| もう賭けはしない | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 簡体字中国語 | 孤注一掷 |
| 繁体字中国語 | 孤注一擲 |
| 文字通りの意味 | オールインする |
| 羽生ピンイン | 古珠益志 |
| ジュッピン | gu1 zyu3 jat1 zaak6 |
| 監督 | シェン・アオ |
| 著者 | シェン・アオ・ チャン・イーファン・ シュー・ルーヤン |
| 制作： | ニンハオ |
| 主演 | |
| 撮影 | 何文強 |
制作 会社 | ダーティーモンキーズ バッドモンキー（上海）文化伝達株式会社 上海チケットマスター映画＆テレビ文化株式会社 中国映画公司 北京シャンライオン文化伝達株式会社 |
発売日 |
|
実行時間 | 130分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 北京語 |
| 興行収入 | 5億4050万ドル[1] |
『孤注一掷』（こくしゅういちえん、中国語:孤注一掷;ピンイン: Gū Zhù Yī Zhì）は、沈敖監督、寧昊製作の2023年公開の中国の犯罪スリラー映画である。この映画は、東南アジアの国に人身売買され、インターネット詐欺を強要される中国人のストーリーを描いている。出演は、レイ・チャン、ジナ・ジン、ヨン・メイ、ワン・チュアンジュン、ダレン・ワン、ジョウ・イエ、サニー・サン。この映画は2023年8月8日に中国で一般劇場とIMAXで公開され、興行収入5億ドルを超える成功を収めた。 [2]
この映画に対して、カンボジアは、同国を暗示する可能性があることと、同映画が描くネガティブなイメージを理由に『ノー・モア・ベッツ』の上映を禁止した。一方、同映画はミャンマー政府からも批判された。
プロット
2018年、プログラマーのパン・シェンは、高収入の仕事と称して海外に誘い出され、奴隷収容所のような詐欺工場に人身売買される。そこで彼は、支配的なシンジケートのためにオンライン詐欺を働くよう、暴力で脅迫される。収容所でシェンは、同じく偽りの口実で勧誘されたモデルのリャン・アンナと出会う。リャン・アンナはオンラインギャンブル部門でディーラーとしてカメラの前で働いている。シェンはアンナに目標販売数を達成するのを手伝うことを申し出る。目標達成が認められれば、彼女はシェンに代わって家族にメッセージを送ることができるという。
盛はアンナの身元を利用し、オンラインギャンブルに溺れる若者、顧天志を騙す。盛は天志に「ヒント」を与えて賭け金を増やし、借金に陥れる。天志の恋人、宋玉は警察に行き、警官の趙東然から天志が詐欺の被害者である可能性が高いと告げられる。2018 FIFAワールドカップ決勝戦中、天志はバーで優勝チームに多額の賭け金を賭け、テレビで試合の結末を見ながら大金を手にしたと有頂天になる。しかし、玉が土壇場で賭けをキャンセルしたことに気づく。
認知症を患う祖母からさらに金を受け取った天智は、800万人民元を「アンナ」に直接送金するよう仕向けられる。これは趙のオンライン監視部隊に察知されるが、阻止することはできない。資金はシンジケートによって速やかに引き出され、成功を祝う天智がアパートの窓から飛び降り自殺を図る間、シンジケートは成功を祝う。
アンナはキャンプのマネージャー、ルー・ビンクンから、売上目標が引き上げられたためキャンプを離れられないと告げられる。シェンはルーに詐欺を効率的に実行するためのアプリの開発を提案し、その功績により新たな権限を与えられる。シェンはキャンプからメッセージを発信しようと紙幣に書き込みをするが、傍受され、シェンとアンナは罰として拷問を受ける。バスで移送される途中、アンナはバスから飛び降りて警察署に駆け込むが、警官たちはシンジケートの関係者だった。ルーの執行官であるカイはアンナの殺害を偽装するが、逃がしてしまう。
趙は宋宇と再会し、天智の携帯電話のメッセージとアンナの正体を結びつける。アンナはなんとか家に帰るが、警察に連行されるが、どこにいたのかを明かそうとしない。アンナは詐欺に関する意識啓発セミナーに出席させられ、植物人間状態の天智が入院している病院へと連れて行かれる。この出来事をきっかけに、アンナはシンジケートについて知っていることを共有せざるを得なくなる。
大規模な詐欺対策作戦が開始される。ルーとカイが重要人物となり、複数の襲撃が行われる。チャオと警官たちがキャンプを調査すると、そこには誰もおらず、コンピューターが持ち去られているのを発見する。特別捜査班がまさに国を離れようとしたその時、シェンの友人から電話がかかってくる。シェンが助けを求める暗号化されたメッセージを送っていたことに気づいた友人だ。そのメッセージを使って、チャオと特別捜査班はシンジケートの隠れ場所である小学校を突き止め、襲撃に成功し、カイ以外の全員を逮捕する。カイは叫び声の応酬で殺害される。ルーはすべてのコンピューターを破壊したが、シェンがルーの携帯電話用に作成したアプリには詐欺と被害者の情報が残っており、シンジケートに対する証拠として使用される。
エピローグでは、趙がソン・ユー、シェン、アンナをスピーカーとして迎え、詐欺対策会議を主導する。観客席には、シンジケートの一員が彼らの様子を見守っている。
キャスト
- レイ・チャンは詐欺工場に閉じ込められたプログラマー、パン・シェン（中国語：潘生）を演じる。
- 詐欺工場でディーラーとして閉じ込められたモデル、梁安娜（リャン・アンナ）役のジナ・ジン
- 趙東然（チャオ・ドンラン）役のヨン・メイ（中国警察官）
- ワン・チュアンジュン：詐欺工場のマネージャー、ルー・ビンクン（陆秉坤）
- ダレン・ワン（顾天之役）、パンとリャンに騙された見知らぬ男
- 周燁（チョウ・イエ）は顧の恋人、宋雨（ソン・ユー）役を演じた。
- 安俊才（アン・ジュンツァイ）役のサニー・サンは、ルーの右腕
天之の母と父として、それぞれシェレン・タンとラム・ワイが登場する。
生産
沈澳監督は、寧昊監督の「ダーティーモンキー72変身映画プロジェクト」に所属する新人監督。 2019年の『マイ・ディア・ライアー』に続く、長編2作目の監督作品となる。2020年、友人からサイバー詐欺と賭博による自殺の話を聞き、それを犯罪映画にすることを決意した。[3]
撮影に先立ち、監督チームは警察と詐欺対策センターの協力を得て、過去3年間の海外におけるオンライン詐欺事件を収集した。画像、テキスト、音声、動画などを含む資料は、ハードウェア容量で1テラバイトに達した。脚本執筆には1年半を要し、数万件に及ぶ事例を分析し、抽出した。[4]
2021年6月、ダーティモンキースタジオはこの映画と、レイ・チャンとジーナ・ジンを主演とするキャストを発表した。[5]
リリース
この映画は2023年8月5日に試写会を開始し、2023年8月11日に一般公開が予定されていました。中国ではすぐに興行収入を記録しました。[6]その後、一般公開日は2023年8月8日に変更されました。[7]
受付
興行収入
2023年8月8日、試写から3日後までに、興行収入は6,930万ドルに達しました。これは中国映画史上、試写興行収入の最高記録です。[2]一般公開後の初週末には、興行収入は8,800万ドルに達し、同週末の世界興行収入ランキングで1位となりました。[8]公開5週間後には、興行収入は5億500万ドルに達しました。[9]
批評家の反応
ジャパンタイムズは、「8月初旬の公開以来、中国の興行収入でトップを獲得しているクライムアクション映画『ノー・モア・ベッツ』は、東南アジアにおけるサイバー犯罪の複雑な仕組みをこれまでにない形で垣間見せてくれる」と評した。 [10]
サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙は、この映画を「非常に深刻なテーマを馬鹿げた形で描いている」と評し、「芝居がかった恐怖煽動と外国人嫌悪」に支えられていると評した。 [11]一方、ザ・ディプロマット紙は、犯罪者や被害者を含め「登場人物のほとんどが中国人」であり、この映画は「東南アジアの自己完結的なミニ中国」を正確に描いていると指摘している。[12]
論争
カンボジアによる禁止
カンボジア文化芸術省は2023年9月27日、映画「ノー・モア・ベッツ」がカンボジアの国際的な評判を傷つける恐れがあるとして、劇場での上映を許可しないと発表した。[13]特に、同省は同映画がカンボジアへの外国投資家や観光客の関心を削ぐことを懸念している。[14]映画は架空の国「カナン」（迦南）を舞台としているが、映画には随所にクメール語の文字が見られる。[15]カンボジア民主研究所所長パ・チャンルーエン氏はニュースサイト「カンボジアネス」に対し、 「この映画は海外からの観光客がカンボジアに来るのを怖がらせるだろう」と述べた。[16]文化芸術省は他の政府機関と協力して、カンボジアでの同映画へのアクセスを制限している。特に郵政電気通信省は、同映画のオンラインクリップを検閲し、ソーシャルメディアでの拡散を阻止する任務を負っている。文化芸術省のソン・マン報道官によると、同省はプノンペン駐在の中国大使館に書簡を送り、カンボジア当局への協力を要請した。[17]また、中国当局に対し、中国国内での同映画の上映を中止するよう要請した。[18] 2023年8月29日に発表された国連の報告書によると、カンボジアでは少なくとも10万人が詐欺行為を強要され、拘束されている可能性がある。[19]
ミャンマーからの批判
ミャンマーの軍事政権である国家行政評議会は、映画『ノー・モア・ベッツ』の犯罪シーンでビルマ語が頻繁に使用されていることを理由に、同政権の評判を傷つけていると批判した。『ノー・モア・ベッツ』はミャンマーの映画館では上映されていない。[20]
中国南寧駐在のミャンマー総領事チョー・ソー・テイン氏は9月26日、広西チワン族自治区外務省の連銀局長と会談し、この映画が中国におけるミャンマーの評判を「傷つけた」ことについて議論した。 [21]ジャパンタイムズが微博で実施した世論調査では、回答者5万4000人のうち4万8000人がミャンマーへの渡航を避けると回答した。[22]
タイからの批判
タイ首相府大臣プアンペット・チュンライアド氏は2023年11月27日、ハン・ジーチアン駐タイ中国大使に懸念を表明した。同大使は、この映画は中国人観光客がタイを訪れる際の信頼を損ねるリスクがあり、映画に描かれている犯罪はタイでは起こっていないと述べた。これに対し、ハン氏は、この映画がタイを訪れる観光客数に影響を与えていないと考えていると述べた。映画のいくつかのクリップには、タイ語で書かれたメッセージが使われている。[23]タイ観光評議会のスラワット・アカラウォラメート副会長は2023年9月、この映画が最近弱まっている東南アジア大陸への旅行に対する中国人の感情を悪化させたと述べた。[24]
参照
参考文献
- ^ “Gō Zhù Yī Zhì (孤注一掷) (2023)”.数字。ナッシュ インフォメーション サービス LLC 。2023 年10 月 1 日に取得。
- ^ ab 「『ノー・モア・ベッツ』が興行収入を記録」Chinadaily . 2023年8月8日. 2023年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月14日閲覧。
- ^ “专访《孤注一掷》导演申奥: 现实远比电影惨烈得多".ソーフ（中国語）。銭江イブニングニュース。 2023年8月9日。 2023-08-14 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 8 月 14 日に取得。
- ^ “万起境外网络诈骗真实案例凝炼出惊心动魄《孤注一掷》” (中国語)。長江イブニングポスト。 2023年8月10日。 2023-08-14 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 8 月 14 日に取得。
- ^ “坏猴子公布2021年度片单、宁浩文牧野等新片露出”. dzwww (中国語)。斉魯イブニングニュース。 2021年6月15日。 2023-08-14 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 8 月 14 日に取得。
- ^ "《孤注一掷》成中国影史点映票房冠军".チャイナニュース（中国語）。中国通信社。 2023年8月8日。 2023-08-14 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 8 月 14 日に取得。
- ^ "《孤注一掷》提档，"逼真写实"是影片特质".ザ・ペーパー（中国語）。 2023年8月7日。 2023-08-08 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 8 月 14 日に取得。
- ^ 「China Box Office: 『No More Bets』が『Barbie』を抜いて世界トップの週末興行収入」. yahoo . Variety . 2023年8月14日. 2023年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月14日閲覧。
- ^ 「オンライン詐欺の暗い裏世界」バンコク・ポスト。 2024年8月16日閲覧。
- ^ Chen, Alyssa (2023年9月4日). 「ヒットした中国映画が東南アジアへの旅行への不安を煽る」The Japan Times . 2023年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
- ^ https://www.scmp.com/lifestyle/entertainment/article/3235158/no-more-bets-movie-review-chinese-blockbuster-about-digital-scamming-less-thriller-idiotic-take-very
- ^ https://thediplomat.com/2024/01/chinas-self-pitying-empire/
- ^ 「カンボジア、オンライン犯罪映画に関して中国の行動を要求」Cambodianess . 2023年9月27日. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
- ^ 「カンボジア、中国のサイバー詐欺映画の公開を阻止へ」The Diplomat 2023年9月28日。2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
- ^ 「カンボジア、中国の詐欺対策映画『No More Bets』の上映を禁止。カンボジアの評判に深刻なダメージ」8days . 2023年9月27日. オリジナルより2023年10月8日アーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
- ^ Hobbs, Coby (2023年10月6日). 「サイバー詐欺が映画化され、カンボジアは不満 - Focus Cambodia」. Focus . 2024年8月16日閲覧。
- ^ Loon, Yee (2023年9月27日). 「カンボジア、ネガティブな描写への懸念から中国映画『No More Bets』の上映を禁止」Gutzy Asia . 2024年8月16日閲覧。
- ^ 「#trending: ヒット映画『No More Bets』で人身売買詐欺が描かれ、中国のネットユーザー、東南アジア旅行を恐れる」TODAY . 2024年8月16日閲覧。
- ^ 「東南アジア全域で数十万人がオンライン犯罪に人身売買される｜国連ニュース」news.un.org . 2023年8月29日. 2024年8月16日閲覧。
- ^ AFP (2023年10月2日). 「中国のヒット映画によるミャンマーのイメージ『汚点』に軍事政権が激怒」Myanmar Now . 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
- ^ “ミャンマー総領事、映画『ノー・モア・ベッツ』について説明 - Global New Light Of Myanmar”. 2023年9月29日. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
- ^ Chen, Alyssa (2023年9月4日). 「ヒットした中国映画が東南アジアへの渡航不安を煽る」The Japan Times . 2023年10月6日閲覧。
- ^ 「大臣、中国特使に犯罪映画に関する懸念を伝える」バンコク・ポスト。 2024年8月16日閲覧。
- ^ Lim. 「中国では認識の向上が必要」バンコク・ポスト. 2024年8月16日閲覧。
外部リンク
