成瀬誠一は1892年4月26日、成瀬正恭の長男として生まれた。成瀬正恭は第十五銀行の頭取を務め、他の銀行や会社の取締役も務めた。成瀬誠一は、成瀬誠二、成瀬俊介（外交官）といった兄弟や姉妹と共に裕福な環境で育った。麻布中学校、第一高等学校を卒業後、東京帝国大学（現在の東京大学）文学部に進学した。大学時代、同級生の芥川龍之介、久米正雄、菊池寛、松岡譲らと共に文芸雑誌『新思潮』を創刊し、作家デビューを果たした。後年、芥川と菊池は日本で最も重要な小説家になりました。成瀬は語学に優れ、高校と大学で英語とドイツ語を学びました。フランス語は家庭教師の山田ハナ（山田キクの妹）に師事しました。全10巻からなる『ジャン＝クリストフ』を読んだ後、ロマン・ロランと彼の平和主義思想の崇拝者になりました。彼のフランス語はロランと手紙のやり取りができるほど上手でした。卒業直前、芥川龍之介、久米正雄、松岡譲と協力して、ロラン自身の許可を得て、ロランの『トルストイ伝』の日本語版（英語版からの翻訳）を出版しました。 [2]
アメリカ合衆国とヨーロッパへの訪問（1916～1918年）
1916年、卒業後まもなくニューヨークに移り住んだ。ヨーロッパへロランに会いに行きたいと思っていたが、第一次世界大戦のため実現しなかった。コロンビア大学大学院文学研究科に在籍していたにもかかわらず、彼はブロードウェイの劇場に通ったり、メトロポリタン美術館、ブルックリン美術館、アメリカ・ヒスパニック協会などでお気に入りの美術作品を鑑賞したりして多くの時間を過ごしていた。また、 『新思潮』誌に短編小説やルポルタージュを寄稿し、ある記者の依頼を受けて、地元紙『ニューヨーク・ワールド』に「ニューヨークでの最初の夜」というルポルタージュを寄稿した。日記「フロリダ旅行記」の中で、彼はアメリカのジャーナリズムと人種隔離について論評しており、これは第一次世界大戦参戦前夜のアメリカ南部の貴重な記録となっている。また、友人のウォルド・フランクから日本に関するエッセイの執筆を依頼された。 「若き日本」は英語で書かれ、雑誌『七芸』（1917年4月号、616～626ページ）に掲載されました。明治維新後、西洋文化の急激な流入に途方に暮れた日本の知識人たちの希望と絶望が克明に描かれています。[3] [4] [5]
一方、彼はボストンに移り、ボストン大学で文学の授業を受け、ボストン美術館で浮世絵の解説員としてアルバイトをしました。ニューヨークでもボストンでも、日本では書物でしか見たことのなかった巨匠たちの実物の絵画や彫刻に深く感銘を受けました。大学時代、彼はよく書店で『オーブリー・ビアズリーの素描集』などの洋書を注文していました。ニューヨークの美術館での彼のお気に入りは、ミレー、ゴヤ、シャヴァンヌ、レンブラン、ロダンでした。彼は日本の友人たちに、この刺激的な体験についてよく手紙を書いていました。[6] [7]
1918年3月、成瀬はドイツの潜水艦の攻撃を受ける危険を冒して、赤十字のボランティア活動を希望し、ニューヨークを出航しヨーロッパを目指した。パリには無事到着したが、ドイツからの砲撃が激しくなり、リオンに疎開した。フランス国境を越えてスイスに入ったのは7月中旬のことだった。レマン湖畔の小島ジュネーヴで、成瀬は偶然、後に彼の研究対象となる思想家ジャン＝ジャック・ルソーの像を訪れた。ヴィルヌーヴではついにロマン・ロランと会見し、約3週間滞在した。来る日も来る日も、二人は東西の文学や文化について語り合った。成瀬は当時の日本の実情を詳しく語った。彼らは日米間の太平洋戦争勃発を予言していたのである。彼らの議論の詳細は、ロランが成瀬の言葉を一言一句書き留めた『戦時日記』（1916年11月～1918年）（アルバン・ミシェル版、パリ）のおかげで明らかになりました。この日記は、ヴィルヌーヴでの彼らの出会いから34年後、成瀬の死から12年後の1952年に出版されました。スイスから帰国する途中、成瀬はパリにしばらく滞在し、そこで幸運にも第一次世界大戦の戦勝記念式典に遭遇しました。彼はその印象をロランに、そして日本の新聞『時事新報』に書き送っています。帰国後すぐに、彼は小説を書く代わりに、フランス文学の研究をライフワークとすることを決意しました。[8] [9]
パリでの生活（1921～1925年）
1919年2月、成瀬誠一は川崎正三の孫娘である川崎芳太郎の娘、川崎福子と結婚しました。川崎正三は川崎造船の創設者であり、川崎芳太郎は同社の副社長でした。1921年、成瀬誠一は福子を連れてパリに移り住み、ソルボンヌ大学（パリ大学）で文学研究に取り組みました。文学サロンでは会員として、また個人教師の下で活動しました。
パリに4年間滞在した初期の頃、成瀬は川崎造船社長松方幸次郎の松方コレクションのための美術品収集に協力した。松方はデュラン・リュエルやベルンアム・ジュヌなどの画商やギャラリーを、しばしば矢代幸雄とともに回った。成瀬は松方に、特にギュスターヴ・モローとギュスターヴ・クールベの作品を購入するよう勧めた。1921年には、福子、松方幸次郎、矢代幸雄、坂崎静（美術史家）、黒木三治・武子（松方の姪）とともに、ジヴェルニーのクロード・モネを数回訪問した。成瀬と福子は、ミシェル・モネやブランシュ・オシュデ・モネとも親しい友人であった。 1923年、成瀬夫妻はジョルジュ・クレマンソーと共にヌイイの病院でクロード・モネの白内障手術を見舞った。また、成瀬は松方と共にロダン美術館のレオンス・ベネディットを訪ねた。成瀬はベネディット本人からオーギュスト・ロダン作のヴィクトル・ユーゴーの胸像（オリジナルの石膏像）を購入した。[10] [11] [12] [13] [14] [15]
彼の文学研究は、主にジャン＝ジャック・ルソー、シャトーブリアン、ヴィクトル・ユーゴー、ゴーティエ、フローベール、モンテスキューといった18世紀と19世紀のフランスのロマン主義者に関するものでした。ロマン・ロランへの関心はすでに薄れていました。おそらくロランがソビエト共産党に熱心になりすぎたためでしょう。成瀬のロマン主義研究は、文学作品や演劇芸術だけでなく、作家の個人史、当時の社会動向や生活状況にも及びました。
1925年、彼は帰国を決意しました。彼は九州福岡市にある九州大学（日本の7つの国立大学の一つ）の職に推薦されていたのです。
九州大学での教職（1925～1936年）
法文学部のフランス文学教授として、彼はフランス文学とロマン主義の歴史を教えました。彼の講義はよく準備されていました。それぞれの小説、詩、戯曲を教えるとき、彼は作家の個性に光を当て、社会的文脈を考慮し、原文からの例を引用しました。また、彼は講義の一部を、主にコメディ・フランセーズで上演される喜劇を扱うことに充てました。彼の成功した講義は、長年にわたって収集した膨大な研究資料を整理した、きちんと書き込まれた数十冊のノートによって支えられていました。彼はしばしばフランスの作家と他の国の作家を比較し、比較文学という新しいジャンルのプロジェクトに着手しました。[16] [17] [18]
3度目のパリ訪問（1935年）
1935年、彼はカルン財団（アルベール・カルン）から研究助成金を受けました。彼は8ヶ月間パリで学び、バイロン卿がフランス・ロマン主義に与えた影響というテーマに焦点を当てました。彼はまた、いくつかの公式行事にも積極的に参加しました5月、ソルボンヌ大学（パリ大学）大講堂に招かれ、客員講演「モンテーニュと極東の叡智」と題する講演を行い、モンテーニュの無私の精神状態を吉田兼好のそれと比較した。兼好は有名な随筆『徒然草』（1330～31年執筆）の著者である。同講堂で開催されたヴィクトル・ユーゴー没後50年祭にも日本代表として参加した。ロマン・ロランとの長年の友情は、若い頃ほどは深まらなかったものの、妻の福子に宛てた手紙の中で、ロランの新妻への日本土産を心配していることが伺える。[19] [20] [21]
1935年末に帰国後、健康状態は悪化し、1936年4月13日、43歳で脳出血で急逝しました。妻福子と3人の子供を失ったのです。フランス文学と比較文学の研究者としての後継者は、教え子の大塚幸男で、後に福岡大学教授となりました。 [22]
参照
参考文献
- ^ 伝記 - 成瀬正一、関口安義、日本エディターズスクール、1994年8月、関口安義著『評伝成瀬正一』、日本エディターズスクール出版部（ ISBN 4-88888-220-7）http://www.editor.co.jp/press/ISBN/ISBN4-88888-220-7.htm
- ^ 「成瀬誠一伝（1） ロマン・ロランとの交友」関口雄三編、文教大学、2006年
- ^ セブン・アーツ / 1917年4月 / 成瀬清一「若き日本」；ルイス・ウンターマイヤー、ランドルフ・ボーン、ヴァン・ウィック・ブルックス、ジョン・バトラー・イェイツ、ウォルドー・フランク、エイミー・ローウェル他。わずかな補遺付き。セブン・アーツ出版社、1917年1月。
- ^ 「D24 成瀬清一、日本と英語の詩」。
- ^ 「フロリダ行き」、成瀬清一『帝国文学』、1917年11月
- ^ 高松市菊池寛記念館所蔵、成瀬清一から松岡譲への手紙 http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/english/sightseeing/sees/kikuchi-kan-memorial-museum.html
- ^ 成瀬清一日記（1911～1916年）復刻版、石岡久子、香川大学国語科、高松市、日本 http://ci.nii.ac.jp/naid/40004131160
- ^ 「瑞西の旅」 成瀬精一著 中央公論 1919年4月
- ^ https://www.amazon.com/Journal-Annees-Guerre-Years 1914-1919/dp/0320064557 戦時の日記III（1916年11月～1918年3月）、宮本正清他訳、ロマンロラン全集、みすず書房、1952
- ^ [http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_8210346_po_l190203.pdf?contentNo=1&alternat 「成瀬精一伝（2）」松方コレクションへの寄贈」、関口雄一、文教大学、2006年
- ^ 「松方幸次郎」矢代幸雄著「松方幸次郎」『芸術新潮』、新潮社
- ^ 「アイ・ライク・ユー 49年前のクロード・モネ先生訪問記」坂崎静香著「アイ・ライク・ユー 49年前のモネ先生訪問記」、クロード・モネ名画展1970年、朝日新聞社
- ^ 「モネと日本 印象派100年展」池上忠治（神戸大学教授）、1973年、池上忠治著「モネと日本」『印象派100年 光と色彩の交響 モネ展』、読売新聞社
- ^ 『モネと時間』カタログ、パリ・マルモッタン美術館、1987年
- ^ 高松市菊池寛記念館所蔵、成瀬清一から松岡譲への手紙 http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/english/sightseeing/sees/kikuchi-kan-memorial-museum.html
- ^ 『仏蘭西文学研究 第一号』、成瀬誠一記念委員会編、白水社、1938年
- ^ 『仏蘭西文学研究 第二号』、成瀬誠一記念委員会編、白水社、1939年
- ^ モンテーニュと極東の知恵、成瀬誠一、パリ大学日本研究所、労働・会議、冊子II、1935年
- ^ モンテーニュと極東の知恵、成瀬誠一、パリ大学日本研究所、労働・会議、冊子II、1935年
- ^ モンテーニュと東洋の悟道、成瀬誠一、文学研究第16号、九州大学、1936年
- ^ 成瀬誠一から成瀬福子への手紙、1935年9月5日付
- ^ 伝記 成瀬誠一、関口泰義、日本エディターズ・スクール、1994年8月 ( ISBN) 4-88888-220-7)
文芸作品
- 『ロマン・ロランからの手紙』、新潮社、1916年6月
- 『トルストイの生涯』、ロマン・ロラン著（英語版からの日本語訳）、新潮社、1916年3月
- 『航海』、新潮社、1916年11月
- 『ニューヨークより ― アメリカの文壇、劇場、美術館』、新潮社、1916年11月
- 『創作における個人性と文芸批評』、新潮社、1917年3月
- 「フロリダ行き」『帝国文学』 、1917年11月
- 「若き日本」『七芸』（616～626ページ）、1917年4月
- 「カナダの旅行」『帝国文学』、1918年2月
- 「ロマン・ロランとの三週間」『時事新報』、1919年1月
- 「瑞西の旅」『中央公論』、1919年4月
- 「象牙島田」『遊弁』、1917年5月
- 「ロマン・ロラン訪問記」『人間』、1920年2月
- 「十八世紀に於ける文芸サロン」『九州大学文学研究』、1932年
- 『モンテーニュと極東の賢人』、パリ大学日本研究所、作業と会議、冊子II、1935年
- 『仏蘭西文学研究 第一号』、成瀬誠一記念委員会編、白水社、1938年
- 『仏蘭西文学研究 第二号』、成瀬誠一記念委員会編、白水社、1939年
