ノガイ語
 |
| ノガイ | |
|---|---|
| ノガイ、ノガイ | |
| ногай тилиノガイ ティリногайгаノガイシャ | |
 | |
| ネイティブ | ロシア、ルーマニア、ブルガリア、トルコ、カザフスタン、ウクライナ、ウズベキスタン |
| 地域 | コーカサス |
| 民族 | 108,000ノガイ(2020 年国勢調査) [ 1 ] |
ネイティブスピーカー | 86,000人（2020年国勢調査）[ 1 ] |
| キリル文字、ラテン文字[ 2 ] | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ロシア |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | nog |
| ISO 639-3 | nog |
| グロットログ | noga1249 |
| ELP | ノガイ |
| アラブガト・タタール語 | |
 コーカサスのノガイの地図 | |
 | |
ノガイ( / n oʊ ˈ ɡ aɪ / noh- GHY ; Ногай тили、Nogay tili、Ногайза、Nogayşa ) は、ノガイ、ノガイ、ノゲイ、またはノガイ タタールとしても知られ、南東ヨーロッパのロシア、カザフスタン、ウズベキスタン、ウクライナ、ブルガリア、ルーマニア、トルコ。それはノガイ族の祖先の言語です。キプチャク支部の一員として、カザフスタン、カラカルパク、クリミア・タタールと密接な関係がある。 2014年、ラテン文字で書かれた最初のノガイ小説（アクシャ・ネネム）が出版された。 [ 4 ]
分類
ノガイは一般にキプチャク・テュルク語のキプチャク・ノガイ支派に分類される。[ 5 ]後者には、クリミア・タタールの草原方言、ロシアのシベリア・タタールのトボル・イルティシュ方言、カザフスタンのカザフ語、ウズベキスタンのウズベク語のカラカルパク方言とキプチャク方言も含まれる。
3つの異なる方言が認められている。[ 6 ]
- カラノガイ語またはカラノガイ語（文字通り「黒いノガイ語」、「北のノガイ語」） 。ダゲスタン共和国とチェチェン共和国で話されている。
- スタヴロポリの中央ノガイまたはノガイ プロパー。
- アックノガイ語（白ノガイ語または西ノガイ語）は、クバン川とその支流であるカラチャイ・チェルケス共和国、そしてミネラルヌィエ・ヴォードィ地方で話されています。カラノガイ語とノガイ本体語は言語的に非常に近いですが、アックノガイ語はより異なります。しかし、これら3つの言語は相互に理解可能です。
南コーカサス地方以外にも、方言または別個の言語と見なされる他の変種が存在します。
- ブルガリア、ルーマニア、トルコのノガイ族にはオスマントルコの影響を受けています。
- アストラハン・ノガイには以下の3種類がある：[ 7 ] [ 8 ]
- カラガシュ語（クンドロフ・タタール語とも呼ばれる）
- ユルト・タタールまたはユルト・ノガイ
- アラブガト タタールまたはアラブガト ノガイ (ウタールとしても知られる)
歴史
ノガイ族はキプチャク・ウルス（黄金のハン国）の子孫であり、その名前と言語はチンギス・ハンの孫であるノガイ・ハンに由来する。ノガイ・ハンは13世紀末にドナウ川以西の遊牧民を支配した。その後、彼らは現在のウクライナの黒海沿岸に定住した。
歴史的に、ノガイ語は話し言葉でした。話者が書き記す際には、ノガイ語に類似し、ペルシア文字で表記されるキプチャク語やチャガタイ語を用いていました。1928年にはラテン文字が導入されました。これは、ノガイ語の学者であるアブドゥル＝ハミド・シェルシェンビエヴィチ・ジャニベコフ（ジャニベク）によって考案され、すべてのテュルク系言語に採用されている原則に従っていました。[ 9 ]
1938年、キリル文字への移行が始まりました。ラテン文字に基づく 正書法は、ロシア語の学習を妨げるとされていました。
19世紀にウクライナからノガイ人が追放されたことで、ノガイ語話者は地理的に孤立した複数のグループに分かれた。一部はトルコやルーマニアに移住したが、他の一部はロシア帝国内に留まり、ダゲスタン共和国北部やチェチェン共和国、スタヴロポリ地方の隣接地域に定住した。
ノガイ語はトルコで急速に消滅しました。現在、ノガイ語を話すのは主に高齢者層ですが、トルコにはノガイ語が一般的なコミュニケーション手段となっている村もいくつかあるため、若い世代の話者もまだ存在します。ソビエト連邦では、学校での教授言語はロシア語でしたが、話者数も減少しました。最近の推定では、ノガイ語話者数は約8万人とされています。
1973年には、カラチャイ・チェルケス共和国とダゲスタン自治ソビエト社会主義共和国（レニーン・イオール）で1紙ずつ、2つの小規模なノガイ語新聞が発行されていたが、ほとんどのノガイ語話者はこれらの出版物について聞いたことがなく、新聞はノガイの村々に届いていなかった。
ノガイ語は現在、ダゲスタン共和国ノガイ地区の1年生から10年生までの学校カリキュラムに含まれています。また、カラチャイェヴォ＝チェルケス教育学校と国立教育研究所でも教えられています。
音韻論
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私、 y | ɯ、 u |
| ミッド | e | o |
| 開ける | æ、 œ | 1つの |
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p、 b | t、 d | k、 ɡ | q | |
| 摩擦音 | （f、v） | s、 z | ʃ、 ʒ | χ、 ʁ | |
| 破擦音 | （ts） | ( tʃ )、dʒ | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | ||
| 液体 | 左、右 | ||||
| 近似値 | わ | j |
括弧内の音素は借用語に現れる音を示す。[ 10 ]
アルファベット
野外文学の歴史には4つの段階があります。
- 1920年代以前 – 書かれていなかった。代わりにキプチャク文字とチャガタイ文字がペルソアラビア文字とともに使用されていた。
- 1926～1928年 – ノガイ語特有のアラビア文字の標準化
- 1928～1938年 – ラテンアルファベットに基づく表記
- 1938年から - キリル文字に基づく表記
キリル文字に基づくノガイ文字は1938年に作成されました。この文字には、Ёёを除くすべてのロシア語アルファベット文字と、 Гъ гъ、Къ къ、Нъ нъの二重音字が含まれていました。Оь оь、Уь уьの二重音字は同年に追加されました。1944年には、Гъ гъ、Къ къの二重音字がアルファベットから除外されました。
ノガイ文字の最後の改革は1960年に行われ、カラチャイ・チェルケス言語文学研究所での議論の結果、 Аь аьとЁ ёの文字が追加されました。その後、ノガイ文字は現在の形になりました。[ 11 ]
| ああ | アーユ・アーユ | Б б | В в | Гг | Д д | ええ | Ё ё | Жж | З з |
| と | Й й | К к | Л л | М м | Н н | Нъ нъ | ああ | Оь оь | П п |
| Р р | С с | ティ | ウ | ウユウ | Фф | Х х | Цц | Ч ч | Ш ш |
| Щщ | Ъ ъ | Ы ы | ヤ | Э э | Ю ю | ヤ |
参考文献
- ^ a b Nogai at Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ “トゥルケヴィ・アラシュトゥルマル・メルケジ” . www.turkevi.org 。2024 年 1 月 28 日に取得。
- ^ 「ロシア連邦のノガイ」 UNESCO WAL . 2024年7月23日閲覧。
- ^ “İlk Nogayca roman kitabı yayınlandı… – türkevi araştırmalar merkezi” .
- ^ “グロットログ 4.4 - ノガイ” . gttolog.org 。2021年7月25日に取得。
- ^北米州バスカコフ(1940)。ノガイスキー・ヤジクと自我の弁証法Ногайский язык и его диалекты: грамматика, тексты и словарь『ノガイ語とその方言：文法、テキスト、辞書』（ロシア語）。モスクワ：SSSRアカデミー・ナウク。OCLC 12067444。
- ^ “ヤジキ | マリー・ヤジキ・ロッシー”Языки | Малые языки России[言語 | ロシアのマイナー言語] minlang.iling-ran.ru (ロシア語) . 2023年5月11日閲覧。
- ^アレクセーエフ、FG (2017). 「ヤジキ・アストラハンスコイ・オブラスティ」Языки Астраханской области[アストラハン州の言語]。マリー・ヤジキ。4：16～ 18。
- ^ “ノガイスキー・ヤジク | マリー・ヤジキ・ロッシー”Ногайский язык | Малые языки России[ノガイ語 | ロシアの少数言語] minlang.iling-ran.ru (ロシア語) . 2023年5月11日閲覧。
- ^ラース・ヨハンソン、エヴァ・アグネス・サトー (1998)。チュルク語。
- ^ Калмыкова、С. А. （1972年）。 Вопросы совергенствования алфавитов тюркских языков СССР: Алфавит ногайского языка。 ナウカ（ロシア語）：118～ 125。
外部リンク
- 「ロシア帝国諸民族の赤い本」 www.eki.ee. 2024年1月28日閲覧。