ナンシー・ボーゲン

ナンシー・ボーゲン
生誕	( 1932年4月24日)1932年4月24日（93歳） アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市
職業	作家、学者、ミクストメディアプロデューサー、デジタルアーティスト
言語	English
学歴	博士号
出身校	コロンビア大学
著名な作品	『家に留まったクリュタイムネストラ』、ボーブ・メイズ『ワシントン広場の物語』、フェリーチェ・ロスマン著『バガテル・グィネヴィア』、詩の書き方、詩人になろう！
著名な賞	エリック・ホッファー・ヘリテージ賞、次世代インディーズ・ブック・アワード詩部門、MLA学者図書館
配偶者	アーノルド・グライスル＝シェーンベルク

ナンシー・ボーゲン（1932年4月24日生まれ）は、アメリカの作家、学者、ミクストメディア・プロデューサー、デジタルアーティストです。

ボーゲンは、3つの真摯な思想小説を著しています。『家にいたクリュタイムネストラ』 （1980年）^{[1] 、} 『ボーベ・メイズ、ワシントン・スクエア物語』（1993年）^{[2] 、そして}フェリーチェ・ロスマンによる宇宙風刺小説『バガテル・グィネヴィア』（1995年） ^[3]です。著名な文芸評論家ジョン・ガードナーは、『クリュタイムネストラ』の出版後、熱烈に擁護しました 。『ライブラリー・ジャーナル』誌の評論家がボーゲンの小説を自身の作品と共に「大衆小説ラック」に格下げしたとき、ガードナーは『クリュタイムネストラ』はより敬意を払った分類に値する と抗議しました

また注目すべきは、ボーゲンのアルコマニュアル『詩の書き方』（1980年）^[4]と『詩人になる！』（2007年）^[5]です。これらは初期の作品を大幅に拡張したもので、数々の小規模出版社の賞を受賞しています。

1997年、ボーゲンはデジタル化した写真を詩の朗読やニューミュージックの演奏とリズミカルに同期させた作品を作り始めました。この流れの初期の作品は、後にVimeoとvideoart.netでオンラインで公開されました。

初期のキャリア

ボーゲンは1966年、コロンビア大学大学院文学研究科博士課程在学中にウィリアム・ブレイクに関する学術論文の発表を開始し、現在までにヤコブ・ベーメとブレイクの『ティリエル』に関する修士論文を含む9本の論文を執筆しています。博士論文『ウィリアム・ブレイクのテルの書：新解釈による批評版』^{[6] [7]}は、 1971年にブラウン大学出版局（後にニューイングランド大学出版局の一部）から出版され、現代言語協会の学者図書館に収蔵されました。ボーゲンによるウォレス・スティーブンスの『クロウタドリを見る13の方法』に関する最近の論文は、2004年に『エクスプリケーター』誌に掲載されました。 ^[8]

後期の研究

1997年、スタテンアイランド大学（CUNY）の英語教授を退職した後、ボーゲンは「過去に考えられ、語られた最高のもの」を鑑賞者に届けることに専念するパフォーマンスグループ、ザ・ラーク・アセンディング^{[9]を設立しました。ハイライトは}『地獄の大論争』、ジョン・ミルトンの『失楽園』第1巻と第2巻の朗読、そして『サムソン・アゴニステス』全曲でした。キャストメンバーは、ラッセル・オバーリンやブロードウェイ俳優のモーリス・エドワーズ など、ニューヨークの演劇界のベテランばかりでした。

The Lark Ascending に参加している間、ボーゲンはデジタル化した写真を詩の朗読や新音楽の演奏とリズミカルに同期させる作品を作り始めた。この傾向の彼女の作品は、オーストリアの作曲家カタリーナ・クレメントによる音楽の Textur 、ルーマニアの作曲家ディヌ・ゲッツォによる音楽のKassandra, a Reverie 、アメリカの作曲家リチャード・ブルックスによる音楽のBlack on Black / 13 、アメリカの作曲家ジョン・ビロッタによる音楽のGoing...gone 、ラッセル・オバーリンが朗読者、ブラックバードのブラックが蜘蛛役で、シューベルトの「霧」を声楽四重奏に編曲した茶番劇A Noiseless, Patient Spider、アメリカの作曲家ジョセフ・パーソンによる音楽の Against the Cold など、オンラインで公開されている。また、vimeo には、アメリカの作曲家ハロルド・セレツキーによる音楽の「 My Country 'Tis」、アメリカの作曲家ヒューバート・ハウによる音楽の「Licorice Moments」 、アメリカの作曲家エロディ・ラウテンによる音楽の「Verlaine Variations」、そして、アルノルド・シェーンベルクと最初の妻マチルデ・フォン・ツェムリンスキーとの長男ゲオルク・シェーンベルクによる「Mein Lebenslauf」もあります。

生涯ニューヨーカーであり、1970年代からグリニッチ・ビレッジに住んでいるボーゲンは、作曲家アーノルド・グライスル＝シェーンベルクの存命の孫の中で最年長のアーノルド・グライスル＝シェーンベルクと結婚しています。彼女の夫は、同じく作曲家のゲオルク・シェーンベルクの甥であり、ボーゲンは長年にわたりザ・ラーク・アセンディング・イベントでシェーンベルクの楽曲を初演し、他の方法でも精力的に宣伝してきました。彼女は、アーノルド・グライスル＝シェーンベルクの伝記の英語版の「共著者」です。

ナンシー・ボーゲンの作品

書籍

フィクション

『家に留まったクリュタイムネストラ』。バージニア州ロアノーク：リンテル、1988年（布装）。ニューヨーク州トゥイッケナム、1980年（紙製）*

ボブ・メイズ著『ワシントン・スクエア物語』。ニューヨーク市、ニューヨーク州：トゥイッケナム、1993年。（布製・紙製）*

フェリーチェ・ロスマン著『バガテル・グィネヴィア』。ニューヨーク市、ニューヨーク州：トゥイッケナム、1995年。（布製・紙製）*

_{* 書評はwww.twickenhampress.orgでご覧いただけます。}

批評とテキスト

ウィリアム・ブレイク『テルの書：新解釈による批評版』。プロビデンス：ブラウン大学出版局、1971年

詩の書き方ニューヨーク市、ニューヨーク州：サイモン＆シュスター、1990年、1991年、マクミラン、1995年。^{[10] [11] [12]} *

詩人になろう！ . ニューヨーク市、ニューヨーク州：トゥイッケナム、2007年. *

_{* 書評はwww.twickenhampress.orgでご覧いただけます。}

批評的・学術的記事と書評

「ブレイクの詩的スケッチの新リスト」ELN 3 (3/66), 194-96.

『Poet & Critic』 III (1967年春)に掲載されたボーゲンの詩2編の書評。

「ブレイクのギルレイへの負債」ANQ、6 (11/67)、35-39。^[13]

「オハイオ川のブレイク」N & Q NS 15 (1/68), 19-20.

「ブレイクの『月の島』再考」風刺ニュースレター5 (1968年春), 110-17.

「ウィリアム・ブレイクの初期宗教の問題」ザ・パーソナリスト(8/68)、509-22。^[14]

「『ティリエル』：新たな解釈」BNYPL (3/70)、153-65。（注：これは1962年にコロンビア大学修士課程在学中に執筆した修士論文の出版です。）

「ウィリアム・ブレイク、パース兄弟、そしてジェームズ・バシール」N & Q、NS 17 (8/70)、313-14。

「ウォレス・スティーブンスの『13の方法』に対する新たな視点」The Explicator 62、第4号（2004年夏）、217-221。

写真

_{（上記のウェブサイトのギャラリーに加えて）}

Out My Window、個展、380ギャラリー、ニューヨーク、12/81。

Greenwich Village Side Streets、個展、380ギャラリー、ニューヨーク、12/82

『世界は舞台』は、高瀬一樹演出による『拘留されし者』のドレスリハーサルの一人芝居で、ニューヨークのモーゲンソー・フレドリックス・ギャラリーで2004年4月から6月まで開催されました。これらの写真は現在、ニューヨークのスローン・ケタリング医療センターに常設展示されています。

『フライシュマンズ・ストリートフェア』は、ニューヨーク州北部の小さな村のストリートフェアをボーゲン氏が撮影した写真と、彼女がスポンサーとなった、声楽四重奏用に編曲されたシューベルトの歌曲集の録音です。

『ホッゲスタウン・メディバル・フェア』は、2009年と2010年にフロリダ州ゲインズビルで開催されたホッゲスタウン・メディバル・フェアでボーゲン氏が撮影した写真と、声楽四重奏用に編曲されたシューベルトの歌曲集2曲の録音です。公演と録音は、ザ・ラーク・アセンディングがスポンサーとなりました。

パフォーマンス作品集（1997年以降）

十二音ブルース

ボーゲンの短編小説「マエストロ・ヨハン・ブーベニク」を脚色した劇的な独白が、2005年10月18日にヴィオラ・ハリスによって、ヴィオラ奏者のルイーズ・シュルマンの助演を受け、The Lark Ascendingイベント「It Takes Two」の一環として上演されました。また、2006年10月17日にオーストリア文化フォーラムで行われたThe Lark Ascendingイベント「Etwas Altes, Etwas Neues」の一環として、サルヴァトーレ・タリアリーノの原作に基づいたイラストと共に上演されました。

テクスチャ

ボーゲンが自身の写真に基づいてデジタル化したオリジナル画像と、オーストリアの作曲家カタリーナ・クレメントの音楽を組み合わせたスライド振付。2008年4月9日と17日にThe Lark Ascendingプログラム「Löwenherzen 」の一環としてライブパフォーマンスが行われ、現在Vimeoとvideoart.netで公開されています。

カサンドラ、夢想

ハート・クレインの「Proem: To Brooklyn Bridge」とルーマニアの作曲家ディヌ・ゲッツォの音楽作品「The Cries of Cassandra」のイラスト入りリーディング。1998年にニューヨーク大学のブラックボックスシアターで上演され、現在Vimeoとvideoart.netで公開されています。

Black on Black /13

ブレント・ボールディンによるウォレス・スティーブンスの「クロウタドリを見る13の方法」のイラスト付き朗読と、アメリカの作曲家リチャード・ブルックスのコラール変奏曲の演奏。元々は2001年11月11日にThe Lark Ascendingのプログラム「アメリカン・ドリーム／アメリカン・ナイトメア」の一環として上演され、現在はVimeoとvideoart.netで公開されています。

静寂と忍耐の蜘蛛

ラッセル・オバーリンによるウォルト・ホイットマンの詩の朗読。クロウタドリのブラックが蜘蛛役を演じ、詩のメッセージをユーモラスに表現しています。また、2006年4月5日と21日にオーストリア文化フォーラムとドイツ領事館で行われたThe Lark Ascendingの「シューベルトの4日間」公演から、声楽四重奏用に特別に編曲されたシューベルトの「霧」の演奏。これは2011年にオリジナルのウェブショーとして制作され、Vimeoとvideoart.netでご覧いただけます。

消えゆく…消えゆく

アルフレッド・ヒスロップによるオースティン・ドブソン作『テオクリトスのコピーのために』のイラスト付き朗読と、アメリカの作曲家ジョン・ビロッタによる『来るべき詩』のパフォーマンス。2011年にオリジナルのウェブショーとして制作され、Vimeoとvideoart.netでご覧いただけます。

寒さに抗って

アリス・スピヴァクによるHDの『海のアイリス』と『海のバラ』のイラスト付き朗読と、アメリカの作曲家ジョセフ・パーソンによる『トランスピアン』のスライド振付。ダンサーのリンダ・パーソンが出演。2011年にオリジナルのウェブショーとして制作され、Vimeoとvideoart.netでご覧いただけます。

ライオンの心、モン・クール^[15]

リチャード・ライオンハートとブロンデル ・ド・ネスレの恋物語を描いた劇的な独白。2000年11月12日と2001年4月29日に、The Lark Ascendingのイベント「Chansons and Lieder I」および「Chansons and Lieder II」の一環として上演された。また、2004年2月2日と11月4日には、オーストリア文化フォーラムで開催されたThe Lark Ascendingのプログラム「A Kingdom for a Song」、「Vienna Vidi Vici」、「Löwenherzen (Lion Hearts)」の一環として、ジョージ・マクグラスによる生演奏付きで再演された。以前のバージョンは現在、The Lark Ascendingのギャラリーに展示されている。

ヴェルレーヌ変奏曲

アメリカの作曲家エロディ・ラウテンの音楽によるシャンソンのスライド振付。これは、ボーゲンが2000年11月に作成したスライド振付の、より洗練された新しいバージョンです。この作品は、ザ・ラーク・アセンディングによるシャンソンと歌曲Iの一部として初演され、2001年4月29日にシャンソンと歌曲IIの一部として再演されました。以前のバージョンはthelarkascending.orgのギャラリーでご覧いただけます。現在のバージョンはVimeoでご覧いただけます。

わが祖国

アーチボルド・マクリーシュの詩「人々」のイラスト付き朗読に続き、アメリカの作曲家ハロルド・セレツキーの音楽による「わが祖国は汝のもの」のスライド振付が続きます。音楽を通して語られる物語は、アメリカ独立戦争中にイギリス軍とその同盟国、そして手下たちによってニューヨーク州キングストンが焼き払われたことです。Vimeoでご覧いただけます。

リコリス・モーメンツ

フランソワ・ヴィヨンの有名な詩「黄昏の女たちのバラード」の朗読イラストと、アメリカの作曲家ヒューバート・ハウの音楽による「クラスター」のスライド振付。Vimeoでご覧いただけます。

我が生の道

著名な作曲家アルノルド・シェーンベルクと最初の妻マチルデ・フォン・ツェムリンスキーのオーストリア生まれの長男、ゲオルク・シェーンベルク（1906～1974年）の音楽による、イラスト入りの自伝的カンタータ。成熟したゲオルクが語り手となり、4人の守護天使が解説します。Vimeoでご覧いただけます。

街よ、町よ！

E・E・カミングスの「誰もが素敵な町に住んでいた」のスライド振付に続き、レオ・クラフトの「フルートとテープのための対話」が続きます。一方のイラストがもう一方の作品の素材となりました。Vimeoでご覧いただけます。

こんにちは、さようなら

エミリー・ディキンソンの「#348」（「最初のロビンが怖かった」）のスライド振付に続いて、リチャード・ブルックスのヴァイオリン、チェロ、ピアノのための「TRIO」を演奏しました。一方のイラストがもう一方の作品の素材になりました。Vimeoでご覧いただけます。

フィネガンズ・シェイク

正直に言って、これには一貫した意味があります。私の詩「兵士：あるいはテルモピュライ再訪」、作曲家トレント・ハンナの「SAMARA」、そしてT・S・エリオットの「J・アルフレッド・プルーフロックの恋歌」の最後の行をフィーチャーした、プログレッシブなスライド振り付けです。Vimeoでご覧いただけます。

ディー・ブルー・コンディトライ

シューベルトの歌曲「万霊祭のために」、リルケの詩「町」、そしてアメリカの作曲家ジュディス・シャティンの「深淵の面の闇」がこの作品の構成要素です。Vimeoでご覧いただけます。

感謝の芸術

アーチボルド・マクリーシュの「詩の技法」のスライド振付に、アーノルド・ロスナーの弦楽四重奏曲第4番の第3楽章を添えました。詩と音楽はどちらも純粋な美、純粋な芸術を表しており、一方のイラストは他方の芸術作品となりました。Vimeoでご覧いただけます。

薔薇のつぼみ、哀歌

ローズバッド＝富豪市民ケーンが大切にしていた幼少期のそりの名前。エレジー＝独自の統一性を生み出す、異なる観念的要素からなる詩作品。登場順に：ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデの『ライヒストン』（「私は石の上に座った」）、フランツ・シューベルトの『音楽』、T・S・エリオットの『J・アルフレッド・プルーフロックの恋歌』の「黄色い霧」節、作曲家ジョン・ネルソンの『タービュレント・ブルー』の有名な冒頭部分のスライド振付。Vimeoでご覧いただけます。

玄関先のライラック

ウォルト・ホイットマンの『ライラックが戸口の庭に咲き誇った頃』をラッセル・オバーリンが朗読し、シャーリー・パーキンスがシュプレヒゲサング風に「ヒメツグミの歌」を歌います。Vimeoでご覧いただけます。

ウィーン・ウィーン

夫のアーノルド・グライスル＝シェーンベルクがアカペラで演奏した『ウィーン、ウィーン・ヌール・デュ・アライン』を伴奏に、ウィーンを巡る短い旅の旅です。続いて、韓国の作曲家パク・テホンによる、とても魅力的な『48 13 N, 16 20 O』のスライド・コレオグラフィーが披露されます。Vimeoでご覧いただけます。

サンデー・インハーモニック

ラッセル・オバーリンによるウォレス・スティーブンスの「サンデー・モーニング」のイラスト入り朗読と、ヒューバート・ハウの「インハーモニック・ファンタジー#3」のスライド振付。一方のイメージがもう一方のアーティファクトとなる。Vimeoでご覧いただけます。

ウェブサイト

www.thelarkascending.org

ボーゲンが1997年から2008年まで率いていた非営利のパフォーマンスグループ、ラーク・アセンディング。

www.schoenbergseuropeanfamily.org

このサイトは、ボーゲン氏が率いる非営利パフォーマンスグループ「The Lark Ascending」の子会社であり、ウィーンのアーノルド・シェーンベルク・センターのサイトおよびアレクサンダー・ツェムリンスキーのサイトと相互リンクされています。このサイトには、アーノルド・グライスル＝シェーンベルクの回想録『アーノルド・シェーンベルクとウィーンの村』（ウィーン：ボーラウ、1995年）の完成翻訳が掲載されています。ボーゲン氏は、自身の下訳を改訂・編集し、デジタル化したアーカイブ資料の写真リンクを提供しています。また、このサイトには、ボーゲン氏が撮影した著者の故郷メードリングとそこにあるシェーンベルク・ハウス、そして第2章に登場するトラウンキルヒェンとヴィラ・スパウン、トラウン湖東岸の写真ギャラリーも掲載されています。

参考文献

1. 「エリック・ホッファー部門ファイナリスト」。2012年2月1日にオリジナルからアーカイブ。2012年1月31日閲覧。
2. ジュリア・スタイン：『トライアングル・ファイア』詩と戯曲と小説と文芸批評
3. 「サイエンスフィクション、ファンタジー、ユートピアにおける女性作家索引：18世紀から現在まで」。2012年2月5日にオリジナルからアーカイブ。 2012年1月31日閲覧。
4. 詩の書き方
5. 「2008年次世代インディーズブックアワードの受賞者とファイナリスト」。2008年10月14日にオリジナルからアーカイブ。2012年1月31日閲覧
6. オールト、ドナルド・D. (1973年11月). 「ウィリアム・ブレイクの『テルの書：新解釈による批評版』」.現代文献学. 71 (2): 218– 221. doi :10.1086/390479.
7. www.unl.edu 2011年5月19日アーカイブ、Wayback Machineにて
8. ブラックバード
9. ミニキエロ、マイケル・D. (2011年8月1日). 「ナンシー・ボーゲン」.ウェスト・ビレッジ・オリジナルズ.
10. 「作家のための書籍と出版ガイド」
11. 「ライターズ・ダイジェスト・コンテストとコンペティション」. 2012年4月26日時点のオリジナルからアーカイブ。 2012年1月31日閲覧。
12. 情熱的な人々に浸透する脈動する詩
13. ウィリアム・ブレイク・アーカイブ
14. ブレイク脚注
15. デュオインストまたは声