スティルゲームのキャラクター一覧

『スティル・ゲーム』はスコットランドのシットコムシリーズで、グラスゴーの架空の地域であるクレイグランに住む年金受給者の生活を描いています。 [1]この番組はフォード・キアナンとグレッグ・ヘンフィルによって制作され、主演も務めています。 [2] 2002年9月6日にBBC One Scotlandで初放送されました。 [3]

主人公は、オスプレイ・ハイツという高層マンションに住む、生涯の友人であるジャック・ジャービスとビクター・マクデイドです。[4]二人は地元のパブによく行き、そこで友人のウィンストン・イングラム、タム・マレン、エリックとほとんどの時間を過ごします。その他の主要登場人物には、バーテンダーのボービー、角の店のオーナーであるナビッド・ハリッド、そしてジャックとビクターの詮索好きな隣人であるアイザ・ドレナンがいます。

主要登場人物の親族の多くが番組に繰り返し登場します。例えば、ナビッドの妻ミーナ（声は聞こえるものの顔は映らない）、タムの妻フランシス、イサの元夫ハリーなどです。ジャックの娘フィオナとビクターの息子ジョンは番組にはあまり登場しませんが、登場する数少ないエピソードで重要な役割を果たします。その他の登場人物には、郵便配達員のクリス、ブッキーのスティービー、その他数人のパブの常連客がいます。

主な登場人物

ジャック・ジャービス氏

「フリッティン」から「オーバー・ザ・ヒル」まで全62話に登場

ジャック・ジャービスを演じるのはフォード・キーナン。彼は白髪と口ひげを生やした、ずんぐりとした体型の男である。屋外ではバンネットをかぶり、パイプをふかしている姿がよく見られる。若い頃は父親の経営する食料品店で働き、アマチュアボクサーでもあった。隣人のビクターとは60年以上の親友で、2人ともクレイグラングの高層マンション、オスプレイハイツの同じ階に住んでいた。2人が初めて出会ったのは、フランク・マッカラムという少年が路面電車にひかれた時だった。ジャックは妻のジーンを1991年に亡くし、娘のフィオナはカナダに移住したため、時折孤独に悩まされている。ジャックはほとんどすべての時間をビクターと過ごし、最もよく行くのは地元のパブ、ザ・クランズマンである。ビクターとは対照的に、ジャックは知能がやや低く、他人からの同調圧力に左右されやすく、言葉遣いもあまり器用ではない（機知に富もうとしているのに、結局は陳腐な発言に終始したり、「冒涜」ではなく「慎重さ」と言ったりするなど、誤用が多い）。さらに、ビクターよりも感情を害しやすく、怒りっぽいところもあるようだ。しかし、ジャックはビクターよりも観察力に優れていることも何度か示している。特に「Wummin」のエピソードでは、バート・フィンドレーの奇妙な行動が自殺の兆候を示していることに気づくが、最終的には自殺には至らない。

最初のエピソード「Flittin'」では、ジャックは 74 歳 (ビクターと同じ年齢) とされているが、紛らわしいことに、他のすべてのエピソードでは彼の年齢は 72 歳とされている。姉妹番組Chewin' the Fatのスケッチでは、彼の姓はマカルパインとされている。

ビクター・マクデイド

「フリッティン」から「オーバー・ザ・ヒル」まで全62話に登場

ヴィクター・マクデイドを演じるのはグレッグ・ヘンプヒルです。彼は長身で、灰色の髪と口ひげを生やした男性です。当初、ヴィクターはジャックと同じくバンネットハットをかぶっていましたが、第1話の後、二人のキャラクターを視覚的に区別するために中折れ帽に変更されました。若い頃、ヴィクターはバブコック・アンド・ウィルコックス社で働いていました（おそらくエンジニアとして）。ジャックとは60年来の親友で、オスプレイ・ハイツで同じフロアに住んでいます。ヴィクターは1975年からオスプレイ・ハイツに住んでおり、「フリッティン」ではジャックが亡くなった隣人のアパートに引っ越してきました。ヴィクターもジャックと同じく未亡人で、妻エリザベス（ベティ）は1993年に亡くなっています。息子のジョン（第1話ではジェイミーと呼ばれていました）は家族とヨハネスブルグに住んでいます。ヴィクターは、遠距離とジョンの多忙なスケジュールのために、息子とほとんど会えないことをよく嘆いています。ヴィクターはジャックよりも少しだけ頭が良いようで、ジャックを訂正したり、ジャックが支離滅裂なことを言い始めたら「もう十分だ、ジャック」と言って遮ったりする。クレイグラングに住む年金受給者の中で、ヴィクターは最も正直な人物として描かれることが多い。例えば、「コールド」では、ヴィクターは年金受給者たちの盗電計画に最後に屈し（彼は計画に加担する者を泥棒と非難する）、家事手伝いを雇うために「足が悪い」と偽ろうとしたウィンストンの決断に難色を示す。ヴィクターはシリーズ開始時点で74歳だが、「スモーク・オン・ザ・ウォーター」で誕生日を迎え、75歳となる。

ウィンストン・イングラム

「フリッティン」から「オーバー・ザ・ヒル」まで全62話に登場

ジャックとビクターの良き友人、ウィンストン・イングラムを演じるのはポール・ライリー。眼鏡をかけ、ジャックと似たバンネットヘアをしており、バーガンディ色のジャケットとトラックスーツのボトムスをよく着ている。他の年金受給者よりも怒りっぽく、受動的攻撃的で口汚い。彼は陰険な策略家で、制度を欺こうとすることで知られており、多くの場合、余分なお金を求めてそうしている。例えば、給付金詐欺や冬を越すための電気メーターのバイパスなどだ。「ダグ」と「ホリデー」のエピソードでは、彼はイサ（彼女をうっとうしいと感じながらも）と関係があるふりをして、彼女の元夫ハリーが彼女と復縁しようとするのを防いでいる。しかし、彼はイサの優しさと自分に甘いところを利用し、その過程で彼女から無料で食べ物を受け取ることもしばしばある。しかし、彼にはある程度の道徳心があるようで、タムの意地悪さをしばしば叱責している。彼にはスティービー・ザ・ブッキーなど複数の敵がおり、彼とは長年の確執がある。エピソード「Scran」では、ウィンストンがかつてヤローズにあるクライド造船所で働いていたことが明らかになる。ウィンストンは、1日に80本のタバコを吸う習慣が災いして、第3シリーズの終わりに下肢を切断する。代わりに、他の年金受給者たちの面白がる中、爪にペイントを施した女性用の義足を付けている。彼にはマーガレットという娘、ブライアンという息子、そしてジョーとトーマスという2人の孫がいる。第9シリーズでは、Tinderで初めて知り合った車椅子の女性ウィニーと出会う。2人はエピソード「Hitched」で結婚する。

初期の舞台劇では、ネバダ州に住むジョージという兄弟と、1967年に交通事故で亡くなった息子について言及されていますが、テレビシリーズではこれが正確かどうかは不明です。テレビシリーズでは、ウォルターという兄弟がいます。

ロバート・「ボアビー」・テイラー

「 Flittin'」から「Over the Hill」までの61エピソードに登場（「The Party」を除く）

ボビー（スコットランド西部版「ボビー」）を演じるのはギャビン・ミッチェル。ボビーは地元のパブ「クランズマン」の女将だ。「客は常に正しい」という格言を信じず、ビールを片手に皮肉を言うのを好むが、地元の人々はそんな言葉に甘んじるタイプではない。ジャックとビクターがクランズマンに来るたびに、ボビーは彼らに新しいあだ名をつけるが、ジャックとビクターはいつも「ビールを2杯も飲めよ、クソ野郎！」と、より気の利いた返しでボビーを正す。彼はかつて「トロイ・ザ・ガーデナー」という名でアマチュアポルノスターとして短期間活動していたことが明らかになっている。エピソード「Who's the Daddy?」では、ボビーは18歳からクランズマンのバーテンダーとして働いていると明かすが、以前はクイーン・マーガレット・ユニオンで用心棒として働いていたらしい。彼はたいていウィンストン（様々な悪ふざけで彼を出入り禁止にすることが多い）か、ほとんど自分の飲み物代を払わないタムのどちらかに不満を抱いている。ボービーは生来皮肉屋で口うるさい性格だが、時折慈悲深く誠実な一面も見せる。特に、自分が店を開けられない間、バーを任せているイサに対してはそうする。

「The Fall Guy（原題）」のエピソードでは、ボービーが50歳であることが明らかになります。最終話「Over the Hill（原題）」の最後のシーンでは、数年後、ボービーはかなり年老いた姿で、まだザ・クランズマンで働き、視聴者をパブに迎え入れます。

イサ・ドレナン

「 Flittin'」から「Over the Hill」までの60エピソードに登場（「Drama」と「Saucy」を除く）

イサ・ドレナン役はジェーン・マッキャリーが演じる。彼女はオスプレイ・ハイツにあるジャックとビクターの家の3人目の住人で、クレイグラングの噂話好きでもある。彼女は自分の評判を自覚しており、「Gairden」の中で「おせっかい野郎」だと告白し、最新のニュースを知るためなら手段を選ばない。イ​​サはナビッドの店で清掃員として働いており、熱心なローマ・カトリック教徒であることが明かされている。彼女にはハリーという別居中の夫がいるが、彼は交際中に頻繁に他の女性と浮気をし、彼女から金を盗んでいた。また、「Gairden」のエピソードでは、コリンという息子がいることを述べている。「Dug」と「Hoaliday」では、ウィンストンと偽りの交際をしている。イサは片思いではあるものの、ウィンストンに密かに好意を抱いている。しかし、彼女のゴシップ好きとおせっかいな性格は、ウィンストンにとって非常に苛立たしいものとなり、彼との縁をしばしば阻んでいる。イサは地域プロジェクトや慈善活動に熱心に関わり、ダンス教室にも通い、人助けを楽しんでいる。ウィンストンは、これが「みんなの事情を把握しておく」ため、人々と連絡を取り合う彼女の方法だと主張している。多くの人が表向きはイサにうんざりしていると公言しているにもかかわらず、彼女は依然として地域社会の重要な一員とみなされており、他の年金受給者たちは、彼女が不当な扱いを受けていると感じれば、すぐに彼女を擁護する。

トーマス・「タム」・マレン

「 Flittin'」から「Over the Hill」までの61エピソードに登場（「Shooglies」を除く）

トーマス・「タム」・マレンを演じるのはマーク・コックス。自称「みすぼらしい野郎」（スコットランド語で「みすぼらしい」「倹約家」「けち」を意味する「miserable」は、「悲しい」や「意地悪」ではなく、「けち」を意味する）である彼は、常に人々を騙して無料で物をもらったり、飲み物をおごってもらったりしており、その容赦ない強欲さで悪名高い。いくつかのエピソードでは、タムは無料品をもらうことに夢中になっているように見える。タムが無料品を手に入れるための手段は、頻繁にコンテストに参加すること（周りの人々を苛立たせるが、彼はいつも勝つ）と、ウェスタン総合病院でDJとして働きながら、友人たちを落胆させながら、病人（時には末期患者さえも）から貴重品を騙し取ることである。

エピソード「リング」で、タムは地元の図書館司書フランシス・ドラモンドと結婚する。彼の物質主義的な性格はしばしば妻との間に亀裂を生じさせるが、70歳を迎えたタムはタム・ジュニアの父親となり、フランシスはイギリス最高齢の母親となる。2人の息子は2016年のシリーズ再開時に設定変更されている。ウィンストンの良き友人であるタムは、ウィンストンの「コンビ」としてタムとフランシスの結婚式でベストマンを務めることが多い。タムはそんな性格とは裏腹に、時折寛大な一面を見せ、状況によってはどうしても支払わなければならないこともある。例えば、「ワン・イン、ワン・アウト」では、ジャックの命に関わる可能性のある心臓手術の知らせを待つ友人たちに、珍しく酒をおごるという行動を見せる。

「フリッティン」から「オーバー・ザ・ヒル」まで57話に登場

ナビッド・ハリド役はサンジーヴ・コーリが演じます。ナビッドはメロドラマ好きの妻ミーナと共に地元の店を経営しています。1975年、ミーナが政略結婚を控えていたため、ナビッドとミーナはインドから密かに駆け落ちし、クレイグラングにやって来ました。ナビッドは気の利いた名セリフを数多く口にしますが、ミーナの度重なる口うるささと侮辱に耐えなければなりません。ミーナとは口論の応酬がほとんどですが、それでも彼女への愛情は表に出ており、ミーナが妹を訪ねてインドに行くと、ナビッドは昔の恋人を訪ねていると思い込み、疑心暗鬼に陥ります。二人の間には娘がおり、第1シリーズで結婚します。ナビッドはイスラム教徒で、自分の宗教ではギャンブルと飲酒が禁じられていることを嘆いています。しかし、「The Undrinkables（飲めない者たち）」というエピソードでは、彼とミーナが潜在的に危険な密造酒を蒸留し、それを密かに農園内に流通させていることが明かされます。フォード・キアナンは、ナビッドの店の名前「ハリッズ」は有名なデパート「ハロッズ」をもじったものだと述べている。

エリック・ジョーンズ

「フリッティン」から「グリム・アップ・ノース」まで56話に登場

エリック・ジョーンズを演じるのはジェームズ・マーティン。彼は自分を「老人の体に閉じ込められた若者」だと考えている。彼はタムとウィンストンと最も頻繁に一緒に登場し、ザ・クランズマンや賭け屋でほとんどの時間を過ごしているようだ。「ホットシート」では、彼が消防隊と海軍に勤務していたことが明らかになる。ボービーが何らかの理由でパブを離れているときは、エリックが彼の代わりを務めることが多く、常連客は大喜びし、タダ酒を振る舞う機会を提供している。エリックはシリーズ8のエピソード「グリム・アップ・ノース」で心臓発作で亡くなる（しかし、人々は「新しい葬儀屋のシーシング氏による悪魔の接触」によるものだと信じていた）。シュグと並んで、彼は実際に年金受給年齢の俳優が演じる数少ないキャラクターの一人である。

繰り返し登場するキャラクター

ミーナ・ハリド

「フリッティン」から「オーバー・ザ・ヒル」までの27エピソードに登場

シャムシャド・アクタル演じるミーナは、ナビッドの妻です。彼女の顔は一度も登場せず（最終話で一瞬だけ登場する以外）、ほとんどの場合、カウンター近くの部屋に現れます。彼女は英語を理解しているように見えますが、主にヒンディー語とパンジャブ語で話し、他の登場人物を彼らに知られずに頻繁に侮辱します。また、彼女の言葉が理解できる唯一の人物であるナビッドに、彼女は頻繁に罵詈雑言を浴びせます。ナビッドもまた、客の前でミーナに英語で罵詈雑言を浴びせることがよくあります。

彼女はどのシリーズでもシャムシャド・アクタルによって演じられていますが、2014年にSSEハイドロで行われたライブショーでは別の無名の俳優によって演じられました。

ペギー・マカルパイン

「 Flittin'」から「Over The Hill」までの15エピソードに登場

ペギーはジャックの元隣人で、肥満体型の人物です。彼女は非常に不快で、時に暴力的で、第1話から夫のチャーリーをしばしば乱暴に扱っています。攻撃的な性格にもかかわらず、多くの地元住民とは友好的な様子ですが、地元のパン焼きコンテストなどでイサと時折争いに巻き込まれることもあります。また、ウィンストンをイライラさせるのも楽しんでいるようで、特に精肉店で最後のジゴチョップを買うことになると、その様子は目立ちます。彼女には18歳の息子サイモンがおり、彼は12歳の時に飲酒運転で逮捕されています。

ピート・ザ・ジェイキー

「コールド」から「プラムナンバー」までの13話に登場

ピーター・マコーマック（通称「ピート・ザ・ジェイキー」）は、クレイグラングの住民にはお馴染みの人物だ。典型的な放浪者ピートは、非常に豊かな想像力の持ち主でもある。多くの人から無視されているにもかかわらず、彼はいつもどこかにいたようで、ナビッドの家の外で寝ている姿がよく目撃されている。多くの秘密を抱える彼は、後に「ザ・クランズマン」を破壊しようとしていた不動産開発業者の父親であり、政府に勤めていると嘘をついていたことが明らかになる。また、有名な「ビーフィー・ベイク」の考案者でもあるかもしれない。俳優のジェイク・ダーシーは第7シリーズの執筆直前に亡くなったため、ピートの葬儀は第2話の放送中に行われた。ピートの遺言書には、ボービーがピートの朝食にフライアップを無料で提供し、善意の印としてグラスゴー優良市民賞にボービーを推薦していたことが記されている。

シュグ

「 Faimly」から「Over The Hill」までの11エピソードに登場

ヒュー・“シュグ”・マクラフリン（ポール・ヤング演）は、非常に大きな耳を持つ（そのため「シュグ・ザ・ラグ」（スコットランド語で「耳」を意味する）というあだ名で呼ばれている）自称無線と音波の専門家である。第二次世界大戦中は通信士官を務めており、その戦争に関する長々とした話をよくするが、ヴィクターとジャックはそれに苛立っている。しかし、彼の技術的な知識のおかげで、ジャックとヴィクターはシュグに助けを求めることが多い。シュグは耳の大きさのおかげで、壁や道路の向こうまで聞こえるらしい。彼はデラニー百貨店で夜間警備員のアルバイトをしている。「キャッツ・ウィスカーズ」では、シュグとエディスが月刊誌「トワイライト」の表紙を飾る。最終話では、シュグとエディスが交際中であることが明らかになる。

メサドン・ミック

「 The Undrinkables」から「Over the Hill」までの10エピソードに登場

メサドン・ミック（スコット・リード演）は、橋の下に住む薬物依存症からの回復期にある若者で、かつてはピート・ザ・ジェイキーの友人だった。「Job」では、ジャックとビクターが彼に就職面接のための身だしなみを整えさせ、彼はグラスゴー市役所での就職面接を受ける。しかし、続くエピソード「Small Change」では、彼は再び失業中。かつては虫歯で知られていたが、「Job」で地元の歯科医から知らずに持ち帰った入れ歯を手に入れ、それ以来、常に入れ歯をしている。また、短期間ながらフットボールのマスコットやライフガードも務めた。

最終回の最後では、彼は改心してクレイグラン図書館で働いており、依然として入れ歯をつけている様子が描かれている。

クリス「ザ・ポスティ」アームストロング

「ワディン」から「ガジェット」までの10エピソードに登場

サンディ・ネルソン演じるクリスは、クレイグラングの地元の郵便配達員です。彼は決して頭が良いとは言えず、一見簡単に理解できそうな状況でも、年配の男性に説明を頼まなければならないことがよくあります。クリスは非常に怠け者の郵便配達員で、荷物を配達する気にならない時は「ご不在で申し訳ありません」というカードをわざと置いていくことがよくあります。こうした欠点にもかかわらず、クリスは才能のある塗装工であり、ジャックとビクターが大失敗したイザのアパートを、満足のいくように改装することができました。

フランシス・マレン

「ドクターズ」から「オーバー・ザ・ヒル」までの10エピソードに登場

ケイト・ドネリーが演じるフランシス（旧姓はカークウッドとドラモンドの両方）は、クレイグランの図書館で働き、タムと結婚しています。シーズン2では、ウィンストンとタムがフランシスの愛情をめぐって争い、最終的にタムが勝利します。二人はシーズン4のエピソード「リング」で結婚します。「ワン・イン・ワン・アウト」では、フランシスは64歳で、タムは70歳で赤ちゃんを産みます。フランシスにはドロシー・ポールが演じる妹もいます。

スティービー・リード

「コールド」から「ヒッチド」までの8つのエピソードに登場

スティービー・リード（通称「スティービー・ザ・ブッキー」）はウィンストンの宿敵の一人。ウィンストンの賭け事をしばしば嘲笑する。彼は傲慢で、クレイグランの多くの人々から嫌われており、ウィンストンからはイギリス最悪のブッキーとみなされている。「ケアーズ」では、ウィンストンが3万2500ポンドのアキュムレーターベットで勝利したことで破産する。ウィンストンの賞金を盗んで逃走した後、「ドラマ」では架空の兄「フランキー」のふりをして再び姿を現す。クレイグランの誰もがこの策略に騙される中、ウィンストンはすぐに見破り、スティービーに詰め寄り、最終的にスティービーに賞金を渡すよう強要する。しかし、ウィンストンは再びスティービーの店で賭け金を全て失ってしまう。「セカンズ・アウト」では、ピザ店で働くステイシーという女性をめぐってスティービーとボビーが争う。ステイシーの父親はボクサーのジム・ワットで、二人ともノックアウトされてしまうため、二人とも成功しませんでした。初期のエピソードでは、彼の店にはスティービー・バレットという名前が載っていました。

ジョー・ダグラス

「ケアーズ」から「デッドレッグ パート2」までの4つのエピソードに登場

若い頃はサッカー選手だったジョー・ダグラスは、かつては俊足だったが、高齢になってからは電動カートに頼らざるを得なくなった。「ライト・アウト」では、ウィンストンの家の下の階に引っ越し、ウィンストンの介助を受ける。

エディス

「 Courtin'」から「Over The Hill」までの7つのエピソードに登場

モーリーン・カー演じるエディスは、チャリティショップで働くバーバラの妹です。彼女は猫背で、たくさんのほくろがあり、歯並びが悪いのが特徴的です。彼女は「Courtin'」というエピソードでヴィクターの「デート相手」として初登場し、「Swottin'」というエピソードではボビーのクイズナイトでクイズマスター役を演じています。彼女はギネスビールを一杯飲みます。その不細工な外見とは裏腹に、ウィンストンとベッドで目を覚ましたことがあり、またボービーともベッドで目を覚ましたことがあります。「Hot Seat」では、自分と同じくらい醜い男と会話を交わし、過去の性体験について語り合います。「Cat's Whiskers」では、エディスは大変身（例えば、猫背の原因であったほくろの除去と体液の排出）し、交際を始めたシュグと共に「Twilight Monthly」誌の表紙を飾ります。

ゲスト出演者

キャラクターとして
  • マーティン・コムストンは「ローカル・ヒーロー」に電化製品販売員として登場し、ジャックとビクターにプリペイド式の携帯電話2台を販売する。彼は同僚に「2人のバカな老人」と罵倒し、2人を侮辱する。
  • クレイグ・ファーガソンは「ザ・フォール・ガイ」で、引退したハリウッドのスタントマン、カラム・コバーンとして登場する。彼は若い頃にスコットランドからカリフォルニアに移住したが（ファーガソンの実際の人生を部分的に反映している）、古い友人と再会するためにクレイグラングを訪れ、イザとの十代の頃のロマンスを復活させようとする。
彼ら自身として

その他のキャラクター

フィオナ （2003年 - 2004年、2007年） - マージ・ホガースが演じる。「ダグ」「ホリデー」「ワン・イン・ワン・アウト」に登場。ジャックとジーンの娘。クレイグランで生まれ育ったが、現在は夫のトニーと二人の息子、ジャック・ジュニアとスティーブンと共にカナダに住んでいる。フィオナは父親と仲が良く、ビクターの息子ジョンとは異なり、定期的に電話をかけている。シーズン2の終盤、ジャックとビクターはフィオナを訪ね、ジャックはフィオナの母親が使っていた結婚指輪を彼女に贈る。[5]「ワン・イン・ワン・アウト」では、フィオナは心臓発作を起こしたジャックを見舞いに病院へ向かう。[6] 2014年のライブショーでは、フィオナがかつてボービーと交際していたことが明らかになる。

ハリー・ドレナン(2002–2003, 2006) -ロニー・レサム が演じる。『スコーンズ』『ダグ』『ホグマネイ・スペシャル：ザ・パーティー』に登場。イサの元夫で、彼女から盗み​​を働いた後、姿を消した。6年後にハリーが戻ってきて、イサは彼を許したが、再び盗みを働いた後、去っていった。[7]ハリーは『ダグ』で再び戻ってきたが、イサは彼を拒絶し、ウィンストンと交際しているふりをした。[5]ハリーはクレイグラングを永遠に去り、『ホットシート』では、イサはハリーの死を知るが、何の感情も抱かない。[8]

フランク「マンキー・フランキー」ライリー（2002年～2003年） -スティーヴィー・アレンが演じた。フランキー、あるいは地元ではマンキー・フランキーとして知られる彼は、オスプレイ・ハイツに住んでいる。彼のアパートには、普通の人ならガラクタとしか思えないような様々な物が飾られている。彼は車を分解し、その部品をそこら中に放置するのが好きで、特に共同の踊り場によく放置する。

チャーリー・マカルパイン（2002年～2007年） - ペギーの長年の苦労人である夫。妻の短気な性格に悩まされることが多かった。ペギーはチャーリーの浮気を疑うことが多く、彼を「娼婦亭主」と呼んでいた。チャーリー役はウィリアム・キャシディが演じた。

ジャッキー(2002年、2006年) - アレックス・ロバートソンが演じ、2つのエピソード「フリッティン」と「オール・ザ・ベスト」で住宅担当官を演じている。「フリッティン」ではジャックとビクターが彼を訪ねる。彼はジャックがビクターの隣のアパートに引っ越せるよう、様々な策を講じる。また、「オール・ザ・ベスト」では、ウィンストンがフィンポートに引っ越すきっかけを作る。ウィンストンが障害者手当を受給していることを知った彼は、フィンポートに新たな住宅制度を提案するが、それがシェルター付き住宅となる。

ウーリー・マッキントッシュ(2002年、2004年) – ウーリー・マッキントッシュは、クレイグランの住民から物を借りては返さないことで悪名高い年金受給者でした。エピソード「ワディン」では、彼は病院で亡くなったと誤解され（実際は同名の若い男でした）、借りたものはすべて正当な持ち主に返還されました。エピソード「スウォッティン」では、クイズマスター役のオーディションを受けましたが、落選しました。このエピソードが放送された直後、ウーリー役を演じていた俳優ジョニー・アーヴィングが亡くなったため、このキャラクターは二度と登場しませんでした。

ファーギー（2002年～2016年）ジェイミー・クイン演じるファーギーは、10代後半に見える少年です。彼は、存在しないクレイグラン・フットボールクラブのために資金集めをすることで、クレイグランの年金受給者から金を騙し取ろうとしました。カフェのシネイドと結婚するはずでしたが、独身最後の夜にジャックとビクターに裸でフェンスに縛り付けられ、結局自分の結婚式に出席できませんでした。「コールド」のエピソードで、彼の名前はデレクであることが明らかになり、ジョン・ボイルは母方の祖父であることが示唆されています。「スモール・チェンジ」では、彼とシネイドは結婚1周年を祝いました。

シネイド（2003年、2005～2006年、2016年、2019年）地元のカフェのウェイトレスであるシネイドは、仕事にあまり熱意を持っていない。彼女はファーギーと結婚するはずだった。彼女は「スモール・チェンジ」に再登場し、その後「デッド・レッグ パート2」にも再登場した。

マーゴ（2004年） クランズマン ボビーが好意を寄せる魅力的なクイズマスター。デートに誘うが、ふざけて尻を叩いたせいで殴られてしまう。その後、ウィンストンにからかわれる。

ビッグ・アーサー（2003年～2007年） クランズマンの常連で、ジャック、ビクター、ウィンストン、タムを手伝っている姿がよく見られる。ジャックは「余裕がある」と発言しており、ブラックジャックのルールを知らないようだ。

ミック（2005年～2006年） ミックは、イーグルハイツの荒々しくも清潔なアパートに住むタフな男で、タムの友人でもある。彼が初めて登場したのは、ジャックとビクターがゲイだと噂されていた頃で、後に「ブライトリーズ・ハーデスト・ブザーズ」のキャストの一人として登場した。

ネディ・マム（2005-2007年）ナビッドの悩みの種。いつもお菓子の出来栄えに文句を言いにやって来て、「ホットミニエッグ」と「マ・ウィー・ジャスティン」に下痢をさせたチョコレートの返金を求める。ナビッドは返金に応じず、ネディと息子を侮辱し、彼女が麻薬中毒者だと何度も侮辱的な言葉を浴びせる。特に「出て行け、このジャンキー野郎！」というフレーズが印象的だった。このキャラクターはニコール・トール（2005-2006年）、その後シェリル・マッコール（2007年）が演じた。

チャーリー（2006年～2007年）オスプレイ・ハイツのリフトを壊してしまうほどの、非常に大柄な男。肥満体型に見えるほどの体格。「ホットシート」では、公園のベンチでジャックとビクターの間に座っている姿が再び登場した。

ジョー（2002年）ゴードン・マコーケル演- ウィンストンの10代の孫。ウィンストンはジョーのボクシング指導にあたったが、うまくいかなかった。ウィンストンは友人たちにジョーをできるだけサポートしてもらいたいと考えていた。クレイグランの誰もがジョーを「下手なボクサー」だと考えており、ウィンストンは苛立っていた。

グラハム神父(2002) フィンレイ・マクリーンが演じる - クレイグランの地元ローマカトリック 教区の司祭。2つのエピソード「フリッティン」と「コールド」に登場します。

ウーリー・ネイピア（2002年）オスプレイ・ハイツの住人で、ジャック、ビクター、そしてピートの旧友。エピソード「コールド」で寒さのために亡くなる。ジャックとビクターが訪ねてきた際に、ソファで凍えているところを発見される。

バーバラ(2002)アイリーン・マッカラム演- 地元のチャリティショップでボランティアをする女性で、エディスの妹。魅力的で巨乳の持ち主。ジャックは彼女に好意を抱いていたが、亡き妻ジーンの思い出を汚してしまうことを恐れ、デートに誘うことをためらっていた。ヴィクターは、ジーンはジャックの幸せを願っているはずだと彼を励まし、ジャックとバーバラは交際を始めたが、ヴィクターは一人ぼっちになっていた。やがてアイザはヴィクターにバーバラが既婚者であることを告げ、ヴィクターはバーバラにジャックと付き合うべきではないと詰め寄った。これが二人の関係に終止符を打ち、ジャックとヴィクターは再び親友になった。

ロニー・ウィルソン(2003) ジョン・シェドン演じる老人。元クイズ番組『マスターマインド』の出場者。ジョージ・スクエアで突拍子もない行動に出た。パンツ一丁になり、わめき散らし、わめき散らした。その後、逮捕された。留守中の息子ノーマンが彼を療養所に入れた。ジャックとビクターが施設を訪ねたが、ロニーは元気そうだった。ロニーは夢の中で10歳になり、浜辺にいるのを見たと説明した。ジャックとビクターは、これは当然のことだと考え、兄弟のふりをして友人を療養所から退所させた。

ベッグ夫人（2003年）シーリア・イムリー演じる。ホームヘルパーのアシスタント。魅力的な彼女は、クレイグラング地区の高齢者で移動に困難を抱える人たちの手助けをするために雇われている。ベッグ夫人はウィンストンのホームヘルパーだったが、ウィンストンの脚の痛みをひどく疑っていた。彼の欺瞞を知った彼女は、ベッグ夫人がウィンストンにホームヘルパーを使うことを禁じた。しかし、ウィンストン、ジャック、ビクターに、彼女が隠遁生活を送る未亡人バート・フィンドレーと不倫関係にあることが発覚し、ベッグ夫人は再びホームヘルパーをすることに。

アルバート・フィンドレー（2003年）ブライアン・ペティファー演。ジャックとビクターの友人。妻アニーを亡くし、落ち込んでいる。ジャックとビクターは未亡人であり、友人の行動パターンに自殺の兆候がいくつか見られることから、自殺を阻止しようと試みる。しかし、結局彼はベッグ夫人と不倫関係になってしまう。

スチュワート・アンダーソン(2003) アレック・ヘギー演 - クレイグラング在住。ジャックとビクターによると、スチュワートはかつて重度の鬱病を患っていたという。それは、スチュワートがアメリカの抗うつ薬を服用し始める前のことだった。今では彼は10代のエネルギーに満ち溢れ、かつての自分とは正反対の姿になっている。スチュワートはジャックとビクターにその薬を勧める。

マーティン（2003年） -トム・ユーリー演- エピソード「Brief」でクレイグラング在住の男性を演じる。母親がスノーボールを買ってくれなかったことに腹を立て、口論になる。「このバカな老婆！」と怒鳴り散らすと、バス停の外にいたジャックとビクターが我慢できずに彼を嘲笑する。

ヴィンス・ギャラガー(2003) 演:デヴィッド・ヘイマン- 地元の移動式スナックバーのオーナー。ヴィンスはかつてウィンストンが働いていたヤローズで食堂を経営していたが、非常に不衛生だった。彼が作ったシチューが原因で、ウィンストンと何百人もの男たちが食中毒になった。ヴィンスは解雇されたが、数年後、ウィンストンは彼と対峙し、彼が移動式スナックバーを経営しているのを目撃する。ヴィンスは改心したと主張するが、ウィンストンは彼を信用しない。ヴィンスは自分が潔白であることを証明し、建設業者たちは彼の料理に満足する。同じ頃、ナビッドは兄の葬儀のためにインドにいて、ジャックとビクターが店を切り盛りしている。ウィンストンはこれを利用し、ジャックとビクターとともにナビッドの店をスナックバーに変え、ヴィンスの客を奪う。ヴィンスは復讐としてスープを台無しにし、ナビッドの店の客に下痢を起こさせた。ウィンストンはその後、ヴィンスのバンにゴキブリを仕掛け、ヴィンスの料理が汚染されているように見せかけました。事業と評判が粉々に砕け散ったヴィンスは、ナビッドがインドから帰国した際に、バンで彼の店に突っ込みました。ヴィンスはバンから脱出し、現在も逃走中です。

ビリー・ファーガソン(2004) 実際に登場したことはないものの、ビリーは何度か言及されている。ビリーは自宅で重度の心臓発作を起こし、数日間瀕死の状態だったが、飼い犬に股間から食べられてしまったと言われている。「発見された時にはビリーの姿は何も残っていなかった」。「ヘビー・ペッティング」でも再び言及されている。

ビッグ・イネス(2004)クライヴ・ラッセルが演じる。クレイグランの住民と仲の良い大男。とても大きいので、一度に4パイントのビールを飲み、スープ鍋でコーンフレークを食べる。クレイグランに住んでいた時は、ネッドたちのたわごとには我慢できず、彼らを片付けていた。しかし、彼は北のエルギンに引っ越してしまった。最近、クレイグランのネッドの状況はかつてないほど悪化している。ジャックはエルギンにいるイネスに電話をかけ、ネッドたちを片付けに来てくれるよう頼むことにした。イネスの妻はイネスが行くことに同意したが、ジャックにミドリを一切与えないと約束させた。イネスはミドリを飲むのが好きだが、奇妙な効き目があった。ジャックはイネスを家に泊め、イネスは仕事に取り掛かった。イネスが来て2日後、ネッドたちは二度と誰にも迷惑をかけなくなった（しばらくはそうだったが）。残念なことに、イサは無意識のうちにイネスにミドリのボトルを渡してしまい、クランズマンに大混乱を引き起こしてしまいます。

ケビン(2004) ジョーダン・ヤング演じる若いスーパーマーケット従業員。ケビンは24歳で、極度の年齢差別主義者。生意気で根はいじめっ子。ある夜、彼は誤って冷蔵庫の電源を切り、山積みの乳製品を台無しにしてしまった。ケビンは激怒し、解雇されるのではないかと恐れた。年配の従業員であるアンディはケビンを気の毒に思い、彼の責任を負った。それ以来、ケビンはアンディを一人にしていった。最近、ウィンストンは浪費癖のためフードフェアで仕事をしなければならなくなった。ケビンは初めて会ったときからウィンストンを困らせる。アンディはウィンストンにケビンを倒す方法をアドバイスするが、ウィンストンはアンディを無視する。やがて、ジャックとビクターがフードフェアにやってくる。ビッグ・イネスが来る前にミドリのボトルを全部持ち去ろうとする緊急の試みだった。彼らは成功したが、3人の老人を見たケビンはウィンストンを侮辱する。この時、ウィンストンは我慢の限界に達していた。彼はケビンを殴り、仕事を辞める。

アーチー(2004)シルベスター・マッコイ演。引きこもりの男。ジャックとビクターの友人であるにもかかわらず、1960年代半ばから家から一歩も外に出ていない。その理由は、戦争中に農場に疎開し、平和な生活に満足していたためである。クレイグラングに戻ったとき、彼にとってそこはニューヨークのようだった。1966年、FIFAワールドカップでイングランドが西ドイツに勝利した後、彼はテレビをブーツで突き破った。引きこもりの生活のため、社会福祉サービスが彼を訪ね、食料、衣服、お金に困っていないか確認していた。2004年、彼の家が取り壊されることになり、彼は数十年ぶりに家を出た。ジャック、ビクター、そしてクレイグラングの住民たちは彼を歓迎し、二度と引きこもらないように励ましたが、効果はなかった。しかし、彼らは彼をマクドナルド中毒にさせ、オスプレイハイツへの再入居を手配した。結局、彼は何年も家に閉じこもっていた間に社会保障費3万8000ポンドをベッドの下に貯め込み、そのお金で新居のために新しいプラズマテレビを購入していたことが判明した。

ジョン・マクデイド(2004) ビクターとベティの息子。ジョンはシリーズ中で一度しか登場しないものの、頻繁に言及されている。ジョンは家族と南アフリカに住んでいる。父親とはあまり連絡を取っていない。息子を深く恋しがるビクターは、このことが彼を苛立たせている。ビクターはジョンに苛立ち、時々彼を「思いやりのないろくでなし」と呼ぶ。息子の気を引こうと、ビクターは病気のふりをした。この知らせにジョンはひどく心配し、父親の傍らにいるために南アフリカからクレイグランまで飛行機で向かった。後にジョンはビクターが病気のふりをしていたことに気づき、苛立った。ビクターは謝罪したが、連絡が取れなかったことが原因だとジョンに指摘した。ジョンも自分が悪かったと理解し、最終的に二人は和解した。

レナ(2005) カフェで働く女性。レナは未亡人で、自分のほぼ2倍の年齢のウーリー・リードと不倫関係にある。ウーリーはジャックとビクターの友人。彼らはウーリーが愛を見つけたのはいいことだと思っているが、イサはレナが家を守るためにウーリーを殺そうとしていると思っている。例えば、レナはウーリーを自分のために一生懸命働かせており、イサはウーリーが働き過ぎで死んでしまうのではないかと考えている。レナがナビッドの店に来てホワイトスピリットを1本、マッチ箱とジャミードジャースを1箱買うまで、誰もイサの言葉を信じない。ナビッドですらレナがウーリーに罠を仕掛けようとしていると信じ、イサは自分が思っていたほど頭がおかしいわけではないと感じていた。その夜、嵐が来た。ウーリーは家の屋根の上でテレビのアンテナを修理していたところ、足を滑らせて温室を突き破ってしまう。イサは窓の外を見ると、彼の家の前に警察と救急車が停まっているのが見えた。彼女はジャックとビクターの家をノックし、一緒に来るように頼んだ。しかし、ウーリーは転落から一命を取り留めたものの、レナは亡くなっていたことが判明した。レナは音を聞いて階段を駆け下りてきたが、つまずいて首の骨を折ってしまったのだ。

ウーリー・リード（2005年）クレイグランの年金受給者。ウーリーはジャックとビクターとは仲が良いが、自分の半分の年齢の女性、レナと関係を持っている。ウーリーは自分が本当に恋をしていると思っているが、イサはレナがウーリーを殺そうとしているのではないかと疑っている。ジャックとビクターは、ウーリーがレナと「セックス」しているのを面白がっている。ある嵐の夜、ウーリーはレナのためにテレビのアンテナを修理していたが、足を滑らせて屋根から転落してしまう。彼は温室を突き破って落下した。奇跡的に一命を取り留めたが、その音を聞きつけたレナは階段から転落し、首を骨折してしまう。ウーリーはレナの死に打ちのめされるが、現場に駆けつけた女性救急隊員に一目惚れする。

デイビー(2005)ロビー・コルトレーン演。ダイヤル・ア・バスで働くバス運転手。デイビーは人当たりが良く親切な人物に見えるが、躁鬱病を患っている。これは彼の母親の体調不良が原因である。母親は病気のため、グレッグスのドーナツしか食べず、息子に不機嫌になる。それでもデイビーは懸命に働くことを決意し、年金受給者には運賃を請求しない。ジャックとビクターはこの無償のサービスに慣れる。ある日、彼は鬱病から回復し、すぐに仕事に戻る。イサがグレッグスのドーナツを食べていたため、それを見たデイビーは精神的に参ってしまい、乗客を恐怖に陥れる。自転車に乗っていたボービーを危うく轢きそうになったところで彼は立ち止まる。乗客たちは彼をバスから締め出そうとするが、パブに連れて行くと約束すると彼を乗せる。彼は自分の悲しい事情を説明し、ジャック、ビクター、イサ、ボービーは彼を許す。

トーマス（2005）ウィンストンの孫。トーマスはトラブルメーカーで、両親を悲しませています。母のマーガレットは、トーマスが行儀よくしないと、両親と一緒に休暇に行けないと警告しました。結局、その通りになり、トーマスはウィンストンと一緒に過ごすことになり、両親は彼を置いて出かけました。ウィンストンは激怒し、トーマスを正そうと決心しました。しかし、トーマスは女の子と、ウィンストンがトマトの苗だと思っていた大麻の苗をこっそり持ち込み、友達も誘いました。友達は大麻入りのクッキーを作り、ウィンストンにトマトの苗を枯らしたと信じ込ませました。友達はウィンストンの夕食のはずだったパイまで食べてしまいました。ウィンストンは非常に腹を立て、トーマスがクッキーを食べるまで密告しようとしました。ウィンストンはハイになり、トーマスは罪を逃れました。

クリス・ハウデン（2005年） 不動産開発業者。クリスはクランズマンを取り壊す計画を立てていた。この知らせはボアビーと常連客を動揺させた。町で唯一のパブが閉店するなら、次は自分の店だとナヴィドですら心配していた。ジャック、ビクター、ウィンストンは抗議したが、無駄だった。クリスが彼らに飲み物をおごると申し出て、彼らはそれを受け入れた。クリスは、かつてそこに建っていた家々を再現するためにクランズマンを取り壊したいのだと説明した。彼の亡き母が、そのような家々のうちの1軒で育ったからだ。彼は後に、母親の名前がジェニー・ターンブルで、ジャック、ビクター、ウィンストンが過去に性的関係を持った女性だったことを明かす。ということは、彼らのうちの誰かがクリスの父親かもしれないということだ。彼らは家族が嫌悪感を抱くのではないかと心配しているが、ボアビーは、誰も父親のお気に入りのパブを取り壊すことはないのだから、これがパブを救うことになると信じている。男たちは誰も真相を突き止めることができなかったが、ウィンストンの古い写真を見てアイザが真相を突き止めた。アイザは、写真にはピート・ザ・ジェイキーが写っておらず、ジェニーと性交したに違いないと考えた。さらに、ピートはジェニーからクリスの実の父親であることを証明する手紙を受け取った。クリスはパブをそのままにすることにしたが、母親に敬意を表して店名を「ジェニーズ」と改名した。

モリー・ドラモンド(2006)ドロシー・ポール演。フランシス（タムの妻）の妹で、タムの義理の妹。モリーは海岸沿いのフィンポートに住んでおり、妹を訪ねてクレイグラングにやってきた。モリーはタムとフランシスの結婚式に出席することができなかった。昔、モリーは有名な歌手で、ジャックに認められた。タムは、ニューヨークで公演した時にフランク・シナトラが酒を奢ってくれたと主張しているが、これはおそらくボアビーからタダ一杯もらうための嘘だろう。タムは、モリーも自分と同じくらいケチであることに気付いた。タムは、フランシスが彼のケチさを認めていないので、これは興奮する言葉だと思った。フランシスは図書館で忙しいため、タムはモリーをクレイグラングに案内しなければならない。結局、タムは、既に結婚しているのでモリーへの気持ちを終わらせようと決心し、彼女を拒絶する。モリーは動揺してタムの睾丸をつかむ。

キャメロン・“キャミー”・ハスティー（2016年）ケヴィン・ワトリーが演じる。ジャックとビクターの友人で、自宅勤務の歯科医。かつては歯科医だったが、キャミーの知らないうちに歯磨き粉の広告に登場していた女性の歯を4本抜いたことで資格を剥奪される。ミックが就職面接を受ける準備をしていた時、ジャックとビクターはミックの歯が腐っていることに気づき、キャミーのところに連れて行く。キャミーはミックに腐った歯の代わりに白い入れ歯を渡す。「Job」に登場。

ウォルター・イングラム(2016) ゲイリー・ミラー演。ウィンストンの弟であるウォルターは、ウィンストンよりも面白く、親しみやすく、全体的に優れた人物と言えるでしょう。ウィンストンが足を失ったように、ウォルターも腕を失ったため、ウォルターとウィンストンは正反対の人物です。ウォルターは最終的に、叔母リリーがウィンストンに残した金を受け取るためだけにクレイグラングに来たことを明かします。

フレッチャー夫人(2016)ロニー・アンコーナ演じる。オスプレイ・ハイツが取り壊される予定のため、ジャック、ビクター、イサが新しい住まいを待つ間、一時的に滞在している高齢者用住宅のオーナー。最初は友好的な態度を見せるが、ジャックとビクターが他の入居者に番組を「強制的に」見せたため、ホームのリモコンを没収したことで、厳格で支配的な本性を露呈する。また、ジャックとビクターがクランズマンへ行くためにドアを開けたままにした後、入居者が逃げ出す可能性があるため、彼女は午後9時までの外出禁止令を住民に課す。ジャックとビクターはボービーに連絡し、門限のためクランズマンでのパーティーには来られないと伝える。このため、ボービー、ウィンストン、タム、ナビッド、そして他のパーティー参加者たちはホームでパーティーを開くこととなる。翌朝、フレッチャー夫人はジャック、ビクター、イサ、そして客たちが逃げ出すのを目撃し、椅子の一つで眠っているナビッドを発見した。ナビッドが目を覚ますと、フレッチャー夫人はドアが施錠されており警察に通報したと伝える。幸運にも、ナビッドはウォータークーラーを家のガラス戸に投げ込み、脱出に成功した。

イアン・ダンカン「ID」シーシング（2018年～2019年）役：ブルース・モートン。前任の葬儀屋、マクリアリー氏の死後、クレイグランに新しく赴任した葬儀屋。アイザはシーシングが死神で、彼に触れた者は一週間以内に死ぬという話を語り始める。彼の不吉な風貌もその信憑性を強めている。彼は背が高く痩せこけた男で、常に黒の革のロングコートとフェドーラ帽を被っている。最初は人々はこの話をナンセンスだと片付けるが、シーシングがエリックの腕を軽く叩いた直後に彼が急死したことで、疑念が深まる。シーシングはアイザの後をついて家まで行き、彼女とジャック、そしてビクターと話す。彼はエリックが85歳で心臓病を患っていたことを説明し、彼らをつけ回していた唯一の理由は、葬儀で適切な弔辞を述べるためにエリックの人生についてもっと知るためだと説明する。IDシーシングという名前は「Death is Nigh（死は近い） 」のアナグラムである。

カラム・コバーン（2018年）、演：クレイグ・ファーガソン。アイザの旧友で、クレイグラングを離れ、ハリウッドでスタントマンになった。カラムは49年後にクレイグラングに戻り、仕事を引退した後、アイザと昔の生活を取り戻したいと願っている。名犬ラッシーの撮影中、彼は犬にペニスを噛み切られる。短髪で白い歯のハンサムな男性に見えたが、アイザが彼と交際することに同意したとき、彼は実際には太りすぎで歯がなく、長い禿げた髪であることに彼女はショックを受ける。アイザが本当の自分を愛してくれないことに腹を立てたカラムは、ボービーに運転のレッスンをしながら、車を運河に突っ込んで自殺を図ります。ジャックとビクターは彼らを助けようとするが、窮地に陥る。幸いにも、メサドン・ミックが救命ブイを投げて4人の男を救うその後、カラムはクレイグラングを去るが、その前にイサに自分が見た目ほど良くなかったことを謝罪し、連絡を取り続けることを約束する。彼は「The Fall Guy」に登場している。

参照

参考文献

  1. ^ スティル・ゲームの待望の復帰に先立ち、ハイドロ劇場内で再現されたクレイグラング像。Wayback Machineで2014年9月23日にアーカイブ。Scotland Now。scotlandnow.dailyrecord.co.uk。2014年9月18日。2014年9月30日閲覧。
  2. ^ 『Still Game – Overview』、 Wayback Machine 2014年10月6日アーカイブ、British Comedy Guide. comedy.co.uk。2014年9月30日閲覧。
  3. ^ 『スティル・ゲーム』 - エピソード - シリーズ1 (2002) 2014年10月6日アーカイブ、 British Comedy Guide. comedy.co.uk。2014年9月30日閲覧。
  4. ^ BBC – Still Game – Tour、BBC、bbc.co.uk、2005年7月。2014年9月30日閲覧。
  5. ^ ab 「ダグ」。スティル・ゲーム。シーズン2。エピソード9。2003年5月23日。
  6. ^ 「ワン・イン・ワン・アウト」。スティル・ゲーム。シーズン6、エピソード7。2007年8月23日。
  7. ^ 「スコーン」。スティル・ゲーム。シーズン1。エピソード6。2002年10月4日。
  8. ^ 「ホットシート」。スティル・ゲーム。シーズン6。エピソード1。2007年7月13日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Still_Game_characters&oldid=1332635263」より取得