ナリサ・チャクラボンセ

ママ・ラジャウォンセ ナリサ・チャクラボンセ
2014年のナリサ・チャクラボンセ
生まれる	（1956年8月2日）1956年8月2日 ロンドン、イギリス
配偶者たち	アレン・レヴィ ​ （離婚） コルスヴァスティ・スヴァスティ・トムソン
子供たち	ヒューゴ・チュラ・アレクサンダー・レヴィ ドミニク・チャクラボンセ
両親	チュラ・チャクラボンセ（父） エリザベス・ハンター（母）

ナリサ・チャクラボンセ（1956年8月2日生まれ）は作家、出版社、環境活動家である。チュラ・チャクラボン王子の一人娘であり、チャクラボン王子とそのウクライナ人の妻カテリーナ・デスニツカの唯一の孫娘であり、シャム王ラーマ5世の曾孫である。彼女の正式な敬称は、ママ・ラジャウォンセ（タイ語: หม่อมราชวงศ์นริศรา จักรพงษ์）です。^{[ 1 ]}

^{チャクラボンセは、リバーブックス出版[ 2 ]}（バンコク、タイ）の創設者であり、タイと東南アジアの歴史、芸術、文化に関する多くの書籍やイラスト入りガイドブックの著者および共著者である。彼女の代表作の一つは『カーチャとシャム王子』である。これは、20世紀初頭の豊かな歴史的背景を背景に、シャム王子とウクライナ人少女の愛を描いた有名な作品である。^{[ 1 ]}

彼女は、環境教育に重点を置いた、 ガリヤニ・ヴァダナ王女の後援を受けて1990年に設立されたグリーンワールド財団^{[ 3 ]}の創設会長です。

幼少期と教育

チャクラボンセはロンドンで生まれ、幼少期をイギリスのコーンウォール州トレディシー[ ^{4 ]}にある両親の家とバンコクで過ごした。彼女は両親のチュラ・チャクラボンセ王子とエリザベス・ハンター^が結婚して18年後に生まれた、晩婚の子供だった。

チャクラボンセの母語は英語とタイ語でした。彼女はコーンウォールのボドミンで最初の学校に通い始めました。父であるチャクラボンセ王子は、彼女が7歳の時に癌で亡くなりました。その後、彼女はコーンウォールの学校に2学期、チトララダ宮殿の敷地内にあるチトララダ学校に1学期通いました。彼女はラーマ9世の末娘、チュラボーン王女と同じクラスでした。そこでチャクラボンセはバレエとタイの伝統舞踊も学びました。

彼女は12歳になるとイギリスのサリーにある寄宿学校に通い、ますます困難になってきたため二重教育制度をやめました。

チャクラボンセさんは15歳の時に母親を亡くしました。彼女はロンドンに移り、叔母の家に住みました。16歳になると、イギリスで最高の女子校とされていたロンドンのセント・ポールズ・ガールズ・スクールに入学しました。この学校でナリサさんは初めてロシア語を学び始めました。

卒業後、チャクラボンセは教師の勧めに従い、ロンドン大学東洋アジア学院（SOAS）に入学し、中国語と中国文化を学びました。しかし、すぐにこれが自分のやりたいことではないと気づき、イギリスで最も権威のある美術史の学校であるコートールド美術研究所に転校しました。3年後、チャクラボンセは一級優等学位を取得しました。その後、 SOASで東南アジア研究の 修士号を取得しました。

家族

チャクラボンセは24歳でアレン・レヴィと結婚した。1981年8月6日には息子ヒューゴ・チュラ・アレクサンダー・レヴィ（チュラチャック・チャクラボンセ）が生まれ、現在はミュージシャン兼歌手として活躍している。2度目の結婚相手であるコルスヴァスティ・スヴァスティ・トムソンとの間には、著名な環境活動家である息子ドミニク・プワサワット・チャクラボンセ（1991年5月22日生まれ）が生まれた。彼女はロンドンとバンコクに住んでおり、バンコクではチャクラボンセ家の家^{[ 5 ]}を歴史あるブティックホテルに改装した。この家は、バンコク・エッジ・フェスティバルなど、様々な文化イベントの会場としても利用されている。

本

チャクラボンセ氏は、自身の家族の歴史、およびタイやその他の東南アジア諸国の歴史と文化に関する多数の本の著者および共著者です。

英語の本

• ナリサ・チャクラボンセ、アイリーン・ハンター。カティアとシャムの王子。リバーブックス。 1995年^{[ 1 ]}
• ナリサ・チャクラボンセ、ネンノイ・スクスリ。バンコクの宮殿: チャクリー王朝の王宮。アジアの本。 1996年^{[ 6 ]}
• ナリサ・チャクラボンセ、ヘンリー・ギンズバーグ、サンタニー・ファスク、ドーン・F・ルーニー。貿易と戦争におけるシャム: 19 世紀の王室地図。リバーブックス。 2006年^{[ 7 ]}
• ナリサ・チャクラボンセ、ネンノイ・スクスリ、タニット・リンパナンドゥ。王宮と旧バンコク。リバーブックス。 2010年^{[ 8 ]}
• ナリサ・チャクラボンセ、ウォラワット・トンロー。リバーサイド・レシピ：チャクラボンセ・ヴィラでのタイ料理。リバーブックス。2014年。^{[ 9 ]}
• ナリサ・チャクラボンセ『サンクトペテルブルクからの手紙 ― 最後の皇帝の宮廷にいたシャム王子』リバーブックス、2017年。^{[ 10 ]}

ロシア語翻訳

• Хантер Эйлин、Чакрабон Нариса。 Катя и принц Сиама. – Городец、2004年。 - 256年。^{[ 11 ]}

英語への翻訳

• ナリサ・チャクラボンセは、フランス語からジル・ベガン著『仏教美術』^{[ 12 ]} 、タイ語からピリヤ・クライラック著『タイ美術のルーツ』^{[ 13 ]}を英語に翻訳している。

出版

リバーブックスは1989年に設立され、東南アジアの芸術、歴史、文化に関する書籍を出版しています。東南アジア本土の芸術と建築を称えるとともに、独自の文化や消滅しつつある文化を記録し、保存することに尽力しています。ここ数年、タイを題材にした英語小説やタイ文学の翻訳を含むフィクションの書籍リストも充実させています。

リバーブックスは、毎年、同様のテーマのタイ語書籍を数冊出版しているほか、東南アジアを旅した人々による絶版作品の翻訳も行っています。著名な専門家と協力し、写真、デザイン、そして制作価値を融合させた作品の数々を出版しています。

チャクラボンセはバンコク101のインタビューでこう語っている。「小さな出版社を経営するのは大変ですが、それぞれの本が新しいプロジェクトであり、多くの興味深い人々に出会えるので、とてもやりがいがあります。」^{[ 14 ]}

グリーンワールド財団

グリーンワールド財団は、タイの環境に関する知識にさまざまなメディアを通じて容易にアクセスできるようにすることを目的に、 ガリヤニ・ワダナ王女殿下の支援の下、チャクラボンセによって 1990 年に設立されました。

過去10年間、財団は都市環境への重点を移し、特に都市住民と自然との繋がりを再構築することに重点を置いてきました。これは、都市の生物多様性と都市の健全性、そしてレジリエンス（回復力）への意識を高めるための定期的な屋外活動を含みます。財団の目標の一つは、バンコクを人間と共存する種にとって住みやすく、レジリエンスの高い生息地にすることです。

チャクラボンセ ヴィラ

歴史あるバンコクの中心部、チャオプラヤー川沿いに位置するチャクラボン・ヴィラズ＆レジデンスは、過ぎ去りし時代の贅沢なライフスタイルを体験できる場所へと旅行者を誘います。暁の寺の尖塔を望むこのヴィラは、1908年にチャクラボン王子によって宮殿生活からの隠れ家として建てられました。今日、彼の孫娘であるナリサ・チャクラボン王子の手によって、ヴィラと庭園はブティックホテルとして新たな命を吹き込まれ、彼女の家族の歴史とタイの芸術、料理、文化への深い愛情を反映しています。

チャクラボン・ヴィラは、様々な文化イベントの共通会場となっています。「サイアム美術館と共同で、『バンコク・エッジ』というアート、文学、パフォーマンス、音楽、そして食のフェスティバルを開催します。大変な作業ですが、私たちはこのようなイベントを開催するのに最適な立場にあると考えています」と、ナリサはバンコク101のインタビューで語っています。^{[ 14 ]}

祖先

ナリサ・チャクラボンセの先祖
16. (=18.)モンクット、ラーマ4世 8.チュラロンコーン、ラーマ5世 17.デブシリンドラ 4.チャクラボンセ・ブヴァナート、ピサヌロークの王子 18. (=16.)モンクット、ラーマ4世 9.サオヴァバ・フォンスリ 19.ピアム・スチャリタクル 2.チュラ・チャクラボン王子 10. イワン・ステパノヴィッチ・デスニツキー 5.キャサリン・デスニツキー 11. マリア・ミリャイロヴナ・ヒニャコフ 1.ナリサ・チャクラボンセ 3. エリザベス・ハンター

王室の装飾

• 1984年、白象勲章第一等デイム・グランド・クロス受章
• タイ国王陛下最高高貴勲章第一級デイム・グランド・クロス（1979年）
• ディレクグナブーン勲章第7等銀メダル（2008年）

参考文献

1. チャクラボンセ、ナリサ;ハンター、アイリーン（2024年3月10日）。カティアとシャムの王子(改訂第 2 版)。バンコク。ISBN 978-616-7339-33-7. OCLC  983129518 .
2. リバーブックス出版
3. グリーンワールド財団
4. 「再建されたホールがナリサ王女によって開かれた」コーンウォール・ガーディアン2012年8月17日オリジナルより2015年9月23日時点のアーカイブ。 2014年9月9日閲覧。
5. チャクラボンセ家の家
6. Nǣngnō̜ Saksī, MR (1996). Palaces of Bangkok: royal residences of the Chakri dynasty . Freeman, Michael, 1945-. London: Thames and Hudson. ISBN 0-500-97446-2. OCLC  36655761 .
7. ナリサ・チャクラボンセ編。 （2006年）。貿易と戦争におけるシャム: 19 世紀の王室地図。バンコク：リバーブックス。ISBN 974-9863-26-7. OCLC  779886566 .
8. Nģngnō̜i Saksī、MR (2024 年 3 月 10 日)。王宮と古いバンコク。ナリサ・チャクラボンセ、タニット・リンパバンドゥ、パイサン・ピアンメッターワット。バンコク。ISBN 978-9749863411. OCLC  867725093 .
9. ナリサ・チャクラボンセ編（2014年）『リバーサイドレシピ：チャクラボンセ・ヴィラのタイ料理』バンコク：リバーブックス。ISBN 978-616-7339-36-8. OCLC  880246556 .
10. チュラロンコン (2020 年 3 月 31 日)。Thưng lōkchāi Lek: phrarātchahatthalēkhā Ratchakān thī 5 læ lāiphrahat Somdet-- Čhaofā Čhakkraphongphhunāt Krommalāng Phitsanulōkprachānāt。ピサヌロークプラチャーナート、ナリサ チャクラボンセ、モーム ラーチャウォン、パイサーン ピアンメッターワット、พิษณุโลกประชานาถ、 ไพศาลย์ เปี่ยมเมตตาวัฒน์ (Phim khrang rģk 編)。クルンテープ。ISBN 978-974-9863-57-2. OCLC  1001295643 .
11. Хантер Эйлин、Чакрабон Нариса (2004). Катя и принц Сиама。ロシア: Городец。ISBN 5-9584-0060-6。
12. ジル・ベギン著（2009年）『仏教美術：歴史と文化の旅』ナリサ・チャクラボンス訳。バンコク、タイ：リバーブックス。ISBN 978-974-9863-87-9. OCLC  432409673 .
13. ピリヤ・クライルク (2012).タイ芸術のルーツ。ナリサ・チャクラボンセ訳。バンコク：リバーブックス。ISBN 978-616-7339-11-5. OCLC  828398992 .
14. バンコク101. 「MR ナリサ・チャクラボンセ」。バンコク101。2020年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。