンに好きだと伝える。スワンはどう答えていいか分からず、イヤホン越しに聞こえないふりをする。その後、二人は遊園地へ。ジフンがスワンにプレゼントを渡そうとしたまさにその時、スワンは彼氏に連れられた大学時代の女子大生にばったり出会う。スワンは以前、その女子大生にジフンの家庭教師の苦労を打ち明けていた。スワンの友人は最初、ジフンがスワンの彼氏だと思っていたが、スワンは高校生と付き合うなんてありえないと否定した。ジフンは激怒し、スワンへのプレゼントを噴水に投げ捨てて立ち去った。
ついに、ジフンの喧嘩のすべてが彼に追いつく。ホギョンとその仲間、ジョンスとその高校の仲間、そして本物のギャングのメンバーたちが、スワンを人質に取ってジフンと対峙する。ジフンとスワンはなんとか逃げるが、最終的には追い詰められ、ジフンは浜辺にいる全員と戦わなければならなくなる。他のギャングのメンバー全員が倒れると、ジフンはマフィアの最強の戦士と対峙する。ジフンは男のなすがままになるが、スワンが男の股間を蹴ってジフンを救う。その後、スワンとジフンは、スワンのチキン配達用スクーターで走り去り、スワンはジフンが以前プレゼントしてくれたネックレスを身に着けている。最終的に、ジフンとスワンはカップルになり、彼女はジフンの弟セフンの家庭教師をしている。
キャスト
- キム・ハヌル- チェ・スワン
- 大学2年生。フライドチキン店を経営する、質素な下流中流階級の家庭に生まれた。生活費を稼ぐため、家庭教師として働いている。高校卒業に必要な単位を修得するため、ジフンの家庭教師として雇われる。
- クォン・サンウ- キム・ジフン
- 高校3年生を3度も留年している、裕福だが問題を抱えた青年。
- コン・ユ- イ・ジョンス
- かつてはスリム高校の「最強の戦士」だったが、ジフンが現れた。
- キム・ジウ- ヤン・ホギョン
- スリムで一番人気の女の子。ジョンスからジフンに愛情が移る。
- ペク・イルソプ- キム・ボンマン、ジフンの父
- 彼は息子を子供の頃にアメリカに送り、今では息子が悪い行いを改めて良い成績を取り始めなければアメリカに送り返すと脅している。
- キム・ジャオク- フライドチキンのレストランを経営するスワンの母親。
- キム・ヘオク- ジフンの母
- オ・スングン - スワンの父
- ソ・ドンウォン - チャンヒ、高校時代の部下
- パク・ヒョジュン- 高校時代の部下、ヒョクジェ
- ジョンウ- チンピラ
- イ・スンウォン - 司祭になるスワンの初恋の人
- オム・ソンモ - キム・セフン、ジフンの弟
原材料
1999年、チェ・スワンは19歳で英語と韓国語を専攻する大学生だったが、同い年の金持ちの不良少年キム・ジフンの家庭教師をすることになった。彼女は2000年6月にその体験について、コミュニティウェブサイトに20回シリーズで投稿した。[4] 『家庭教師友達スワンイ』と題されたその作品は、多くのページビューを集め、各回を平均1万5千人のネットユーザーが閲覧した。その後、そのシリーズはウェブ漫画専門ウェブサイトwww.puha.co.krで特集された。その人気により、それはシム・ヘジンによって書かれた『彼と私』というタイトルで、地元の月刊誌に初めて掲載された。これはその後、2001年にデウォンCIによって単行本として出版された。同年、映画会社コリアエンターテインメントが権利を購入し、脚本家パク・ヨンソンがそれを脚本化した。
批評家の反応
2001年にインターネットで連載され、異なる背景を持つ若者たちを描いたヒット作『猟奇的な彼女』と比較された。 [5]後半が長すぎることや、ありきたりなロマンティック・コメディの比喩的表現が批判されたが、[6] [信頼できない情報源? ]ウィットに富んだ会話やメロドラマの回避、主演二人の俳優の相性の良さとカリスマ性のある演技が高く評価された。[7] [8] [9]
スピンオフ
スピンオフ映画『 マイ・チューター・フレンド2』が2007年に公開されました。続編として宣伝されたものの、本作は全く異なる登場人物が登場し、同い年の男女が偶然生徒と家庭教師として出会い、後に恋に落ちるという基本的な設定のみが描かれています。『マイ・チューター・フレンド2』では、男子大学生（パク・ギウン）が韓国系日本人留学生（イ・チョンア）に韓国語を教えています。[10]
参考文献
- ^ 「Box office by Country: My Tutor Friend」Wayback Machineで2017年12月1日にアーカイブ。Box Office Mojo。2012年6月4日閲覧。
- ^ 「2003年のベストセラー映画」Wayback Machineで2010年7月28日にアーカイブ。Koreanfilm.org 。 2012年6月4日閲覧。
- ^ 「吉兆は人気獲得の妨げか？」東亜日報2004年4月15日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月28日閲覧。
- ^ Lee, Ho-jeong (2003年2月27日). 「私の人生を映画にした方法」. Korea JoongAng Daily . 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月23日閲覧。
- ^ ライアン・ロー「マイ・チューター・フレンド」Koreanfilm.org . 2010年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月23日閲覧。
- ^ 「My Tutor Friend」. Asian Cinema Drifter . 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。
- ^ レオン、アンソニー (2003). 「My Tutor Friend Movie Review」. Media Circus . 2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。
- ^ “My Tutor Friend (2004) Movie Review”. Beyond Hollywood . 2004年2月6日. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。
- ^ 「My Tutor Friend」. Love HK Film . 2003年. 2024年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月24日閲覧。
- ^ 「良い続編」.東亜日報. 2006年11月9日. オリジナルより2024年7月28日時点のアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト （韓国語）
- 韓国映画データベース の「My Tutor Friend」（韓国語）
- IMDbの「My Tutor Friend」
- ハンシネマの家庭教師の友人
