ノールランド方言
スウェーデン北部の方言群

ノールランド方言（スウェーデン語：norrländska mål ）は、スウェーデン語の6つの主要な方言群の一つである。ノールランド地方で伝統的に話されている方言のほとんどを含むが、ガストリクランドとヘルシングランド南部の方言は通常スヴェアランド語に分類され、ヘリエダーレンとイェムトランド最北部の方言は通常ノルウェー語に分類される。[1] [2]

ノールランド方言とスヴェアランド・スウェーデン語の境界はヘルシングランドを通っており、ヘルシングランド北部の方言はノールランド方言、南部の方言はスヴェアランド・スウェーデン語とみなされている。別の境界としては、メデルパッドの南の境界に沿っているものがある。[2]

沿岸部ノルボッテン地方におけるスウェーデン語のかつての北の境界は、現在のカリクス市とオーヴェルカリクス市の東北の境界にほぼ沿っていました。そこから、漠然とした言語的境界がオーヴェルカリクス教区の最北端からラップランド地方を弧を描いてポルユスの南まで伸び、その後ルレ川に沿ってノルウェーとの国境まで続いていました。[3]

歴史

ノールランド方言は、西のトロンデラーグ地方で話されていた古西ノルウェー語と、南の古東ノルウェー語の影響を受けて生まれました。西方言の影響は、ヴァイキング時代に至るまでの数世紀に特に強く見られました。中世を通じて東ノルウェー語への移行が進みました。近代に入り、ノールランドが徐々に中央スウェーデンの影響下に入るにつれて、古西ノルウェー語の特徴の多くは消滅しました。[4]

ノルランド地方の地名には、西ノルウェー語の影響が強く残っており、その語尾に-ånger（スウェーデン語：vik 、「港」）が付く地名が今日でも見られます。スンツヴァル市にあるSkönやIndalといった教区名は西ノルウェー語に由来しています。ノールボッテン方言は、他の西方言に比べて西ノルウェー語の影響が小さいです。[5]西ノルウェー語／ノルウェー語の影響が最も大きい、あるいは東ノルウェー語／スウェーデン語の影響が最も少ないのは、イェムトランド地方です。[6]

他の地域方言と同様に、ノールランド方言の独自の特徴を明確に定義することは困難である。方言の様々な特徴の分布には異なる境界（等語法と呼ばれる）があり、以下ではノールランド方言に典型的とされる現象を概説する。[3]ノールランドでは、世界の他の多くの地域と同様に、伝統的な地方方言が衰退している。イントネーションの特徴的な特異性以外にも、未だに残っている文法上の特徴もある。不定詞måsta（標準スウェーデン語：måste ）、 han gå（標準スウェーデン語：han går、「彼は行く」）やhan ropa（標準スウェーデン語：han ropar、「彼は呼ぶ」）といった現在時制、そしてdom ä trött（標準スウェーデン語：de är trötta、「彼らは疲れている」）といった文中の非屈折述語などである。 [7]

特徴

母音のバランスとアポコープ

ノールランド地方の伝統的な方言では、より音韻的な文脈では濃いオリーブ グリーンが apocope を表します。

現代の標準スウェーデン語とは異なり、古期スウェーデン語の音節は軽音と重音の両方があり、ノールランド方言ではこの2つの音節タイプがそれぞれ異なる方向に発達し、多くの音韻学的発展をもたらした。元々重音だった単語では、最後の母音が短縮されるか失われることが多い（apocope ）。前者は南部ノールランド方言でよく見られ、動詞の不定詞語尾（ /a/ > /ə/または/æ/ [8] ）で用いられる。例えば、kaste「投げる」（標準スウェーデン語ではkasta）である。後者は北部ノールランド方言だけでなくイェムトランドでもよく見られ、例えばkastまたはより一般的にはkaastで、二重ピークアクセント（いわゆる「サーカムフレックス」アクセント）が保存されている。[8]元々軽音節であった単語には、このような短縮形は見られない。例えば、taḷa「話す」（< 古スウェーデン語tăla ; 現代標準スウェーデン語tala）。この重み付けされた語尾変化は、スウェーデン語方言学では母音バランス（スウェーデン語vokalbalans）として知られている。

母音のバランスは文法体系全体に広く見られる。動詞の不定詞以外にも、名詞体系にも見られ、例えば、いわゆる弱男性名詞と弱女性名詞に影響を与える。例えば、ルレオ方言の bääkk「丘」（<西暦 前期 bakka ;近代スウェーデン語backe）とpo:sa「袋」（語根母音が長母音化、西暦前期pŭsa ; 近代スウェーデン語 påseから派生）やkḷookk「時計」（< 西暦前期klokku ; 近代スウェーデン語klocka）とlö:do「納屋」（< 西暦前期lăþu ; 近代スウェーデン語ladaから派生）などである。[9] [10]

母音均衡は、スカンジナビア北部の広大な連続した地域で見られる。スウェーデンでは、ヘルシングランド北部を除くノールラン方言地域全体と、ヘリエダーレンと上部ダーラナ地方で見られる。[11] [12]スウェーデン以外では、フィンランドのポフヤンマー北部とノルウェーのオストランデット、トロンデラーグ、ノールランの一部で見られる。[12]また、フィンランド南部とエストニアのいくつかの東スウェーデン方言でも顕著に見られる。[12]ヘルシングランド北部の方言は、ほとんどの北部スヴェア方言や標準スウェーデン語と同様に、一般に古期スウェーデン語の -a、すなわち kasta を保持している。 [ 11 ] [ 13 ]母音均衡が、（伝統的な方言がまだ広く話されていた）20世紀初頭よりも地理的に広範囲に及んでいた現象であったことを裏付ける証拠がある。例えば、上部スウェーデン語の方言には母音均衡の痕跡があり、古スウェーデン語の文献では、母音均衡は南は東スモーランド地方まで見受けられます。[14]

北スカンジナビアのアポコープは、同様の地理的分布パターンを示していますが、さらに北で見られ、典型的にはラップランド、ノールボッテン、ヴェステルボッテン、イェムトランドの大部分、オンゲルマンランド北部の一部を覆っています。ノルウェーではトロンデラーグとノルドランド地方の一部を、フィンランドではポフヤンマー県の北部を覆っています。また、スウェーデンのヴェルムランド北部とエーランド島、デンマークのユトランド半島など他の地域でも見られます。[12] [15] [16]対照的に、強勢のない語尾の母音の一般的な短縮はより広範囲に見られる現象で、エステルイェータランドやスモーランド地方、標準ブークモールのノルウェー語、標準デンマーク語にも見られます。[11]

ロシアの言語学者ユリイ・クスメンコは、スカンジナビア語の母音バランスは、以前に同様の現象が見られたサーミ語族との接触によって生じたと示唆している。 [17]しかし、この仮説は、スカンジナビア語の多くの学者から説得力がないと考えられている。[18] [19] [20]

母音調和

母音均衡が保たれている方言の一部では、母音調和（母音均衡化または母音メタフォニーとも呼ばれる。スウェーデン語ではtiljämning [21]）と呼ばれる過程が見られる。母音調和は、古い軽い語根音節を持つ単語に限定され、語根母音と語尾母音の同化である。同化過程は通常退行的であり、語根母音が語尾母音の特徴を取り入れるが、ノルウェーやダーラナ方言では進行的同化も見られる。[22]

母音調和はノルウェー東部、トロンデラーグ、ダーラナ川上流部に集中していますが、ノールランド地方の方言でも見られます。[23] [24] [25]例えば、古スウェーデン語の斜語lăþu 「納屋」の/a/は、多くの方言で持ち上げられて丸められており、例えばルーレオ方言では/ø/ : lödoとなり、[23]イェムトランド方言では/ʉ/ : luduに完全に同化される。[24]ヴェステルボッテン南部の方言では、元の/i/との語根母音調和が一般的であり、例えばlissi 'read' (< OSw. læ̆sit ) やskyri 'cut' (< OSw. skŭrit, skŏrit )などの過去分詞で見られる。 [26] [23] [24]

保持/あ/前に/rð/

ほとんどのノールランド方言では、古期スウェーデン語の /a/は子音連/rð/の前に残っています（ただし、これは/ɽ/に変化し、後屈音となっています）。[27]これは標準スウェーデン語やさらに南の伝統的な方言とは異なり、これらの方言では/a/がこの文脈で/o/に変化しています。例としては、メデルパッド（トルプ方言）のaḷ「ard」（<スウェーデン語arþer ;スウェーデン語årder）とsvaḷ「pork rind」（< スウェーデン語svarþ ; スウェーデン語svål）が挙げられます。[28] [27]イェムトランド語にはこの特徴はなく、/a/を/o/（または/au̯ ~ ou̯/ ）に変えています。例えば、Jämtland vååḷ「なる」（< OSw. varþa）です。[29] [30]

この規則には語彙上の例外があり、特に「農場」という単語はノールランド地方のほとんどでgåḷ （< スウェーデン語garþer ; スウェーデン語gård）で、これは標準語の影響によるものと考えられます。[31] /a/の残存は、東のフィンランドのオストロボスニア地方の隣接する方言や、 （南）西のダーラカルリア語とノルウェー語の方言でも見られます。 [27]

内側口蓋化

古スウェーデン語の語頭軟口蓋子音 /ɡ/と/k/、および連続音/sk/は、スウェーデン語のほぼすべての方言において、前置母音の前で軟口蓋化しました。標準スウェーデン語とは異なり、ノールランド方言ではこの変化が母音の中間位置でも起こり、/ɡ/ > /j ~ dʑ/、/k/ > /tɕ/、/sk/ > /ʂ ~ stɕ/となりました。例えば、アルネス方言（オンゲルマンランド）rôjjen「ライ麦」（<スウェーデン語rŭgin ;近代スウェーデン語rågen）、エルブスビン方言（ノールボッテン）fåḷtje「人々」（< スウェーデン語folkit ; 近代スウェーデン語folket）などが挙げられます。Burträsk方言 (Västerbotten) fissjen「魚」[32] (< OSw. fiskin ; Mod.Sw. fisken )。[33] [34]

中間口蓋化は、上記のように、男性名詞と中性名詞の定形において特に一般的です。しかし、多くの方言ではこの変化は効果的ではなく、パラダイム内の他の非口蓋化形との類推により徐々に逆転してきました。 [33]そのため、ブルトラスク方言における「魚」の定形は、口蓋化されたfissjinまたは非口蓋化されたfisken のいずれかです。[32]関連する非口蓋化形が存在しない単語では、口蓋化はより顕著です。例えば、myttje「多くの」（< 西暦前期mykit、西暦後期mycket）[33]。

内側口蓋化の南の境界は、スヴェアランド地方のウップランド、ヴェストマンランド、ヴェルムランド地方を通っています。また、フィンランドのポフヤンマー県とウーシマー島（ニーランド）の一部、そしてノルウェーの一部にも見られます。内側口蓋化はかつてさらに南のセーデルマンランド諸島とエステルイェートランド諸島にまで及んでいたという証拠もあります。[34]

複合語の強勢

多くのノールランド方言では、複合語の主な強勢は第2要素に置かれます。例えば、Ångermanland neverˈtak「白樺の屋根」やveaˈkast「木の山」です。[35] [36]このタイプの強勢は特にオンゲルマンランドとノールボッテンで見られますが、[37]さらに南のウップランド北部とセーデルトーン、そしてオーランド西部でも見られます。[35] [38]同様の強勢現象は、フィンランドのウーシマー西部（ニーランド地方）、スコーネ地方、ハッランド南部でも見られます。[35] [39]

定形の使用

ノールランド方言は、標準スウェーデン語よりも多くの文法機能に定形を使用することで知られています。標準スウェーデン語では、対応する形は裸の名詞であることが多いです。[40]

定冠詞の主な用法は、不可算名詞と、無限の量を表す名詞においてである。このため、ラース＝オロフ・デルシング [sv]は、この定形の用法を「部分的」と呼んでいる。これは、部分的用法が例えばフランス語の部分詞に類似しているからである[ 40] 。一方、オステン・ダールは、これを限定されない用法と呼んでいる[41]。この用法の例としては、アルネス方言（オンゲルマンランド）のsåddä svejjrôgen「蒔いた焼き炙りライ麦」（標準スウェーデン語： sådde svedjeråg）や、シェレフテオー（ヴェステルボッテン北部）のväärm mjölka「温めたミルク」（標準スウェーデン語： värma mjölk）などが挙げられる。[42] [43]この定形の使用は、ヴェステルボッテン、ノールボッテン、オンゲルマンランド、イェムトランドの方言、およびラップランドの入植者の方言で一般的です。Medelpadによる証明された例もあります。さらに、ダーラナ北部のオヴァンシリャンやフィンランドのオストロボスニアでもよく見られます。[44]

さらに、限定形は一般的な文、すなわち名詞句が指し示す実体について一般的な文を述べる場合にも用いられる。例えば、「ビーバーはダムを造る」や「金は高価だ」などである。この用法には「引用用法」も含まれる。例えば、エルスマルク方言（ヴェステルボッテン北部）では「これを砂チーズと呼ぶ」と表現される。 [41]この限定形の用法はさらに広範で、上記の地域以外にも、ヴェルムランド地方、フィンランド南部、ノルウェーの一部でも見られる。[45]

ダールは、定冠詞が用いられる他の文脈もいくつか挙げています。例えば、ソルセレ方言（ヴェステルボッテン南部）のtre brödren （「三人の兄弟」（標準スウェーデン語ではtre bröder））や、いわゆる「低指示的」単数可算名詞（例えば、ブルトラスク方言（ヴェステルボッテン北部）のvi hadd hästn（「私たちには馬がいた」（標準スウェーデン語ではvi hade häst））などが挙げられます。このような場合、指示対象は重要ではなく、馬を所有するという性質が重要です。さらに、定称は楽器のフレーズでもよく使用されます。たとえば、Bjurholm方言 (Västerbotten–Ångermanland 移行期) ät såppa ve skea「スプーンでスープを食べる」 (標準スウェーデン語äter soppa med sked ) [46]および他のいくつかのケースです。[43]

動詞の現在形

ノールランド地方の伝統的な方言では、現在形の語尾-erも含め、 /r/が消失しています(等値線 1 行目、黄色)。

強動詞の現在形では語尾-erは消える。例えば、han bit「彼は噛む」（標準スウェーデン語ではhan biter）、han spring「彼は走る」（標準スウェーデン語ではhan springer）。[35]これはすべての伝統的なノールラント方言の特徴であり、の南の境界線はヘルシングランドを通っているため、ヘルシングランドの北部ではhan bitだが、南部ではhan biteである。[47]この特徴はノルウェーのダーラナ北部とトロンデラーグ地方でも見られる。[48]

形容詞の組み込み

形容詞と名詞の複合語はスカンジナビア語のすべての方言で可能だが、ノールランド方言では形容詞との複合語がより頻繁に形成される傾向があり[35]、意味的にも異なる。den nya bilen（新しい車）を標準スウェーデン語の複合形nybilenと比較すると、この複合語は「最近製造された車」という読み方しかできず、「私が最近買った車（私の古い車とは対照的に）」という読み方はできない。しかし、形容詞の複合語を用いるノールランド方言では、これは不定形にのみ当てはまり、定形のnybilnは話者の古い車とは対照的に新しい車を指すこともできる。[49] [50]

形容詞の組み込みは、形容詞が名詞の固有の性質ではなく、より偶発的な性質を表す場合にも発生する。例えば、Nederkalix方言（Norrbotten）litn artibåt「素敵な小さなボート」、lilfåtiståkkar「かわいそうな小さなもの」、Vilhelmina方言（南Västerbotten）tôkken gammstygggûbb「そんな醜い老人」などである。[51] [52]

形容詞の併合は、ノールランド方言全体とダーラナ北部で見られる。また、フィンランドのポフヤンマー地方とノルウェーのトロンデラーグ地方でもある程度見られる。[53] [54]

前所有記事

前固有名詞は固有名詞の前に使われる冠詞で、ノールランド方言では名、姓、親族関係を表す語句の両方に対して定冠詞のように機能します。[55]

ノールランド方言では、冠詞の形は通常、三人称代名詞の無強勢形と同一であり、歴史的にも三人称代名詞は三人称代名詞から派生したものである。男性名詞は(e)n、女性名詞はaである（例：n Erik、a Anna） 。多くの方言では冠詞は不変であるが、与格方言の多くでは与格形も持つ。[55]

前置冠詞は、固有名詞が項として機能する場合や述語を同定する際に用いられる。例えば、de här ä n Erik「これはエリックです」など。しかし、動詞heta「名前を呼ばれる」やkallas「呼ばれる」を伴う述語として機能する場合、例えばhan het (*en) Erik「彼の名前はエリックです」など、また呼称構文では用いられない。(*a) Anna, vars ä du「アンナ、どこにいるの？」など。[55]

ノルランド地方の伝統的な方言では、ヘルシングランドとガストリクランドの最南部を除くすべての方言において、冠詞前置詞が必須である。また、ダーラナ地方西部とヴェルムランド地方北部にも見られる。さらに、ノルウェーの最南部を除くほとんどの地域で一般的である。 [55]

サブグループ化

1954 年のカール・ハンプス・ダールシュテットとペル・ウノ・オーグレンによるノールランド地方の方言の地理

以下は、北から南までのノールランド方言の一般的な方言区分のリストです。[2] [4]

入植者の方言

いわゆる「入植者方言」（スウェーデン語：nybyggarmål ）は、ラップランド地方のスウェーデン語方言全体を包含する。カール＝ハンプス・ダールシュテットは、この方言を地理的にノールボッテン地方の内陸部と定義している。これらの地域では、スウェーデン語方言は沿岸部の比較的明確に定義された方言のいずれにも当てはまらない。これは、この地域に定住したスウェーデン語を話す入植者の祖先が寄せ集めだったためである。典型的な「入植者方言」の一つはアルイェプローグに見られ、これは標準スウェーデン語とピーテオー方言およびウメオー方言が混ざり合って生じた。これらの方言にはサーミ語の影響も見られ、ノールランド地方方言に典型的に見られる「分厚いL」が欠けている。[56]「入植者方言」が話されているもう一つの地域はマルムフェルテンである。

18世紀から19世紀にかけて、スウェーデン系住民がこの地域に定住し始めたのに伴い、スウェーデン語がラップマルク地方に伝わった。彼らは様々な地域からやって来て、中にはフィンランド語やサーミ語を母語とする者もいた。その結果、方言と言語が融合した。そのため、ラップマルク地方の方言の大半は、沿岸教区の方言が保持している与格や二重母音といった古風な特徴を欠いている。しかしながら、各ラップマルク地方の方言間の差異は、その地域に定住した人々の受け継いだ文化によって大きく異なる。ラップマルク地方およびそのすぐ南に位置する地域の方言には、サーミ語からの借用語が数多く取り入れられている。例えば、シベリアカケスは現地ではkoxikと呼ばれるが、標準スウェーデン語のlavskrikaとは対照的である。[56]

カリックス

カリックス方言（スウェーデン語：kalixmål）は、中世のカリックス教区（現在のカリックス市とオーバーカリックス市）で話されている。[56]ノールボッテンの他の方言と同様に、カリックス方言は多くの古風な特徴を保持している。多くの古ノルド語の 二重母音が保存されており、 sj、stj、ljなどの古風な子音連結も保存されている。前置詞の後も含め、与格も保持されている。さらに、動詞は少なくとも部分的には古い複数形を保持している。

カリクス方言は、

これら二つの方言の違いの一つは、古い子音連結であるmb、nd、ngがオーヴェルカリクス方言では保持されているのに対し、ネーデルカリクス方言では保持されていないことです。例えば、標準スウェーデン語のkam（「櫛」または「紋章」）は、オーヴェルカリクス方言ではkembですが、ネーデルカリクス方言ではkapです。さらに、オーヴェルカリクス方言はサーミ語やメアンキエリ語の影響をより強く受けています。[57] [58]

ルレオ

ルレオ方言（スウェーデン語：lulemål）は、中世のルレオ教区（現在のボーデン市とルレオ市）とその周辺で話されています。また、ルレオ・ラップマルク地方の最東端からヴオレリム付近まで話されています。[56]

これらの方言はさらに以下のように細分化される。

  • ローワー・ルレオ方言（ローワー・ルレオ教区内）
  • アッパー・ルレオ方言（アッパー・ルレオ教区内）
  • ラネオ方言 (ラネオ教区内)

ルレオ方言は、とりわけ豊富な二重母音で知られています。古ノルド語のai、au、öyに加え、ei（例えば、標準スウェーデン語のsten （石）のstein）、eo（例えば、標準スウェーデン語のhök（鷹）のheok ） 、oi（例えば、標準スウェーデン語のhö （干し草）のhoi）も残っています。これらの方言には、標準スウェーデン語とは異なる母音もいくつかあります。例えば、標準スウェーデン語のiはöi（標準スウェーデン語のris （米）ではなくröis ）になり、標準スウェーデン語のuはeoまたはeu（標準スウェーデン語のhus（家）ではなくheos ）になります。[7]

ピテオ

ピーテオー方言（スウェーデン語：pitemål ）は、中世ピーテオー教区（現在のピーテオー市とエルヴスビュン市）の地域、ヨックモック市最南部、ピーテ・ラップマルク県アルヴィッズヤウル市北部で話されている。[56]これらの方言には、 göuk（標準スウェーデン語：gök、「カッコウ」）やstein（標準スウェーデン語：sten 、「石」）などの単語に見られる二重母音など、多くの古風な特徴が保存されている。子音連結mb、nd、ngは、例えばkamb（標準スウェーデン語：kam、「櫛」）のように、しばしば保持される。ピーテオ方言の特徴は、古期スウェーデン語の長音「a」（現代語の「å」）が「n」の前で短音「a」に変化している点です。他の方言では変化していません。例えば、lan（標準スウェーデン語：lån、「貸し出し」）は「båt」（標準スウェーデン語： båt 、「ボート」）となります。[59]

ヴェステルボッテン北部と南部

ヴェステルボッテン北部方言（スウェーデン語：nordvästerbottniska mål ）は、ヴェステルボッテン北部、主に中世のシェレフテオ教区（ノルシェを含む）とピーテ・ラップマルクの一部（マローとアルヴィッズヤウル）で話されている。[56]ノルボッテンの沿岸方言と同様に、ヴェステルボッテン北部方言は多くの古風な特徴を保持している。与格は、前置詞の後だけでなく、特定の形容詞や動詞の後にも依然として用いられる。古ノルド語の二重母音は多くの地方方言に保存されているが、それぞれ異なる独自の方法で発展している。例えば、標準スウェーデン語のöra （「耳」）は、ヴェステルボッテン北部の様々な地方方言ではööyr、ääyr、またはaajrとなる。 [60]

南部ヴェステルボッテン方言 (スウェーデン語: sydvästerbottniska mål ) は、ビグデオとホルメンを含むウメオからタルナ、ソルセレに至るウメ川沿いで話されています。リュクセレ ラップマルクでは方言が話されており、ウメオ、ヴァンナス、デゲルフォルス (ヴィンデルン) で話される方言を非常に彷彿とさせます。これらの影響は、ノルウェー国境に近づくとあまり目立たなくなりますが、古いウメオの地層が明らかなテルナまでは依然として強いです。ソルセレの地元の方言は、ヴェステルボッテン北部の方言の影響を受けています。[56]ヴェステルボッテン南部方言にも古期二重母音が残っており、例えばbein（標準スウェーデン語：ben、「脚」）やööys（標準スウェーデン語：ösa、「すくう」）などがその例である。これは、ヴェステルボッテン南部方言を、南方のノルドマリン方言やビュルホルム方言と区別する特徴であると同時に、ヴェステルボッテン北部方言との共通点でもある。ヴェステルボッテン南部方言と北方方言の違いの一つは、南部方言では、古期二重母音「au」と「r」または「太いL」に続く「a」の間に「g」が挿入されることが多いことである。例えば、南部のôgerは、北部方言ではaur （標準スウェーデン語： ör、「砂利の地面」）となる。 [60]

アンゲルマンランド地方とヴェステルボッテン地方の間の移行方言

これらの方言は、南ヴェステルボッテン方言とオンゲルマンランド方言の中間に位置し、ノルドマリン語、ビュルホルム語、オルトレスク語でも話されています。[56]これらの方言は、ノラスコグ方言と類似しており、例えば古ノルド語のhv-がgv-（標準スウェーデン語のvitは「白」を意味するが、 gvitは「白」を意味する）に変化する点が異なります。[61]

オンゲルマンランド

オンゲルマンランド方言 (スウェーデン語: ångermanländska mål ) は、オンゲルマンランド(ノルドマリンとビュールホルムを除く) とオーセレ ラップマルクで話されています。オーセレとヴィルヘルミナの方言は、オンゲルマンランドの特徴を主に保持しながらも、独自の方言に発展しています。唯一の例外はフレドリカ教区で、オンゲルマンランドからの主要な移民ルートの近くに位置した結果、標準スウェーデン語に近い言語を開発しました。ヴィルヘルミナ市のディカナスの方言は、オンゲルマンランド地方とリュックセレ・ラップマルクの方言の間の過渡期の方言です。[56]

オンゲルマンランド方言はさらに以下のように分類されます。

  • オーセレ・ラップマルク語の方言
    • ヴィルヘルミナ方言
  • ノラスコグス方言
  • オーダレン語の方言

イェムトランド

イェムトランド方言（スウェーデン語：jämtmål、jämtska ）は、フロストビケン上部を除き、イェムトランド地方の方言を構成する。フロストビケン上部では、いわゆるリド方言（ Lidmålet）が話されている。[56]これらの方言は、他のノールランド方言よりも、東方（スウェーデン語）と西方（ノルウェー語）の言語的影響を受けている。例えば、bu（標準スウェーデン語：bod 、「小屋」。ノルウェー語： buを参照）やku（標準スウェーデン語：ko 、「牛」。ノルウェー語： kuを参照）などの単語の母音u。[6]イェムトランド方言は、他のノールランド方言と同様に、古期ノルウェー語の古風な二重母音を保持している。[6]

メデルパッド

メデルパッド方言（スウェーデン語：medelpadsmål）は、最西端のハヴェレ教区を除くメデルパッド全域で話されている。ハヴェレ教区ではホグダル方言が話されている。 [56]他のノールランド方言と比較すると、メデルパッド方言は比較的均一である。最も重要な外側の等語源は、南に位置するヘルシング方言との等語源であり、ノールランド方言の「母音バランス」の特徴の限界を規定している。メデルパッド方言（例えば、インダル-リデン）を他の近隣方言と区別する特徴の一つは、短母音のiと長母音のyが同じ発音、いわゆる「ヴィビーI」であることである。ボルグショーとトルプでは、yはiのように発音され、öはeに近い発音となる。この特徴は、ヘルシング方言やヘリエダーレンの一部にも見られる。その他の特徴は、オンゲルマンランド方言と共通しており、例えばvan（「経験豊富な」「慣れている」）やmåne （「月」）といった単語の長母音の後に「 n」という太い音が現れる。メデルパッドの最北部では、方言はイェムトランドの影響を顕著に示している。[62]メデルパッド沿岸方言に典型的な特徴は、標準語のöの代わりに短いuが使われることである。

ホグダル

これらの方言はハヴェロー語とイッテルホグダル語で話されている。[56]

北ヘルシングランド

ノールランド方言とスヴェアランド方言の間の一般的に受け入れられている等語域は、ヘルシングランドを通っている。しかし、この地域は典型的な移行地域である。スヴェアランドの観点からは、等語域をヘルシングランドの南境（オードモーデン地方経由）と一致すると定義する理由がある。ノールランドの観点からは、母音バランスの南限と一致するメデルパッドの南境と一致すると定義する別の理由がある。[56]

ヘルシングランド方言には、ハッセラ方言 (スウェーデン語: hasselamål ) とフォルサ方言 (スウェーデン語: forsamål ) が含まれます。

参考文献

注記

  1. ^ “ノルレンスカモール”. Nationalencyklopedin (スウェーデン語) 。2023-08-10に取得。
  2. ^ abc Dahlstedt 1971、p.  [ページ必要]。
  3. ^ ab Wessén 1967, p.  [ページが必要]。
  4. ^ ab Edlund & Frängsmyr 1995、pp. 319–320。
  5. ^ ホルム 1987.
  6. ^ abc エドランド & フレングスミール 1994 年、274–276 ページ。
  7. ^ ab Edlund & Frängsmyr 1995、p. 78.
  8. ^ ab Dahlstedt & Ågren 1980、p. 240。
  9. ^ Dahlstedt & Ågren 1980、p. 242.
  10. ^ ニストロム 1993、p. 37、90、109、131。
  11. ^ abc ダールシュテット & オーグレン 1980、p. 241.
  12. ^ abcd バンドル 1973.
  13. ^ Wessén 1969、240ページ以降。
  14. ^ ウェッセン1969年、52ページ。
  15. ^ Dahlstedt & Ågren 1980、p. 244.
  16. ^ クリストファーセン 1992、38ページ。
  17. ^ クスメンコ 2007.
  18. ^ デルシングら。 2009 年、p. 242.
  19. ^ エドランド2011、182ページ。
  20. ^ フリデル2019、121～122頁。
  21. ^ リアド 1998、233ページ。
  22. ^ リアド 1998、235ページ以降。
  23. ^ abc ダールシュテットとオーグレン、1980 年、234–236 ページ。
  24. ^ abc Wessén 1969、41ページ。
  25. ^ Geijer 1921、36ページ以降。
  26. ^ リンドグレン 1940、91、123ページ。
  27. ^ abc Wessén 1970、41ページ。
  28. ^ ボグレン 1921、33ページ。
  29. ^ Dahlstedt & Ågren、1980 年、256–257 ページ。
  30. ^ Dahlstedt & Ågren 1980、p. 257.
  31. ^ ハンソン 1995、28ページ。
  32. ^ ab Lindgren 1940、40ページ。
  33. ^ abc ダールシュテット & オーグレン 1980、p. 260f。
  34. ^ ab Wessén 1969、p. 41-43。
  35. ^ abcde Wessén 1969、43ページ。
  36. ^ パンプ 1978年、134ページ。
  37. ^ アイヴァース 2015、286ページ。
  38. ^ アイヴァース 2015、180ページ。
  39. ^ パンプ 1978年、47ページ。
  40. ^ ab Delsing 2003、p.15。
  41. ^ ab Dahl 2015、49ページ。
  42. ^ Dahlstedt & Ågren 1980、p. 281.
  43. ^ ab Dahl 2015、49ページ以降。
  44. ^ ダール 2015、55–61頁。
  45. ^ ダール 2015、45～46頁。
  46. ^ ダール 2015、83–87頁。
  47. ^ パンプ 1978年、124ページ。
  48. ^ Dahlstedt & Ågren 1980、p. 245.
  49. ^ ダール 2015、127–128頁。
  50. ^ サンドストローム＆ホルムバーグ 2003.
  51. ^ ダール 2015、130～131頁。
  52. ^ ラトバーグ 1924年、141ページ。
  53. ^ デルシング 2003、49ページ。
  54. ^ ダール 2015、140–147頁。
  55. ^ abcd Delsing 2003、20～22ページ。
  56. ^ abcdefghijklm ダールシュテットとオーグレン、1954 年、p.  [必要なページ]。
  57. ^ Edlund & Frängsmyr 1995、187–188 ページ。
  58. ^ Edlund & Frängsmyr 1996、p. 409.
  59. ^ Edlund & Frängsmyr 1995、p.  [必要なページ]。
  60. ^ ab Edlund & Frängsmyr 1996、pp. 331–333。
  61. ^ Edlund & Frängsmyr 1996、p. 370.
  62. ^ Edlund & Frängsmyr 1995、pp. 138–139。

参考文献

  • バンドル、オスカー (1973)。Die Gliederung des Nordgermanischen。 Beiträge zur Nordic Philologie、99-0102922-8; 1 (ドイツ語)。バーゼル：ヘルビングとリヒテンハーン。
  • ボグレン、ペトルス（1921）。トルパレッツ・リジュドック・フォームラ。 Skrifter utgivna genom Dialektoch folkminnesarkivet i Uppsala、A:23 (スウェーデン語)。ストックホルム：ノルシュテット。
  • ダール、オステン（2015）『北欧における文法化：スカンジナビア方言における名詞句の形態統語論』多様性言語学研究第6巻、ベルリン：言語科学出版、ISBN 978-3-944675-57-2。
  • ダールシュテット、カール・ハンプス (1971)。Norrländska och nusvenska: tre Studyier i Nutida svenska (スウェーデン語)。ルンド: スチューデントリット。ISBN 91-44-07961-3. LIBRIS 7276064.
  • ダールシュテット、カール・ハンプス。オーグレン、ペル・ウノ (1954)。Övre Norrlands bygdemål: berättelser på bygdemål med förklaringar och en diaektöversikt (スウェーデン語) (第 1 版)。ウメオ: Vetenskapliga Biblioteket。
  • ダールシュテット、カール・ハンプス。オーグレン、ペル・ウノ (1980)。Övre Norrlands bygdemål: berättelser på bygdemål med förklaringar och en diaektöversikt (スウェーデン語) (第 2 版)。ウメオ: ヨハン・ノルドランダー・セルスク。
  • デルシング、ラース・オロフ (2003)。 「Syntaktikvariation i Nordiska nominalfraser」。ヴァングネスではオイスタイン・アレクサンダー。ホルムバーグ、アンダース。デルシング、ラース＝オロフ（編）。 Dialektsyntaktiska の研究者は、ノルディスクの名目上のフラセン(PDF)を参照してください。オスロ: ノーバス。 pp.  11–64。2007年 6 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  • デルシング、ラース＝オロフ。エドランド、ラース＝エリック。ホールバーグ、ゴーラン。プラツァック、クリスター (2009)。 「リッタートゥルクロニカ 2008」。Arkiv for Nordisk filologi (スウェーデン語)。エスロフ。
  • エドランド、ラース＝エリック。フレングスミル、トーレ編。 （1994年）。Norrländsk uppslagsbok: ノルレンスカ地域の主要な都市を探索します。 Bd 2、[Gästr-Lantz] (スウェーデン語)。ウメオ: Norrlands 大学 - förl. ISBN 91-972484-0-1. LIBRIS 1610872.
  • エドランド、ラース＝エリック。フレングスミル、トーレ編。 （1995年）。Norrländsk uppslagsbok: ノルレンスカ地域の主要な都市を探索します。 Bd 3、[Lapp-Reens] (スウェーデン語)。ウメオ: Norrlands 大学 - förl. ISBN 91-972484-1-X. LIBRIS 1610873.
  • エドランド、ラース＝エリック。フレングスミル、トーレ編。 （1996年）。Norrländsk uppslagsbok: ノルレンスカ地域の主要な都市を探索します。 Bd 4、[Regio-Övre] (スウェーデン語)。ウメオ: Norrlands 大学 - förl. ISBN 91-972484-2-8. LIBRIS 1610874.
  • エドランド、ラース＝エリック (2011)。 「Aktuell litteratur om svenska Diaekter: En krönika sammanställd av Lars-Erik Edlund i samverkan med medarbetare vid Dialekt-och folkminnesarkivet i Uppsala, Institutet for språk och folkminnen」(PDF)。Svenska landsmål och svenskt folkliv (スウェーデン語)。ウプサラ：クングル。グスタフ・アドルフ・アカデミアン/スウェーデン科学出版。
  • フリデル、スタファン (2019)。 「[レビュー] Norsk språkhistorie 2. Praksis」。マール・オグ・ミンネ（スウェーデン語）。オスロ: ビモールスラゲット。
  • ガイジャー、ハーマン (1921)。 "Några bidrag until frågan om untiljämningens ock apokopens utbredningsvägar" (PDF)。Svenska landsmål och svenskt folkliv (スウェーデン語)。ストックホルム：ノルシュテット。
  • ハンソン、オーケ (1995)。Nordnorrländsk digialektatlas (スウェーデン語)。ウメオ: Dialekt-、ortnamns- och folkminnesarkivet。
  • ホルム、ゲスタ (1987)。 「ノーラントを守るためのSpråkgrupper」。Bebyggelsehistorisk Tidskrift。1987年（昭和62年）。ウプサラ : スウェーデン サイエンス プレス、1981- : 57–60。ISSN 0349-2834  。リブリス3251578。
  • ホルムバーグ、アンダース。サンドストローム、ゲーレル (2003)。 「サースキルト・メッド・ノルドヴェンスカ・ノミナルフレイザー」。ヴァングネスではオイスタイン・アレクサンダー。ホルムバーグ、アンダース。デルシング、ラース＝オロフ（編）。 Dialektsyntaktiska の研究者は、ノルディスクの名目上のフラセン(PDF)を参照してください。オスロ: ノーバス。 pp.  85–98。2007年 6 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  • アイヴァース、アンマリー (2015)。 Dialekter och småstadspråk: Svenskan i Finland - i dag och i gar 1:1 (PDF)。 Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i フィンランド、0039-6842; 798 (スウェーデン語)。 Helsingfors: フィンランドの Svenska litteratursällskapet。
  • クリストファーセン、ジェルト (1992)。 「Cirkumflekstonelaget i Norske Diaekter、med særlig vikt på nordnorsk」。マール・オグ・ミンネ（ノルウェー語）。1992 年。オスロ：ビモールスラゲット：37–61。
  • クスメンコ、ジュリジ (2007)。 「スウェーデン語とノルウェー語の方言における母音バランスの起源」。ブル、トーベでは。クスメンコ、ジュリジ。ミヒャエル・リースラー（編）。 Sápmi に Språkforhold を適用します。ベルリン(PDF)。ベルリン・ベイトレーゲ・ツア・スカンディナビスティック。ベルリン: ノルデヨーロッパ研究所。235–258ページ 。
  • リンドグレーン、ジョナス・ヴァルフリッド（1940年）。 Ordbok över Burträskmålet (PDF)。 Skrifter / utgivna genom Landsmåls-och folkminnesarkivet i Uppsala。サー。 A、フォルクモール、99-0353353-5; 3 (スウェーデン語)。ウプサラ：ルンデクイストスカ・ボク。
  • ニストロム、ヤン・オロフ (1993)。 Ordbok över lulemålet: på grundval av dialekten i Antnäs by、Nederluleå socken (PDF) (スウェーデン語)。ウメオ: Dialekt-、ortnamns- och folkminnesarkivet。
  • パンプ、ベングト (1978)。Svenska 方言(スウェーデン語)。ストックホルム: 自然。文化。
  • リアド、トーマス(1998). 「スカンジナビア方言におけるバランスと調和」(PDF) .言語学雑誌. 10 (1): 233– 276.
  • ルトベリ、フルダ（1924）。 「Folkmålet i Nederkalix och Töre socknar」(PDF)。Svenska landsmål och svenskt folkliv (スウェーデン語)。
  • サンドストローム、ゲーレル。ホルムバーグ、アンダース (2003)。 「エト・ポリシンテティスクト・ドラッグ・アイ・スヴェンスカ・ダイアレクター」。ヴァングネスではオイスタイン・アレクサンダー。ホルムバーグ、アンダース。デルシング、ラース＝オロフ（編）。 Dialektsyntaktiska の研究者は、ノルディスクの名目上のフラセン(PDF)を参照してください。オスロ: ノーバス。 pp.  99–112。2007年 6 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  • Söderström、スヴェン (1994)。 Arnäsmålet: Ordbok över en ångermanländsk 方言。 På grundval av Ella Odstedts samlingar (PDF) (スウェーデン語)。ウプサラ: Dialekt-och folkminnesarkivet。
  • ウェッセン、エリアス (1967)。 Våra folkmål (スウェーデン語) (第 8 版)。ストックホルム：フリッツェ。リブリス459860。
  • ウェッセン、エリアス(1969)。 Svensk spraakhistoria [スウェーデン語の歴史]。 Nordisk kursbibliotek (スウェーデン語) (第 8 版)。ストックホルム：アルムクヴィストとヴィクセル。OL  20307246M。
  • ウェッセン、エリアス(1970)。Våra folkmål (スウェーデン語) (第 9 版)。ストックホルム：フリッツェ。
  • ノールランド地方の方言を聞いてみましょう（スウェーデン語）
  • ノールランド北部の伝統的な方言のテキストサンプル（スウェーデン語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norrland_dialects&oldid=1307559020」より取得