ナスタルーンストーン ( RundataカタログのNä 34に記載)は、ヴァイキング時代の記念ルーンストーンで、スウェーデン、オレブロ県、グランシャマルの北西 3 キロメートルに位置し、かつては歴史的なナールケ州にあったナスタにあります。
説明
Nä 34の碑文は、石の縁を囲むようにアーチ状に刻まれたルーン文字の帯の中に、若いフサルクで書かれたルーン文字と、獣と絡み合った蛇、そして仮面の描写で構成されている。高さ2.25メートルのこの花崗岩の碑文は、おそらくウルネス様式としても知られるルーンストーン様式Pr3で彫られたものと分類されている。これは、アーモンド形の目をした横顔の獣または蛇の頭が描かれたルーン文字の帯の分類である。Nä 34の適切な分類に関する疑問は、ルーン文字の帯には獣や蛇の頭は付いていないが、描かれた蛇と獣の描写にはウルネス様式に典型的な特徴がいくつか見られるということである。テキストバンドのアーチのすぐ下にあるこの石の顔のマスクは一般的なモチーフであり、シェレの DR 62、オーフスのDR 66 、スキャルンのDR 81、ボーザープの DR 258、現在は失われたフンネスタッドのDR 286 、ルンドのDR 314 、ヴェストラのDR 335など、他のいくつかのスカンジナビアのルーンストーンで見られます。 Strö、Vg 106 in Lassegården、Sö 86 in Åby ägor、Sö 112 in Kolunda、Sö 167 in Landshammar、Sö 367 in Släbro、U 508 in Gillberga、U 670 in Rölunda、U 678 in Skokloster、U 824 in Holms、Uテンスタの1034 、そしてこの石は、ビョルクリンゲの U 1150とシェレブロ石の上にあります。[1]この石は、1600 年代にヨハネス・ブレウスがスウェーデンのルーン石碑を初めて調査した際に、岩山の上にあることが記録されています。[2]主要道路に近かったため、1672 年にヨハン・ハドルフがカール 11 世のエリクスガタのために石を建てました。[2] 1700 年代には地元の人々が歯痛の治療としてこの石を噛んだり、豊作を祈願してピンや釘を石の上に置いたりしたことが記録されています。[2] 1952 年に、この石は道路の南側から北側に 6 メートル移動されました。[2]
ルーン文字によると、この石碑はÞórheiðrという女性が、息子Lyðbjôrnのために記念碑として建てたものである。Lyðbjôrnは古ノルド語でnytan（有能な）と表現される珍しい単語で、「明るく快活な」という意味もある。[2]碑文は非常に摩耗しており、1840年代に農民が碑文を「改善」しようとした際に多少の損傷を受けた。[2]
この石は地元ではナスタステネンとして知られており、リンカビ教区の唯一のルーン石碑であることからリンカビステネンとも呼ばれています。
碑文
ルーン文字をラテン文字に翻字する
- : ユレイシュ : 点灯 : ライサ : シュタイン : エフティル : リュビュルン : サンシン : ヌタン : [3]
古ノルド語への転写
- ソルヘイズルは、リュズビオルン、太陽の罪、ナイタンを救ってください。[3]
英語への翻訳
- ソーレイズルは、有能な息子であるリズビョルンを記念してこの石碑を建てた。[3]
参考文献
- ^ ベルテルセン、リーゼ・ジェッソ (2006)。 「オフィルの写真について」。ストックランドではマリー。ニールセン、ミヒャエル・レルシュ。他。 （編）。ルーンとその秘密: Runology の研究、2000 巻。コペンハーゲン: Museum Tusculanum Press。46 ～ 47ページ 。ISBN 87-635-0428-6。
- ^ abcdef "Nasta". Runstenar i Sverige .スウェーデン国立遺産委員会. 2006年11月22日. 2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ abc プロジェクト Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Nä 34 のRundataエントリ。
外部リンク
- 1995年の写真 -スウェーデン国立遺産委員会
北緯59度20分25秒 東経15度21分02秒 / 北緯59.34028度 東経15.35056度 / 59.34028; 15.35056
