それでもなお（テレビシリーズ）
2021年の韓国テレビシリーズ

それにもかかわらず
宣伝ポスター
ハングル
알고있지만、
点灯します。分かっていますが、
RRアルゴイチジマン、
氏アルゴイチマン、
ジャンルロマンス[1]
作成者JTBC
に基づくそれでもなお
、チョン・ソ
著者ジョンウォン
監督キム・ガラム
主演
作曲家
  • キム・テソン
  • チョ・ギョンヒ
原産国韓国
元の言語韓国語
エピソード数10 [2]
生産
エグゼクティブプロデューサー
  • チュ・サヒョン
  • ス・ソンギョン
プロデューサー
  • チョン・アルム
  • クォン・ミギョン
  • パク・ソンウン
  • キム・ボルム
撮影
  • ムン・ムンファン
  • チェ・ヨンギ
編集者
  • シン・スンア
  • イ・ガヨン
実行時間70分[3]
制作会社
オリジナルリリース
ネットワークJTBC
リリース2021年6月19日 ～ 8月21日( 2021-06-19 )
( 2021-08-21 )

『それでも夜は明ける』（韓国語：  알고있지만）は、ハン・ソヒとソン・ガン主演の2021年の韓国テレビドラマである。ネイバーウェブトゥーンで最初に公開された同名の人気ウェブトゥーンに基づいており、お互いに惹かれ合いながらも過去の関係のせいで愛に懐疑的な2人の物語である。 [5] [6] 2021年6月19日から8月21日まで、毎週土曜日23時（韓国標準時）にJTBCで放送された。 [7]各エピソードはテレビ放送後に韓国および国際的にNetflixで公開された。 [8] [9]

横浜流星と南沙良主演の『それでも愛はつらいよ』というタイトルの日本のリメイク版が、 2024年12月9日にNetflixで放送された。

概要

愛を信じられなくなった傷心の女性ユ・ナビと、恋愛関係を結ぶことを望まないが徐々にナビに恋心を抱き始める軽薄な男性パク・ジェオンの間で不確かなロマンスが始まる。[10]

キャスト

主要

  • ハン・ソヒ：ユ・ナビ役。洪西大学彫刻科の学生。恋を諦めながらも、デートはしたい。元彼との辛い経験から、運命を信じられなくなり、二度と恋をしないと誓っている。[1] [10]
  • ソン・ガン演じるパク・ジェオンは、洪西大学彫刻科の学生。恋愛は面倒だと思っているが、恋愛は好きだ。誰に対しても優しくフレンドリーだが、実は他人に興味がない。なかなか本心を表に出さず、なかなか理解してもらえない。[1] [10]
  • チェ・ジョンヒョプ：ヤン・ドヒョク役。ナビの幼なじみで、ナビに初恋をした人物。YouTubeで人気料理番組を運営している。 [ 11]
  • イ・ユルム：ユン・ソルア役、ジェオンの中学の同級生で元恋人。[12]
  • ヤン・ヘジナビの親友オ・ビナ役。[13]

サポート

拡張

特別出演

生産

  • キャストによる最初の台本読み合わせは2021年3月5日に行われ、同月に撮影が開始された。[31]撮影は約4か月間続き、7月6日にソウルで終了した。[32]
  • 2021年6月3日、シリーズのいくつかのエピソードを19歳未満の年齢制限で放送する議論が行われていることが明らかになりました。[33]
  • 2021年7月、俳優キム・ミングイは、自身の私生活に関する記事がオンラインコミュニティに投稿され、物議を醸した。そのため、JTBCは28日、「それでも」第8話から彼の出演部分を可能な限りカットすると発表した。 [34] [35]

オリジナルサウンドトラック

パート1

2021年6月19日公開[36] ( 2021-06-19 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「私たちはもう終わった」 ( 우린 이미 )キム美術館
  • キム美術館
  • ジェムン
キム美術館3:58
2.「We're Already」（Inst.） 
  • キム美術館
  • ジェムン
 3:58
全長:7時56分

パート2

2021年6月27日公開[37] ( 2021-06-27 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「それでも」 ( 알고있지만 )イーイオン
  • 李ヌンリョン
  • イーイオン
夜休み3:32
2.「それにもかかわらず」（インスト） 
  • 李ヌンリョン
  • イーイオン
 3:32
全長:7時04分

パート3

2021年7月4日公開[38] ( 2021-07-04 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「ささやき」パク・ジウパク・ジウパク・ジウ2:50
2.「ウィスパー」（Inst.） パク・ジウ 2:50
全長:5時40分

パート4

2021年7月11日公開[39] ( 2021-07-11 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1."蝶"J.ウナJ.ウナJ.ウナ3:14
2.「バタフライ」（Inst.） J.ウナ 3:14
全長:6時28分

パート5

2021年7月18日公開[40] ( 2021-07-18 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「重い心」リオリオリオ3:34
2.「Heavy Heart」（Inst.） リオ 3:34
全長:7時08分

パート6

2021年7月24日公開[41] ( 2021-07-24 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「そんな風に私を愛して」
  • サム・キム
  • マックス・ソング
  • ザック・プア
サム・キム3:31
2.「Love Me Like That」（インスト） 
  • サム・キム
  • マックス・ソング
  • ザック・プア
 3:31
全長:7時02分

パート7

2021年7月31日公開[42] ( 2021-07-31 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「Fall in Love」 ( 나도 모르는 사이에 )ドコドコ竹済3:59
2.「Fall in Love」（Inst.） ドコ 3:59
全長:7時58分

パート8

2021年8月7日公開[43] ( 2021-08-07 )
いいえ。タイトル歌詞音楽アーティスト長さ
1.「とても優しい」チェ・スミキム・ビョンギュ訴えて4:28
2.「ソー・テンダー」（インスト） キム・ビョンギュ 4:28
全長:8時52分

評価

平均テレビ視聴率
エピソード 初回放送日 タイトル 平均視聴率
（ニールセン・コリア）[44] [45]
全国 ソウル
1 2021年6月19日 運命なんてものは存在しない。それでも、 2.207% 2.5%
2 2021年6月26日 それは私だけではない。それにもかかわらず、 1.253% 1.2%
3 2021年7月3日 それはすでに始まっている。それにもかかわらず、 1.173% 該当なし
4 2021年7月10日 愛じゃないことは分かっている。それでも、 1.714%
5 2021年7月17日 何も変わらないことは分かっています。それでも、 1.446%
6 2021年7月24日 愛なんてものは存在しない。それでも、 1.309%
7 2021年7月31日 もう後戻りはできないと分かっている。それでも、 1.457%
8 2021年8月7日 嘘だって分かってる。それでも 0.994%
9 2021年8月14日 もう終わったことは分かっている。それでも、 1.437%
10 2021年8月21日 それでも、私はまだ… 1.7%
  • 上の表では、青い数字は最低評価を表し、赤い数字は最高評価を表します。
  • N/A は公表されていない評価を示します。
  • このシリーズは、通常、無料テレビ/公共放送局 ( KBS、SBS、MBC、EBS ) に比べて視聴者数が比較的少ないケーブルチャンネル/有料テレビで放映されました。

参考文献

  1. ^ abc チョン・ハウン (2021年3月18日). '알고있지만' 송강X한소희, 극강의 비주얼 커플 탄생 [「知ってるけど」ソン・ガン X ハン・ソヒ、究極のビジュアルカップル誕生]。スポーツソウル（韓国語）。 2021年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得– Naver経由。
  2. ^ クァク、ヒョンス (2021年5月13日). 한소희·송강 '알고있지만'、10부작-주 1회 편성 (공식) [ハン・ソヒとソンガン「知ってるけど」、10話 - 週1回(公式)]。YTN (韓国語)。 2021年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 13 日に取得– Naver経由。
  3. ^ “Nevertheless”. JTBC Worldwide . 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月21日閲覧。
  4. ^ ジョンミョンです（2021年3月31日）。 네이버웹툰 '알고있지만' 드라마로 제작한다 【NAVERウェブ漫画『知ってるけど』ドラマ化決定】。ニューシス（韓国語）。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得– Naver経由。
  5. ^ “ソン・ガン、ウェブトゥーンドラマ「分かってるけど」で主演”. HanCinema . 2021年3月31日. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月21日閲覧。
  6. ^ Lee, Sun-min (2021年3月18日). 「ソン・ガンとハン・ソヒ、JTBCの新ドラマに出演決定」Korea JoongAng Daily . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  7. ^ 송강♥한소희 '알고있지만' 빠질 수밖에 없는 관전 포인트 [ソンガン♥ハンソヒ「知っている」が見逃すべき点]。JTBC（韓国語）。 2021年6月17日。2021年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 19 日に取得– Naver経由。
  8. ^ Hicap, Jonathan (2021年6月19日). “Song Kang, Han So-hee talk about chemistry in Netflix's new drama 'Nevertheless'”. Manila Bulletin . 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月19日閲覧。
  9. ^ Robinson, Jacob (2021年5月25日). “Netflix K-Drama 'Nevertheless' Season 1: Plot, Cast, Trailer & Episode Release Schedule”. What's on Netflix . 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月26日閲覧。
  10. ^ abc 「JTBC「I Know But」にソン・ガンとハン・ソヒが出演」HanCinema . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  11. ^ “Chae Jong-hyeop Cast for "I Know But" With Han So-hee and Song Kang”. HanCinema . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  12. ^ “イ・ヨルム、ドラマ「I Know But」でソン・ガンのガールフレンド役で主演”. HanCinema . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月21日閲覧。
  13. ^ 양혜지, '알고있지만' 합류…정보통 오빛나 役 [공식].ネイバー（韓国語）。十アジア。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  14. ^ 김민귀, '알고있지만' 캐스팅...송강X한소희 함께한다 [공식].ネイバー（韓国語）。マイデイリー。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  15. ^ 이호정 '알고있지만' 출연확정, 송강·한소희와 호흡 [공식].ネイバー（韓国語）。スポーツ東亜。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  16. ^ チョ・ヨンギョン (2021年5月27日). 윤서아、나인아토엔터 전속계약…'알고있지만' 출연[공식]。デイリースポーツ（韓国語）。 2021年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 27 日に取得。
  17. ^ 정재광 '알고있지만' 출연확정, 송강·한소희와 호흡 [공식]。ネイバー（韓国語）。スポーツ東亜。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  18. ^ 한으뜸、JTBC「알고있지만」캐스팅。ネイバー（韓国語）。KBSメディア。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  19. ^ 윤사봉 '알고있지만' 한소희 이모로 합류。ネイバー（韓国語）。スポーツキョンヒャン。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  20. ^ “ソ・ヘウォン、JTBC「知ってるけど」に出演”. HanCinema . MoneyS. 2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧。
  21. ^ 엔플라잉 이승협 측 "'알고있지만' 출연 확정" [공식입장].ネイバー（韓国語）。輸出ニュース。 2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  22. ^ チョン・ジウン (2021年5月25日). 엔플라잉 이승협 JTBC 드라마 '알고있지만' 캐스팅。ネイバー（韓国語）。KBSメディア。 2021年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 25 日に取得。
  23. ^ ユン・ソンヨル (2021年6月2日). 신예 김무준 '알고있지만' 캐스팅..조소과 분위기 메이커役。ネイバー（韓国語）。スターニュース。 2021年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 2 日に取得。
  24. ^ キム・ミョンミ (2021年6月15日). 유지현 '알고있지만' 출연、한소희-송강 사이 긴장감 높인다(공식입장)。ネイバー（韓国語）。ニューセン。 2021年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 15 日に取得。
  25. ^ ウィリアム・シュワルツ. 「【HanCinemaニュース】ソン・ボスン、『それでも』に出演」. HanCinema . 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。
  26. ^ ソ・ユナ (2021年7月11日)。 「알고있지만」한소희、송강과의 나쁜 소문에 관계 정리 결심‥채종협 첫 등장(종합)。ネイバー（韓国語）。ニューセン。 2021年7月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 18 日に取得。
  27. ^ パク・パンソク (2021年7月18日). 하도권、「알고있지만」특별출연..연기내공 느껴지는 강렬한 한 방。ネイバー（韓国語）。オーセン。 2021年7月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 18 日に取得。
  28. ^ ホン・セヨン (2021年6月9日). [단독] 고원희 '알고있지만' 특별출연、한소희·송강과 호흡。スポーツ東亜（韓国語）。 2023 年 8 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 9 日に取得。
  29. ^ キム・ユジン (2021年7月22日). 서정연、'알고있지만' 특별출연…송강母 역할 '조력자 활약'。ネイバー（韓国語）。輸出ニュース。 2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 22 日に取得。
  30. ^ ハ・スジョン (2021年7月22日). 서정연, '알고있지만' 특별 출연..아들 감정 잡아주는 송강母 [공식] [ソ・ジョンヨン、『知ってる』特別出演…]。ネイバー（韓国語）。オーセン。 2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 22 日に取得。
  31. ^ 한소희·송강·채종협, '알고 있지만' 대본리딩 완료…대세 라인업.ジョイニュース24（韓国語）。 2021年3月9日。2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
  32. ^ イ・ミヨン (2021年7月6日). 한소희·송강 '알고있지만'、오늘(6일) 촬영 종료…결말 함구령。ジョイニュース24（韓国語）。 2021年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 19 日に取得。
  33. ^ '알고있지만' 측 "일부 회차 19금 편성 논의 중"(공식)。ネイバー（韓国語）。ニューセン。 2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 23 日に取得。
  34. ^ '알고있지만,' 측 "김민귀 분량 최대한 편집".ネイバー（韓国語）。韓国日報。 2021年7月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 28 日に取得。
  35. ^ 「JTBC、不正行為論争を受け『それでも』からキム・ミングウィを外す」Korea JoongAng Daily . 2021年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
  36. ^ 알고있지만, OST Part.1. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  37. ^ 알고있지만, OST Part.2. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  38. ^ 알고있지만, OST Part.3. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  39. ^ 알고있지만, OST Part.4. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  40. ^ 알고있지만, OST Part.5. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  41. ^ 알고있지만, OST Part.6. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  42. ^ 알고있지만, OST Part.7. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  43. ^ 알고있지만, OST Part.8. Melon (韓国語). Warner Music. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月14日閲覧。
  44. ^ “Nielsen Korea Cable Daily - TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS”. Nielsen Korea . 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月11日閲覧。
  45. ^ 알고있지만: 시청률 [にもかかわらず: 評価].ネイバー。 2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 11 日に取得。
    • ジン・ヒャンヒさん（2021年6月20日）。 「알고있지만」송강X한소희、운명적 첫 만남→「키스 1초 전」엔딩 [(初回2.2%)「知ってるけど」ソン・ガン×ハン・ソヒ、運命の初対面→「1秒」 Kissのエンディング前】。毎日経済新聞（韓国語）。 2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 20 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nevertheless_(TV_series)&oldid=1318841633」より取得