ネイサン・ザック | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | נתן זך |
| 生まれる | （1930年12月13日）1930年12月13日 |
| 死亡 | 2020年11月6日（2020年11月6日）（享年89歳） |
| 職業 | 詩人 |
| 言語 | ヘブライ語 |
| 国籍 | イスラエル |
| 著名な賞 | ビアリック賞 フェロニア賞 イスラエル賞 |
ナタン・ザック（ヘブライ語：נתן זך、1930年12月13日 - 2020年11月6日）はイスラエルの詩人である。[1]同国の歴史上最も著名な詩人の一人として広く認められ、1995年に詩作でイスラエル賞を受賞した。その他にも国内外で数々の賞を受賞した。ザックはハイファ大学でヘブライ語と比較文学の教授を務めた。
バイオグラフィー
ザイテルバッハ一家は、ドイツ系ユダヤ人将校の父とイタリア系カトリック教徒の母の間にベルリンで生まれ、ナチス政権の台頭に伴い1936年にイスラエルへ逃れた。[2]一家はハイファに定住した。ザイテルバッハは1948年の第一次世界大戦中、イスラエル国防軍に諜報員として従軍した。[1]
1955年に彼は最初の詩集（Shirim Rishonim、ヘブライ語：שירים ראשונים）を出版し、また数多くのドイツの戯曲をヘブライの舞台に翻訳した。[3] [4]
イスラエル再建後に出版活動を始めた詩人たちの先駆者として、ザックは編集者、批評家、翻訳家、詩人として現代ヘブライ詩の発展に多大な影響を与えた。1950年代、60年代世代の詩人たちの中で彼を際立たせているのは、彼の詩的宣言『ベルクソンと現代（ヘブライ）詩における時間とリズム』[5]である。ザックは1950年代以降のヘブライ詩における最も重要な革新者の一人であり、イスラエルではエルゼ・ラスカー＝シューラーやアレン・ギンズバーグ の詩の翻訳でもよく知られている。[6]文学学者ニリ・レイチェル・シャーフ・ゴールドは、ザックを「母語」文化、特にドイツ語に対する文化が現代ヘブライ文学に果たした役割を示す好例として挙げている。[7]
1959年に雑誌『アシュシャヴ（今）』に掲載されたザックのエッセイ「アルターマンの詩についての考察」は、シオニスト詩人の叙情的な哀愁に抵抗するリクラット（向かう）派の反乱の重要なマニフェストとなった。このエッセイには、国内で最も重要かつ尊敬を集める詩人の一人、ネイサン・アルターマンへの異例の攻撃が含まれていた。このエッセイの中で、ザックは詩の新しいルールを定めている。ザックが提示した新しいルールは、当時の国内詩で慣習的であった押韻や韻律のルールとは異なっていた。[8]
ザックは1960年から1967年まで、テルアビブとハイファの複数の高等教育機関で講義を行った。1968年から1979年までイギリスに滞在し、エセックス大学で博士号を取得した。イスラエルに帰国後、テルアビブ大学で講義を行い、ハイファ大学の教授に任命された。オヘル劇場とカメリ劇場の両劇場のレパートリー委員会の委員長を務めた。[9]
ザックは晩年、アルツハイマー病の悪化に苦しみ、介護施設での生活を余儀なくされました。[10]ザックは2020年11月に89歳で亡くなりました。[11]
受賞と批評家の称賛
国際的に高く評価されているザックは、「ヘブライ詩におけるモダニズム運動の最も明確で粘り強い代弁者」と呼ばれています。[12]彼は海外で最もよく知られているイスラエルの詩人の一人です。
論争
2010年7月、ザックはイスラエルのチャンネル10でインタビューを受け、イスラム諸国出身のミズラヒ系ユダヤ人の文化はヨーロッパのユダヤ人の文化よりも劣っていると非難した。「共通点のない人々を取り上げようという考えが生まれた。一方は最高の文化、つまり西ヨーロッパ文化から来ており、もう一方は洞窟から来ているのだ」[15] 。 この人種差別的な発言を受けて、彼の作品を教育カリキュラムから削除するよう求める請願が提出されたが、却下された。ザックは後に謝罪した。
出版作品
- 3歳のとき（1953年）
- 最初の詩（1955年）
- その他の詩（1960）
- ミルクとハニーのすべて（1966年）
- ベルクソンと現代詩における時間とリズム（1966年）
- 不条理劇場（1971年） - ロンドン、アーティストブック、アーティストMaty Grunbergとのコラボレーション
- エステル記（1975年） - ロンドン、自由翻訳、アーティストMaty Grunbergとのコラボレーション
- 北東風（1979年）
- 反消去（1984）
- 犬と雌犬の詩（1990）
- ビコーズ・アイム・アラウンド（1996）
- 母の死（1997年）
- 人間は野の木だから（1999）
- 小さな人々の物語（2001）
- グレート・イーグル（2001）
- ビー・ドヴォラ（2001）
- ナイチンゲールはもうここには生息していない（2004年）
- ニードルモンキー（2004）
- 全曲と新曲（2008年）
- 年ごとに（2009年）
- かつて私たちがいなかった場所から、これから私たちがいない場所へ（2013）
- そこは本当に美しいと言われています（2016年）
参照
参考文献
- ^ ab Tsipi Keller、Aminadav Dykman (2008年9月11日). Poets on the edge: an anthology of contemporary Hebrew poetry. SUNY Press. ISBN 9780791476864. 2011年8月31日閲覧。
- ^ グルズマン、マイケル (2020). 「ナタン・ザック ナタン・ザックの消去の詩学」CLCWeb:比較文学と文化. 22 (1). doi : 10.7771/1481-4374.3712 .
- ^ マクルア、ジェニファー（2003年）『現代ヘブライ詩そのもの』オハイオ州立大学出版局、ISBN 0-8142-1485-1。
- ^ ナタン・ザック著。ピーター・エヴァーワインとシュラミット・ヤスニー＝スタークマンによるヘブライ語からの翻訳（1982年）。『静的要素：ナタン・ザック選集』アテネウム。ISBN 9780689113185. 2011年8月31日閲覧。
- ^ バット、アヴィヴァ。「ナタン・ザックの初期の詩」『戦火に翻弄された世界の詩人』SBPRA、2012年：16-26頁。
- ^ ビル・モーガン (2007). 『I Celebrate Myself: The Somewhat Private Life of Allen Ginsberg』 ペンギン社. ISBN 9780143112495. 2011年8月31日閲覧。
- ^ ゴールド、ニリ・レイチェル・シャーフ (2013). 「ナタン・ザックの作品における母国語と祖国」。トゥルマ: 司法研究大学。21：59～ 68。
- ^ マゾール、ヤイル（2003年）『アッシャー・ライヒ：ヘブライ詩人の肖像』ウィスコンシン大学出版局、ISBN 9780299181505. 2011年8月31日閲覧。
- ^ ザック、ネイサン、エヴァーワイン、ヤスニー＝スタークマン、シュラミット（2008年6月13日）『静的要素：選集…アテネウム』ISBN 9780689113185. 2011年8月31日閲覧。
- ^ 「ザックをめぐる戦い」（ヘブライ語）、Ynet、2020年10月2日。
- ^ 「詩人でイスラエル賞受賞者のネイサン・ザック氏が死去」エルサレム・ポスト、2020年11月6日。
- ^ ab "Natan Zach". Poetry International Web. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月31日閲覧。
- ^ 「1933年から2004年までのビアリク賞受賞者リスト（ヘブライ語）、テルアビブ市ウェブサイト」（PDF）。2007年12月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「イスラエル賞公式サイト – 1995年の受賞者（ヘブライ語）」。
- ^ アーモン、エリー（2011年4月21日）「著名な詩人ナタン・ザック、テレビでの発言後に人種差別と非難される」ハアレツ紙。 2011年8月31日閲覧。
外部リンク
- アドミエル・コスマン：時間とザックの神学的認識について：ドリット・ワイスマン編『アニ・ロッツェ・タミド・エイナイム』の詩を読む（マコム・レシラー著） http://www.poetryplace.org/index.php/online-magazine/-2011/gilayon-42/807 2012年3月26日アーカイブ、Wayback Machineにて
