ノーサンプトン
イギリス、ノーサンプトンシャーの郡都

イングランドの町と行政教区
ノーサンプトン
町と民事教区
上から時計回りに：ノーサンプトン・ギルドホール、オールセインツ教会、マーケット・スクエア、アビントン・パーク、ナショナル・リフト・タワー
ノーサンプトンはノーサンプトンシャーにあります
ノーサンプトン
ノーサンプトン
人口249,093人（2021年国勢調査）[1]
民事教区
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
町のエリア
リスト
宿場町ノーサンプトン
郵便番号地区NN1〜NN7
ダイヤルコード01604
警察ノーサンプトンシャー
火ノーサンプトンシャー
救急車イースト・ミッドランズ
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
ノーサンプトンシャー
北緯52°13′49″ 西経0°53′38″ / 北緯52.2303748° 西経0.​​8937527° / 52.2303748; -0.8937527

ノーザンプトン( / n ɔːr ˈ θ æ m p t ə n / ノーサンプトン（英: Nor - THAMP -tənにある町および教区[2]。ノーサンプトンシャーの州都であり、ウェスト・ノーサンプトンシャー単一自治体。[3]町はネン川、ロンドンの北西60マイル (97 km)、バーミンガム。ノーサンプトンはイングランド最大の町の一つである。[4]2021年の国勢調査では、その都市部全体の人口は249,093人と記録されている。[1]ノーサンプトン教区だけで137,387人の人口があった。[5]

この地域への定住の考古学的証拠は、青銅器時代、ローマ時代、そしてアングロサクソン時代にまで遡ります。中世には、ノーサンプトン城の建立により、この町は国家的な重要性を帯びるようになりました。ノーサンプトン城は、イングランド議会が定期的に開催されていた、時折の王室の居城でした。中世のノーサンプトンは、多くの教会、修道院、そしてノーサンプトン大学があり、すべて城壁に囲まれていました。 1189年にはリチャード1世から町の勅許状を授与され、1215年にはジョン王によって市長が任命されました。また、この町は1264年と1460年の2度の中世の戦闘の舞台にもなりました。

イングランド内戦の間、この町は議会派の議会派を強く支持しました。この戦争の結果、チャールズ2世は町の城壁と城の大部分の破壊を命じました。 1675年のノーサンプトン大火も、この歴史的な町の大部分を破壊しました。ノーサンプトンはすぐに再建され、18世紀の産業発展とともに急速に発展しました。19世紀にはグランド・ユニオン運河と鉄道が開通し、町はさらに発展を続け、靴と皮革製品の製造の中心地となりました。

第一次世界大戦後、成長は制限されていましたが、 1968年にニュータウンに指定され、開発が加速し、21世紀まで続いています。ノーサンプトンは1992年、2000年、2002年、そして2022年の4度にわたり市制を申請しましたが、いずれも不合格でした。 [6]

歴史

語源

ノーサンプトンの記録は914年にハム・チューンという名称で初めて登場する。[7]接頭辞「ノース」は、後にサウサンプトンなどハンプトンと呼ばれる他の町と区別するために付けられた。[8]ドゥームズデイ・ブック（1086年）には、この町はノーサントンと記録されているが、13世紀までにノーハンプトン、そして17世紀までにノーサンプトンへと発展した。 [7] [9]

古代

鉄器時代の集落であったハンズベリーヒルの土塁

現在のノーサンプトンは、青銅器時代に始まった一連の集落の中で、最も新しいものです。ブライアー・ヒル地区で発見された遺跡は、紀元前3500年から紀元前2000年頃にかけて、地元の農民が部族の儀式や季節の行事のために集まった、大きな円形の土塁の中に新石器時代の野営地があったことを示す証拠を示しています。[10] [11]

イギリスの鉄器時代、人々は一般的に保護された丘陵の砦に住んでいました。現在のハンズベリー・ヒルは、この集落の一例です。円形の堀と土手、そして木製の壁が築かれ、160エーカー（65ヘクタール）の面積を囲むこの集落は、紀元前400年頃に遡ります。[12]ローマ時代には、現在のダストン地区に小さな農村集落が存在していたと考えられており、ローマ時代の 陶器の遺跡が発見されています。[13]

デンマーク人の侵略の後、町の中心部はおそらくアングロサクソン人によってバーフと呼ばれる要塞に変貌しました。878年のウェドモアの和約までに、バーフはデンマーク人の手に渡り、デンマーク軍の拠点となりました。[14]集落の周りには堀が掘られ、土塁で強化されました。[15]マーシアを征服したデンマーク人は、この集落を軍事・行政の中心地とし、デーンロウの一部となりました。しかし、ノーサンプトンのデンマーク軍は921年にウェセックスのサクソン人王エドワード長老（イングランドのマーシア王国の南部と西部を支配していた）に服従しました。[14]

9世紀には、地元で崇拝されていたイースト・アングリアの聖人、ノーザンプトンのレジェンヒア[16] [17]がノーザンプトンに埋葬されました。918年までに、ノーザンプトンは伯爵とその従属軍を擁し、その領土はウェランド川まで広がっていました[7]。

エドワード大王はノーサンプトンを新しいシャイアの中心地にし、河川港と交易の中心地として繁栄させた。[7] 940年、マーシア人がヨーク王オラフの包囲から町を守り抜き、ノーサンブリアでデンマーク軍の侵略に抵抗したが、[18] 1010年にデンマーク軍に焼き払われ、1065年には反乱を起こした北部のエドウィン伯とモーカー伯によって再び焼き払われた。それにもかかわらず、ドゥームズデイ・ブックにはノーサントンが316戸の家と2000人の人口を有し、規模はウォリックとレスターの間に位置していたと記録されている。 [7] [8]

中世

ノーサンプトン城はかつて王室の居城であり、イングランド議会も置かれていましたが、後に鉄道駅建設のために取り壊されました。駅の脇の壁に再建された小門だけが残っています。

1066年のノルマン・コンクエストにより、この町は国家的な重要性を帯びるようになりました。イングランドの中心に位置する地理的条件から、ノーサンプトンは政府にとって重要な戦略拠点となり、政治、社会、教会、軍事行事の開催地としても便利でした。[7] [19]

ノーサンプトン城は、初代ノーサンプトン伯爵となったシモン・ド・サンリスによって1084年頃に建てられたと考えられています。[7]もともとは土と木材で柵で囲まれた構造でしたが、後に石で再建されました。[20]この城は、1130年のヘンリー1世の治世からリチャード2世の治世まで、時折王室の居城となりました。[19]ジョン王は定期的にこの城に滞在し、 1205年に財務省をここに移しました。約32回の議会がここで開催されました。[21]ノーサンプトンで最後に議会が開催されたのは1380年です。この城の歴史における重要な出来事としては、1164年のトーマス・ベケット裁判、1176年のノーサンプトン巡回裁判所の公布、エディンバラ・ノーサンプトン条約におけるスコットランドとの和平宣言、1328年のノーサンプトン条例の可決、そして1380年の人頭税の導入などが挙げられます。また、王室のトーナメントや祝宴もこの城で開催されました。[7] [20]

シモン・ド・サンリスは、約245エーカー（99ヘクタール）を囲み、4つの主要な門があった中世の町の壁も建設したと考えられています。それ以来、町の中心部を取り囲む主要道路の円形パターンは、壁の元の位置を示しています。[20]ド・サンリスは、セミロング地区にクリュニー 修道院のセント・アンドリュースを設立し、イングランドに残る4つの円形教会の1つである聖墳墓教会と、現在のオール・セインツ教会の場所にオール・ハロウズ教会を建てました。[7] [20]彼の息子、シモン2世・ド・サンリスは、かつてのアングロサクソン宮殿とノーサンプトン城の間の場所にセント・ピーターズ教会を建てました。 [20]シモン2世・ド・サンリスは、現在も残っている別のクリュニー修道院であるドラプレ修道院も設立しました。中世の病院であるセント・ジョンズはブリッジ・ストリートの東に位置していた。[20]ノーサンプトンの中心部、オール・セインツ教会とマーケット・スクエア周辺の地下には中世のトンネルが残っているが、その目的、範囲、重要性については議論が続いている。[22]

町は当初、国王の代理として税金を徴収し、法律を遵守する役人によって統治されていました。しかし、1189年11月18日、リチャード1世が十字軍遠征のための資金と引き換えに、町に最初の勅許状を授けたことで状況は一変しました。[7]この勅許状により、町民は法的および行政上の事項において一定の権利と独立性を認められました。1215年、ジョン王はウィリアム・ティリーを町の初代市長に任命することを承認し、「町のより賢明で思慮深い12人の住民」が評議会に加わり、彼を補佐するよう命じました。[7] [23]当時のノーサンプトンの重要性は、この時点で市長がいたのはロンドン、ヨーク、キングズ・リンのみであったという事実からも明らかです。[20]その後、市長は24人の評議員と48人の自由民からなる非公開の議会で1835年まで統治を行いました。[20]

1261年、ヘンリー3世の勅許により中世のノーサンプトン大学が設立されました。もし存続していれば、オックスフォード大学とケンブリッジ大学に次いでイングランドで3番目に古い大学となったはずです。しかし、大学関係者がシモン・ド・モンフォール（国王に反旗を翻していた）の支持者と肩を並べ、国王側顧問がノーサンプトン大学はオックスフォード大学の学問的覇権を脅かす存在であると主張した結果、ヘンリー3世は1265年に大学を解散しました。[24] [25] [26]

中世において、市場とフェアは町の経済にとって重要な要素でした。マーケット・スクエアが有名になったのは1235年、ヘンリー3世がオール・セインツ教会の墓地で行われていた商品の販売をマーケット・スクエアに移転するよう命じた時です。[20]町の通りの名前は、貿易や市場の中心地を物語っています。例えば、ザ・ドラペリー、ウールモンガー・ストリート、マーサーズ・ロウ、ゴールド・ストリート、シープ・ストリート、ホース・マーケットなどです。[20] [27]織物と羊毛は非常に重要でしたが、これらの産業は衰退しました。[20] 13世紀、ノーサンプトンはゴールド・ストリートを中心に多くのユダヤ人が住んでいました。エドワード1世がユダヤ人法を可決した2年後の1277年、ユダヤ人住民の一部は処刑され、残りは町から追放されました。[28]考古学的な遺跡には、中世のユダヤ人墓地やノーサンプトン中世シナゴーグなどがあります。[29]

第一次バロン戦争はノーサンプトンに甚大な被害をもたらした。バロンたちはジョン王による民衆への圧制に抗議し、ノーサンプトン城を包囲した。報復として、王党派は町の大部分を破壊した。ヘンリー3世の軍勢がシモン・ド・モンフォールの支持者を制圧すると、第二次バロン戦争が勃発した。第一次ノーサンプトンの戦いは1264年、ノーサンプトン城跡地とその付近で発生し、ヘンリー3世とその息子エドワード王子は大軍を率いて攻撃し、町を略奪し、捕虜を取った。[30]

1349年、黒死病の大流行によりノーサンプトンの人口の半数以上が死亡しました。1377年には人口は2,200人でした。[19]町は急速に富と国家の中心地としての重要性を失いつつありました。1460年、薔薇戦争中の第二次ノーサンプトンの戦いが、ネン川とドラプレ修道院の間の牧草地で起こりました。ヨーク家はランカスター家を破り、ヘンリー6世は捕虜になりました。1484年、市長はノーサンプトンは「甚大な荒廃と廃墟」にあると宣言しました。 1538年の修道院解散により、中世の町の残骸はさらに破壊されました。1638年3月から9月にかけて、ノーサンプトンはペストの大流行に見舞われ、665人が死亡しました。[31]

近世

ジョン・スピードが 1610 年頃に作成したノーサンプトンの地図。城と町の壁が描かれています。

ノーサンプトン城と王室のつながりは次第に薄れ、イングランド内戦の頃にはノーサンプトンは明らかに議会派となっていた。[20]ノーサンプトン伯スペンサー・コンプトンは王党派（キャバリア）でチャールズ1世を支持していたが、ノーサンプトンの住民は議会とオリバー・クロムウェル率いる円頭軍を支持した。町はロラード派との宗教的対立の歴史が長く、清教徒主義が町を強く支配していた。町の市当局は1632年に国王への軍隊提供を、1636年には悪名高い船舶税の支払いを拒否しており、1642年にはローマカトリック教徒と司教に対して議会に請願書を提出した。[20]

1642年に戦争が勃発すると、この町は喜んで南東ミッドランド地方の議会派の主要駐屯地となり、かつての王城を本部とした。1643年、ルパート王子は約2,000人の兵士でノーサンプトンを攻撃したが、町の北門で撃退された。オリバー・クロムウェルは1645年にこの町を訪れ、フェアファックス将軍は町からネーズビーへ行軍し、そこでチャールズ1世の王党派軍は決定的な敗北を喫した。[20]内戦中、ノーサンプトンでは議会軍向けに4,000足以上の革靴と600足の騎兵用ブーツが製造され、1648年にはクロムウェルのニューモデル軍向けにさらに2,000足が製造された。19世紀に入ってもかなりの間、町とその周辺では靴産業が活況を呈し、周辺地域には小さな製造工場が設立された。[20]

戦争は議会の勝利で終わり、イングランドは10年間続いた共和国となった。1660年にチャールズ2世が復位すると、父チャールズ1世とその騎士団を支持しなかった町への復讐として、1662年に城壁の破壊と城の一部の取り壊しを命じた。[32]それ以降、城は裁判所や牢獄として使われたが、その状態は悪化した。[32]町の新しい議会は、勅許状を更新するために200ポンドを支払わなければならず、また全役人に忠誠の誓いを宣誓させ、一部は国王による承認を得た。[20]

セッションズ・ハウスは、ノーサンプトン大火（1675年）後に建てられた最初の建物の一つです。

町の中心部は、1675年のノーサンプトン大火によってさらに破壊されました。この大火は、城のそばの茅葺き屋根の小屋で焚かれた火の火花が原因でした。火は強い西風によって東へと燃え広がり、24時間で町の中心部の4分の3を焼き尽くしました。[20] [33]建物のほとんどが木造で茅葺き屋根だったため、事態はさらに悪化しました。[8]推定600棟の建物が焼失し、損失額は15万ポンドに上りました。[33]石造りの建物を除いて、火災を生き延びたものはほとんどありませんでした。石造りの建物には、1595年に建てられたマーケット・スクエアのウェルシュ・ハウスと、1662年に建てられたメア・フェアのヘイゼルリッグ・ハウスが含まれていました。[20]

ノーサンプトン マーケット スクエア

この壊滅的な被害を受けて、議会は町の再建法を制定した。[8]地元の人々や企業は、マーケット広場を中心とした町の中心部の再建に約25,000ポンドを集めるのに協力した。[33] [34]再びこのような荒廃が起きないように、通りは拡張され、建物はレンガや石で建てられタイル張りになった。[20]和解の証として、チャールズ2世はサルシーとウィットルベリーの王室の森から木材を寄贈し、再建を支援した。[20] [35] 1678年、セッションズ・ハウスと現在のカウンティ・ホールは、最初に完成した建物の中にあった。[36]火災で破壊された古い中世の町から、新しい家屋、店舗、工房のあるジョージ王朝時代の町が最終的に成長した。[ 20 ] 1742年、[37] エドワード・ケーブがネン川に世界初の水車駆動の綿糸工場、マーベルズ・ミルを開設した。 [38]

1797年にジブラルタル兵舎が完成し、町に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。[39]

18世紀末までに、ノーサンプトンは履物と皮革製造の一大中心地となりました。1801年の人口は7,020人でしたが、1831年には2倍以上の15,351人に達しました。これは、18世紀後半から19世紀初頭にかけてのナポレオン戦争による履物需要の急増が要因とされています。 [20]当時、成人男性の3分の1が靴職人でした。[20]ノーサンプトンは旧市街の城壁を越えて発展し、19世紀半ばまでに工場の機械化が進み、産業は急速に発展しました。[20]

交通の改善

1810年のノーサンプトンの地図

ネン航行会社は1762年にキングズ・リンからノーサンプトンまでネン川を航行可能にし、石炭やその他の物資を町まで安価に輸送できるようにしたが、1815年にグランド・ユニオン運河が町に到達し、ネン川と合流して、町をミッドランド炭田やバーミンガム、マンチェスター、ロンドンに直接結びつけた。[7]

ノーサンプトンに最初に敷設された鉄道はノーサンプトン・ピーターバラ鉄道であった。これはロンドン・バーミンガム鉄道の支線で、ブリスワースからノーサンプトンを経由してピーターバラに至る路線で、1845年に町初の鉄道駅であるブリッジ・ストリート駅と共に開業した。その後、1859年に歴史的なノーサンプトン城の跡地にキャッスル駅が開業し、[7] [40] [41] [42] [43]、その後1872年にセント・ジョンズ・ストリート駅が開業した。ウェスト・コースト本線のノーサンプトン・ループは1870年代後半に建設された。キャッスル駅はノーサンプトン城の跡地に再建・拡張されたが、1880年に貨物小屋の建設のため城の残骸が購入され取り壊された。[44]セントジョンズストリート駅は1939年に閉鎖され、[45] [46] [47]ブリッジストリート駅は1964年に閉鎖され、町にサービスを提供するキャッスル駅のみが残りました。[48]現在は単にノーサンプトン駅として知られています。

1881年には町内に路面電車の路線も敷設され、1903年には電化されました。[7]初期のオムニバスサービスはウェリングバラまで運行され、1919年からは町周辺の村々にモーターオムニバスサービスが運行され、買い手と売り手を市場に運びました。[7]

19世紀後半の教会建築

ウィリアム・コナー・マギーはピーターバラ主教（1868年から1891年）として、急速に増加するノーサンプトンの人口への奉仕に多大な労力を費やしました。1872年、1875年、1878年、1882年、そして1888年に行われた公式訪問の準備として、ノーサンプトンの地方教区の聖職者にマギーが回覧した質問への回答が出版されており、そこには当時の町の状況と関連する諸問題を詳述した序文が含まれています。この期間に、関連する英国国教会の教区と教会管区の数は11から16に増加しました。[49]

採石

19世紀から20世紀にかけて、町周辺の田園地帯には鉄鉱石の採石場があり、その景観にその痕跡を残しています。採石場のいくつかは、現在の町域、キングスソープからダストン、ハンズベリーを経てハーディングストーンに至る弧を描くように、1860年頃から存在していました。現在ではいくつかの採石場は建物で覆われています。町域で最も長く存続した採石場はハンズベリーの採石場で、1877年に操業を開始し、1920年に閉鎖されました。ハンズベリー・ヒルには、これらの採石場の遺跡がいくつか残っています。町の西側、川沿いの鉄道沿いには、当時ノーサンプトンとブリスワースの間で操業していた製鉄所がありました。これはハンズベリー製鉄所と呼ばれ、1874年頃から1921年1月まで操業し、これらの採石場やその他の採石場から産出された鉱石を使用していました。[50]

コンテンポラリー

第一次世界大戦後、町の工場が軍隊に2,300万足以上のブーツを供給したにもかかわらず、靴産業はますます衰退していった。[20]ノーサンプトンシャー連隊の戦死者6,000人のうち、この町の兵士1,700人が失われた。[20] 1920年代には町はさらに拡大し、ノーサンプトン発電所が建設され、 1975年に閉鎖されるまで、ウォルバートンなどの遠方にも電力を供給した。アビントン、ファー コットン、キングスリー、キングスソープ、ダリントンなど、 1901年に行政区の境界内に編入された地域を含む、町の東、北、南に多くの公営住宅も建設された。 [20]しかし、人々が境界を越えて移動するにつれて、人口増加は鈍化した。1901年には、人口は90,923人にまで増加した。 1931年の人口は92,341人であった。[20]

第二次世界大戦後、ノーザンプトンは大きく変貌した。1959年にはM1高速道路が町の南西に開通し、1968年にはニュータウンに指定された。これらの出来事と鉄道の接続が、ロンドンへの通勤都市としてのノーザンプトンの成長を助けた。[20]ノーザンプトン開発公社（NDC）は1968年に設立され、地方議会と協力して町の大幅な再開発を行い、2億500万ポンドを費やして新しい住宅地と工業団地を建設した。当初は東側のランバータブス、モールトンパーク、ラウンドスピニーに建設され、続いて町の南側のブライアーヒル、キャンプヒル、イーストハンズベリーとウェストハンズベリーに建設された。これは主にロンドン地域から流入した新しい住民の溢れ出しに対処するためであった。[20] [51]町の中心部では、古い建物が取り壊され、旧グレイフライアーズバスターミナル、グロブナーセンター、ピーコックプレイス（現在のマーケットウォーク）、商店、アパート、ホテルなどの他の建物に建て替えられたり、再開発されたりしました。[20]

成長は計画より遅かったが、人口は1961年の105,421人から1981年には157,217人に増加し[20] 、 1970年から1985年の間に15,655戸の新しい家が町に追加された。[51] 1974年にノーサンプトン議会選挙区がノーサンプトン北部とノーサンプトン南部に分割されたことを受けて、行政区の境界も変更された。ノーサンプトンは非都市区として再編され、以前の行政区の境界外だが指定されたニュータウン内の地域もカバーした。町は1990年代の英国地方自治体改革中に単一都市としての地位を目指したが失敗し、2021年に廃止されるまで非都市区のままだった。 1998年の聖金曜日、ノーサンプトンは特にファー・コットンとセント・ジェームズの地域で深刻な洪水に見舞われ、2人が死亡、数千戸の家屋が被害を受けた。

新世紀に入ってからも、町は拡大を続けています。ノーサンプトンは2000年に新世紀を記念して、2002年にはエリザベス2世のゴールデンジュビリーを記念して、そして最近では2022年にエリザベス2世のプラチナジュビリーを記念して、市制の認可を申請しましたが、いずれも却下され、町のままです。[52] [53] [54]

2006年、ノーサンプトンは政府の拡張地域となり、選挙で選ばれていない準政府機関であるウェスト・ノーサンプトンシャー開発公社（WNDC）が新たな成長を促進しました。この計画は、町全体で一連の再開発計画を引き起こしました。完了した計画には以下が含まれます。[55]

  • ラドランズプラザスケートパークのオープン
  • ノーサンプトンの町の中心部のすぐ南にあるベケッツパークマリーナの開発
  • 町のマーケット広場の改善
  • 新しいノースゲートバスターミナルの建設
  • 鉄道駅の再建
  • 文化地区の指定
  • 新しい評議会本部の建設
  • ドラプレ修道院の修復
  • ノーサンプトン博物館の拡張
  • 町の中心部に新しいキャンパスを建設し、大学を再建する
  • グロブナーショッピングセンターとウェストンファベルセンターの改修。

2015年、町の中心部にあるセント・ジャイルズ・ストリートは、コミュニティー・地方自治省が主催した全国的なコンテストで「英国最高のハイストリート」に選ばれました。[56] 2024年にはマーケット広場が発掘され、再設計されました。

ガバナンス

政治

ノーサンプトン議員チャールズ・ブラッドローの像

ノーザンプトンは1295年に選挙区として発足し、何世紀にもわたり、下院に2名の国会議員(MP)を送り出してきた。スペンサー・パーシヴァルは1796年にそのうちの1人に選出され、 1809年に連合王国の首相となった。法務長官および司法長官を務めた唯一の人物であるが、暗殺された唯一の首相でもある。この暗殺は1812年、不満を抱いた事業主ジョン・ベリンガムが下院ロビーで行ったものである。19世紀後半までに、ノーザンプトンは政治的先駆者としての評判を得ていた。1880年、急進的な非国教徒のチャールズ・ブラッドローが下院議員の1人に選出された。彼の選挙の候補者討論会中に、マーケット広場で暴動が起こった。地元の有力者が軍隊を呼んで鎮圧した。1918 年の総選挙後数十年間、代表権は国会議員 1 名にまで縮小されました。

1974年、ノーサンプトンの議席は、1974年2月の総選挙から、ノーサンプトン北部選挙区とノーサンプトン南部選挙区に置き換えられ、両選挙区からそれぞれ1名の議員が選出されました。2010年の総選挙では、新たに設置されたサウス・ノーサンプトンシャー選挙区が、自治区の南部の一部を占めました。これらの南部は、2024年の総選挙でノーサンプトン南部に移管されました。

ノーサンプトンは現在、2人の労働党議員によって代表されています。

地方自治体

1974年から2021年までの自治区（ノーサンプトンシャー州内）

この町は中世には古代の自治区として存在し、1835年に地方自治体法に基づいて改革された178の自治区の1つとなり、それまでの自治体に代わって民主的に選出された議会が設置された。[20]町の政府は自由党と保守党が交互に政権を握り、1888年にノーサンプトンシャーから独立し、カウンティ自治区となった。[20] 1898年からは6つの選挙区、1900年からは9つの選挙区、1911年からは12の選挙区があった。[7] 1931年から1974年に廃止されるまで、このカウンティ自治区にはノーサンプトン教区のみが含まれていた。[57]

1974年4月1日、郡自治区と教区は廃止され、この地域はノーサンプトンシャーの非都市部にある新しいノーサンプトン地区の一部となった。

新しいノーサンプトン地区は以下のとおりです: [58]

後継教区は設立されなかったため、旧郡区は教区を持たないものとなった。[59]

新しい地区は1974年に近代的な自治区としての地位を与えられました。[60] [61] 1974年から2021年まで、町は2層構造の地方自治体を持っていました。ノーサンプトンの非都市地区は、ノーサンプトン自治区議会とノーサンプトンシャー州議会の両方によって管理されていました。

自治区を単一自治体にするという提案は、1990年代の地方自治体改革の際に否決され、2011年にも議会で否決された。[62] [63]しかし、2016年に自治区議会とノーサンプトンシャーの国会議員7人全員が、既存の8つのノーサンプトンシャー議会を廃止し、新しい単一自治体を設立するよう求めた。[64] [65]

2018年3月、内閣と役員による財政的および文化的失政によりカウンティ議会が支払い不能に陥り停止された後、当時の地方自治大臣サジド・ジャヴィドは、議会にマックス・コーラー委員を派遣した。コーラーは、カウンティ議会とカウンティ内のすべての地区議会と行政区議会を廃止し、カウンティの西部と北部をカバーする2つの単一自治体に置き換えることを勧告した。[66]この提案は2019年4月に承認された。それは、ダヴェントリー、ノーサンプトン、サウス・ノーサンプトンシャーの各地区が合併してウェスト・ノーサンプトンシャーと呼ばれる新しい単一自治体を形成し、もう1つの単一自治体ノース・ノーサンプトンシャーはコービー、イースト・ノーサンプトンシャー、ケタリング、ウェリングバラの各地区で構成されることを意味した。これらの新しい当局は2021年4月1日に発足しました。[67]新しい当局の選挙は2020年5月7日に実施される予定でしたが、COVID-19パンデミックのために延期され、[68] 2021年5月に実施されました。

これらの変更の1年前、ノーサンプトンの都市部には3つの新しい行政教区が設立されました。ノーサンプトン都市部の大部分をカバーする大きな教区が設立され、ノーサンプトンに町（教区）議会が設置されました。ノーサンプトン町議会はイングランドで最大の教区レベルの自治体です。さらに、ファー・コットン＆デラプレとキングスソープの郊外に2つの小さな教区が設立されました。[69]

町の警備は引き続きノーサンプトンシャー警察が、消防はノーサンプトンシャー消防救助隊が担当しています。ロイヤル・アングリア連隊はノーサンプトンシャーの郡連隊として機能しており、以前はノーサンプトンシャー連隊とノーサンプトンシャー・ヨーマンリーが郡連隊でした。

民事教区

2020年に3つの新しい教区が設立される前の、教区のない地域

ノーサンプトン都市圏は13の行政区によって管轄されている。これらの行政区議会は、ウェスト・ノーサンプトンシャー議会の下位の地方自治体を構成している。これらのうち最大のものは、 2020年に設立されたノーサンプトン市議会の管轄地域である。さらに10の市議会が既に存在し、複数の郊外地域を管轄している。さらに2つの市議会（キングスソープ、ファー・コットン・アンド・デラプレ）は市議会と同時に設立された。これらの市議会は以下の通りである。[70]

医療サービス

NHSノーサンプトン（NHS）は、町内のプライマリケアサービス（一般開業医、歯科医、眼鏡技師、薬剤師）を指導し、地域社会において成人向けソーシャルケアとサービスを直接提供しています。これには、ヘルスビジットや理学療法などが含まれるほか、入院治療やその他の専門治療への資金提供も行っています。ノーサンプトン総合病院はNHSトラスト病院であり、1744年に設立され、1793年に現在の場所に移転しました。200年以上にわたり、地域社会に医療を提供し続けています。イースト・ミッドランズ救急サービスNHSトラストは、ノーサンプトンにおける法定救急医療サービスの提供を担っています。

民間企業セント・アンドリュース・ヘルスケアの主力精神科施設であるセント・アンドリュース病院もノーサンプトンに拠点を置いています。1838年にノーサンプトンにサービスを提供するために開設されたセント・アンドリュース病院[71]は、1876年にベリーウッド・アサイラム（後にノーサンプトン郡精神病院、1948年にセント・クリスピン病院、2010年からベリーウッド病院）が開設されたことで、慈善団体および民間医療機関となりました。

地理

ノーサンプトンは正式にはイースト・ミッドランズ地域に属しますが、政府の計画ではサウス・ミッドランズの「成長地域」の一部ともされています。町はレスターの南南東30マイル（48 km） 、ミルトン・キーンズの北北西16マイル（26 km） 、ケンブリッジの西43マイル（69 km） 、オックスフォードの北東37マイル（60 km） 、ピーターバラの南西37マイル（60 km）に位置しています。

エリアと郊外

町の郊外の地図

ノーサンプトンは、郊外、議会区、選挙区、教区、その他のあまり公式でない地域に分割されています。

ノーサンプトンの郊外と地区には以下が含まれます。

2021年のノーサンプトン自治区の廃止と同時に、ノーサンプトンの非教区地域が教区となり、3つの新しい教区議会が設立されました。ノーサンプトンの市街地の大部分をカバーする新しいタウン議会が設立され、キングスソープ、ファー・コットン、デラプレの各地域にも教区議会が設立されました。[72]さらに、ノーサンプトン自治区の廃止以前から登録されている教区議会が9つあります。ビリング、コリングツリー、ダストン、グレート・ホートン、ハーディングストーン、ハンズベリー・メドウ、アプトン、ウェスト・ハンズベリー、ウートン＆イースト・ハンズベリーです。[73]

国家統計局がノーサンプトン都市圏の一部とみなしている他の集落には、ボートン、エクトン、モールトン、オーバーストーン、ロザーズソープなどがある。 [74] 2011年の国勢調査では、ハーポール、コゲンホー、グランジパーク、リトル＆グレートホートン、オーバーストーン、シウェルはノーサンプトンの市街地のすぐ外側にあったが、[74] 2021年の境界線が発表されると、これは変わる可能性がある。

コンパス

ノーサンプトンの最寄りの町はウェリングバラ、ダヴェントリー、タウスターです。最寄りの都市はミルトン・キーンズ、レスター、コヴェントリー、ピーターバラです。

気候

イギリス諸島の他の地域と同様に、ノーサンプトンは海洋性気候で、夏は涼しく、冬は穏やかです。英国気象庁がノーサンプトンの公式気象観測所は、ノーサンプトン大学内にあるモールトン・パーク気象観測所です。モールトン・パーク気象観測所は、ノーサンプトンの町の中心部（海抜50～60メートル）と比べて約130メートル（海抜427フィート）に位置し、町で最も高い地点の一つであるため、ノーサンプトン全体の気候を完璧に反映しているとは言えません。丘の上にあるため、穏やかで晴れた夜には冷気が溜まりにくく、夏の最高気温も低くなります。最高気温は1990年8月3日の34.7 °C (94.5 °F) [75]である。最高気温は2006年7月19日に34.4 °C (93.9 °F) [76]を記録したが、2022年7月19日には町の中心部から7.1 km (4.4 マイル) 離れたピッツフォードで最高気温40.2 °C (104.4 °F) を記録した。 [77]最低気温は1986年2月に記録された−16.8 °C (1.8 °F) [75]である。町の中心部の最高気温は標高が低いため1度ほど高く、ネン渓谷周辺の市街地の東西端ではカタバティックな冷気の排出により霜柱効果が生じ、最低気温が2、3度低くなる可能性がある。最近では、2010年12月20日に気温が-9.6℃（14.7℉）まで下がりました[78]。

年間降水量は約650mm（26インチ）とそれほど多くはありませんが、予測が難しいことが多く、1998年のような洪水や短期的な干ばつを引き起こすこともあります。デスボロー気象観測所は、地域気象サービスも提供しています。

ノーサンプトン（モールトンパーク）の気候データ、[a]標高：127メートル（417フィート）、1991～2020年の平年値、1976～現在までの極値[b]
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 14.9
(58.8) 		17.9
(64.2) 		22.6
(72.7) 		26.5
(79.7) 		28.0
(82.4) 		32.1
(89.8) 		40.2
(104.4) 		34.7
(94.5) 		30.3
(86.5) 		27.9
(82.2) 		17.5
(63.5) 		15.4
(59.7) 		40.2
(104.4)
平均日最高気温 °C (°F) 7.1
(44.8) 		7.8
(46.0) 		10.4
(50.7) 		13.5
(56.3) 		16.6
(61.9) 		19.6
(67.3) 		22.1
(71.8) 		21.7
(71.1) 		18.7
(65.7) 		14.4
(57.9) 		10.1
(50.2) 		7.4
(45.3) 		14.1
(57.4)
日平均 °C (°F) 4.3
(39.7) 		4.7
(40.5) 		6.6
(43.9) 		8.6
(47.5) 		12.0
(53.6) 		14.9
(58.8) 		17.2
(63.0) 		16.9
(62.4) 		14.4
(57.9) 		10.9
(51.6) 		7.1
(44.8) 		4.7
(40.5) 		10.3
(50.5)
平均日最低気温 °C (°F) 1.6
(34.9) 		1.6
(34.9) 		2.9
(37.2) 		4.7
(40.5) 		7.3
(45.1) 		10.2
(50.4) 		12.3
(54.1) 		12.2
(54.0) 		10.1
(50.2) 		7.4
(45.3) 		4.2
(39.6) 		2.0
(35.6) 		6.4
(43.5)
記録的な最低気温 °C (°F) −16.4
(2.5) 		−16.8
(1.8) 		−7.3
(18.9) 		−5.8
(21.6) 		−1.8
(28.8) 		1.0
(33.8) 		4.4
(39.9) 		4.0
(39.2) 		1.8
(35.2) 		−3.9
(25.0) 		−6.7
(19.9) 		−12.2
(10.0) 		−16.8
(1.8)
平均降水量（mm）（インチ） 56.2
(2.21) 		44.6
(1.76) 		40.4
(1.59) 		46.9
(1.85) 		53.6
(2.11) 		52.2
(2.06) 		51.7
(2.04) 		59.6
(2.35) 		55.7
(2.19) 		66.7
(2.63) 		61.6
(2.43) 		60.1
(2.37) 		649.2
(25.56)
平均降水日数（1.0 mm以上） 11.9 9.9 8.4 9.5 9.2 9.2 8.6 9.0 8.9 10.4 11.5 11.4 118.0
月平均日照時間 55.3 80.5 115.6 157.5 197.0 175.0 198.3 181.0 135.9 106.2 64.3 53.6 1,520
出典1：英国気象庁[79]
出典2：スターリングス・ルースト天気[80] [81]ピッツフォード気象センター[82]
  1. ^ 気象観測所はノーサンプトンの町の中心部から2.6マイル（4.2 km）の場所にあります。
  2. ^ モールトンパーク（1976年～2018年）とピッツフォード（2006年～現在）で極端な気温が記録された。

人口統計

2021年のノーサンプトン（地方自治体境界）人口ピラミッド

1801年以降の国勢調査で記録された町の人口は次の通りである: [83] [84] [85] [86]

ノーサンプトン（地方自治体）の人口
年 人口
1801 7,020
1811 8,427
1821 10,793
1831 15,351
1841 21,242
1851 26,657
1861 32,813
1871 41,168
1881 51,881
1891 61,012
1901 87,021
1911 90,064
1921 90,895
1931 92,341
1941 国勢調査な​​し
1951 104,432
1961 105,421
1971 133,800
1981 157,217
1991 180,617
2001 194,458
2011 212,069
2021 238,654

1991年以降、町の人口は180,617人から2011年には212,069人に17.41%増加し、平均年齢は2011年には37.1歳で、イングランドの平均39.3歳よりも若い。[85] [87]人口の内訳は、男性が104,168人、女性が107,901人で、人口密度は1平方キロメートルあたり2,630人である。[85]

2011年の国勢調査では、91,484戸の住宅があり、そのうち88,731世帯が居住世帯です。このうち、30.5%（27,048世帯）は単身世帯、61.1%（54,125世帯）は家族世帯、8.5%（7,558世帯）は「その他の世帯形態」に分類されました。住宅保有状況は、88,731世帯のうち37.5%が住宅ローン、25.1%が持ち家、16.5%が民間賃貸、12.8%が自治体からの賃貸、4.3%が社会住宅賃貸、1.3%が民間賃貸（その他）、1.3%が共同所有、1.2%が無償となっています。[85]

世帯の75.6%が少なくとも1台の車またはバンを所有しており、16歳以上の住民の22.5%は正式な資格を持っておらず、15.8%は少なくとも5つのGCSEをC以上の成績で取得している。[85] 全労働者の中央値収入（2012年）は21,193ポンドで、郡の平均21,560ポンドとイングランドの平均21,794ポンドをわずかに下回っている。[88]

2001年から2011年にかけて、名目人口増加が最も大きかったのは「その他白人」グループで、3,780人から13,825人へと10,045人増加しました。これは東欧からの移住によるものと考えられます。2001年と比較して最も増加したのは「アフリカ系黒人」グループで、1,361人から6,473人へと376%増加しました。名目人口減少が最も大きかったのは「英国系白人」グループで、2011年には10年前と比較して8,146人減少しました。2001年と比較して最も減少が大きかったのは「アイルランド系白人」グループで、3,838人から3,060人へと20.3%減少しました。

民族

2011年の国勢調査によると、ノーサンプトンの人口構成は白人が84.5%、アジア人が6.5%、黒人が5.1%、混血/多血症が3.2%であった。[85]

民族グループ 年（地方自治体の境界）
1981年の推定[89] 1991年国勢調査[89] [90] 2001年国勢調査[91] 2011年[92] 2021年[93]
番号 % 番号 % 番号 % 番号 % 番号 %
白：合計 151,817 95.8% 173,457 94% 178,117 91.6% 179,238 84.5% 188,900 79.2%
白人：イギリス人 – – – – 170,499 87.7% 162,353 76.6% 152,516 63.9%
白人：アイルランド人 – – – – 3,838 2% 2,911 1.4% 2,460 1.0%
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者 – – – – – – 149 257 0.1%
白：ローマ – – – – – – – – 1,157 0.5%
白：その他 – – – – 3,780 1.9% 13,825 6.5% 32,510 13.6%
アジア人またはアジア系イギリス人：合計 3,205 2% 5,839 7,643 3.9% 13,751 6.5% 18,741 7.9%
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人 1,544 2,704 3,333 5,328 7,859 3.30%
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人 327 536 795 1,536 2,439 1.00%
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人 622 1,254 1,768 3,367 4,452 1.90%
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人 409 720 1,278 1,705 1,418 0.60%
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人 303 625 469 1,815 2,573 1.10%
黒人または黒人英国人：合計 2,795 4,268 4,643 2.4% 10,741 5.1% 18,447 7.70%
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系 244 397 1,361 6,473 12,970 5.40%
黒人または黒人イギリス人：カリブ海 1,897 2,806 2,822 2,946 3,087 1.30%
黒人または黒人英国人：その他の黒人 654 1,065 460 1,322 2,390 1.00%
混合または英国混合：合計 – – – – 3,369 1.7% 6,849 3.2% 8,639 3.60%
混血：白人と黒人カリブ人 – – – – 1,693 3,149 3,508 1.50%
混血：白人と黒人アフリカ人 – – – – 272 1,012 1,374 0.60%
混血：白人とアジア人 – – – – 748 1,286 1,687 0.70%
混合: その他の混合 – – – – 656 1,402 2,070 0.90%
その他: 合計 608 1,035 686 0.4% 1,490 0.7% 3,924 1.6%
その他: アラブ – – – – – – 543 575 0.2%
その他: その他の民族 608 1,035 686 0.4% 947 3,349 1.4%
少数民族: 合計 6,608 11,143 16,341 8.4% 32,831 15.5% 49,751 20.8%
合計 158,425 100% 184,600 100% 194,458 100% 212,069 100% 238,651 100%

宗教

宗教に関しては、住民の48.7%がキリスト教徒、35.7%が無宗教、5.6%がイスラム教徒、1.9%がヒンズー教徒、0.6%がその他の宗教、0.5%がシク教徒、0.4%が仏教徒、0.1%がユダヤ教徒であると回答した。6.5%はいずれの宗教も報告しなかった。

宗教 2001年[94] 2011年[95] 2021年[96]
番号 % 番号 % 番号 %
宗教的信念を持っている 141,432 72.7% 135,433 63.9% 137,892 57.8%
キリスト教徒 132,791 68.3% 119,937 56.6% 116,119 48.7%
仏教徒 669 0.3% 924 0.4% 896 0.4%
ヒンズー教 2,228 1.1% 3,393 1.6% 4,510 1.9%
ユダヤ人 322 0.2% 273 0.1% 224 0.1%
イスラム教徒 4,028 2.1% 8,806 4.2% 13,350 5.6%
シーク教徒 736 0.4% 1,063 0.5% 1,292 0.5%
その他の宗教 658 0.3% 1,037 0.5% 1,501 0.6%
（無宗教、宗教を明記していない） 53,026 27.3 76,636 36.1% 100,774 42.2%
無宗教 37,132 19.1% 62,404 29.4% 85,273 35.7%
宗教は明記されていない 15,894 8.2% 14,232 6.7% 15,501 6.5%
総人口 194,458 100% 212,069 100% 238,666 100%

経済

旧バラット靴工場。

ノーサンプトンは靴製造をはじめとする皮革産業の中心地でしたが、現在ではバーカー・シューズ、チャーチズ[97]、クロケット＆ジョーンズ、エドワード・グリーン、トリッカーズ[98]（以前は近くのアールズ・バートンに所在）、ワイルドスミス[99]といった専門の靴製造会社のみが 生き残っています。多くの古い靴工場が残っており、そのほとんどはオフィスや宿泊施設に改装されており、その周囲には工場労働者のために建てられたテラスハウスが建っています。

第二次世界大戦中、1941年にイギリスのティムケン社がダストンに円錐ころ軸受工場を設立し、ノーサンプトンでは戦後、エンジニアリングが主要な雇用源となりました。この工場は、バーミンガムの本社工場の影の工場として設立されました。2002年に閉鎖されたこの工場は、最盛期には4,000人以上の従業員を雇用し、主要なエンジニアリング見習い訓練の雇用主でもありました。

ノーサンプトンの主な民間雇用主は現在、製造業ではなく、流通業と金融業であり、エイボン・プロダクツ、[100] [101] バークレイカード、[102] ブラックス・レジャー・グループ、ネーションワイド・ビルディング・ソサエティ（アングリア・ビルディング・ソサエティは1966年にノーサンプトン・タウン・アンド・カウンティ・ビルディング・ソサエティとレスターシャー・ビルディング・ソサエティが合併して設立され、その後1987年にネーションワイドと合併した）、[103] パナソニック、トラビス・パーキンス、コカ・コーラ、シュウェップス、シンプリー・ビジネス、[ 104]ナショナル・グリッド、テキサス・インストゥルメンツ、カールスバーグなどがある。 [ 105 ] 1974年、デンマークのベネディクテ王女がノーサンプトンのカールスバーグ醸造所を開設したが、これはデンマーク国外では初となる。[106]同社の旗艦病院であり、英国最大の精神病院であるセント・アンドリュース病院はノーサンプトンに拠点を置いています。2014年、エクスペリアン社はノーサンプトンを「英国で起業・経営するのに最適な場所」に選出しました。[107] 2017年、この町の年間経済生産高は、粗付加価値で測定すると73億1000万ポンドに達しました。[108]

2018年にノーサンプトンシャー州議会が破産したことで、町は影響を受けると予想されていました。同議会は2年間にわたり大幅な予算削減を実施しました。その削減には、「最も脆弱な住民にのみ焦点を当てた、法的に最低限必要なサービス」の維持のみが含まれると予想されていました。[109]

ノーサンプトンの健康格差は大きく、最も恵まれない男性と最も恵まれない男性の平均寿命の差は10年以上に達している。[110]さらに、この選挙区は、暴力犯罪、自傷行為、18歳未満の妊娠、GCSEの成績において「イングランドの平均よりもかなり悪い」。[110]

ノーサンプトンのマーケット広場は英国最大級の規模を誇り、その歴史は1235年に遡ります。[111]マーケット広場はノーサンプトンの主要ショッピングエリアであるアビントン・ストリートと繋がっています。通りの西側は1984年に歩行者専用道路となりました。さらに東側は1995年に一部が歩行者専用道路となり、2014年に廃止されました。東端（ヨーク・ロードの先）は歩行者専用道路とされていません。[112]町の中心部には、屋内ショッピングセンターが2つあります。1つは1970年代に建設されたグロブナー・センター、もう1つは1988年に建設されたマーケット・ウォーク（旧ピーコック・プレイス）です。また、町の中心部のすぐ南には、セント・ジェームズ・リテール・パークという大きなショッピング街があります。郊外には、1970年代に建設されたウェストン・ファヴェル・ショッピングセンター、町の東側にあるリバーサイド・リテールパーク、そして西側にあるシックスフィールズといったショッピングパークがあります。それぞれの地区には、ハイストリートの店舗や、数多くの小規模な専門店が軒を連ねています。

輸送

鉄道

ノーサンプトン駅は、ウェストコースト本線ノーサンプトン・ループの停車駅です。ロンドン・ノースウェスタン鉄道は、南行きはロンドン・ユーストン駅、北行きはバーミンガム・ニューストリート駅およびクルー駅へ運行しています。[113]

主要道路

ノーサンプトンは、ロンドンとリーズを結ぶM1高速道路のジャンクション15、15a、16からアクセスできます。A45とA43は、ノーサンプトンシャー州内外の主要都市とノーサンプトンを結んでおり、一部完成している環状道路からもアクセスできます。A14はノーサンプトンの北に近く、イースト・アングリアへの接続路として、また、町の北に位置する ミッドランド地方への副次的なルートとして機能しています。

バスと長距離バス

バスサービスは主にステージコーチ・ミッドランズ社がノースゲート・バスターミナルから運行しています。町内のエリアだけでなく、コービー、ダヴェントリー、ケタリング、ラッシュデン、ウェリングバラなど、郡内の周辺の村や町への移動も提供しています。さらに遠くは、ベッドフォード、レスター、マーケット・ハーバラ、ピーターバラ、ミルトン・キーンズ、ラグビーと結ぶ路線があります。アリバ・ハーツ＆エセックス社もミルトン・キーンズ行きの路線を2つ運行しています。[114]

ナショナル・エクスプレスとフリックスバスもノーサンプトンで運行しており、ロンドン、バーミンガム、コベントリー、ダービー、グラスゴー、ルートン空港、リーズ、ノッティンガム、シェフィールドへの路線をカバーしている。[114]

バスは歴史的にノーサンプトン・コーポレーション・トランスポートによって運行されていたが、1980年代に民営化された。[115]

その他の交通機関

最寄りの飛行場はシウェル飛行場であり、最近1,000メートル（3,300フィート）のコンクリート滑走路に改修されたが、個人飛行、飛行訓練、企業飛行にのみ対応している。[116]国際便としては、イースト・ミッドランズ空港とルートン空港が、それぞれ北西約44マイル（71km）、南東33マイル（53km）のM1ですぐにアクセスできる。バーミンガム空港も、M1とM6高速道路、または電車で 町の北西約39マイル（63km）の場所にある。

ノーサンプトンはグランド・ユニオン運河の支流の終点であり、ネン川、そしてそこからグレート・ウーズ川、そして北海へとつながっています。貨物輸送には使われていませんが、この水路は釣り人やナローボート愛好家に人気です。運河沿いの主要な村落には、ゲイトン、ブリスワース、ブラウンストン、ストーク・ブルーアーンなどがあります。

かつてこの町には1881年に開通した馬車式の路面電車がありました。この路線は段階的に拡張され、1897年に議会に引き継がれ、ノーサンプトン市営路面電車と改称されました。1904年に電化されましたが、1929年に導入されたバスとの競争により、1934年に廃止されました。当時の路面電車の待合所は2つ保存されており、1つは競馬場公園、もう1つはコックホテルの向かいにあるキングスソープにあります。[117]

教育

最初のノーサンプトン大学は1261年にヘンリー3世の勅許により設立され、 [118]ケンブリッジ大学やオックスフォード大学と競争するようになり、これらの大学の学生はノーサンプトンの大学に移っていった。[119]この大学は1265年にヘンリー3世によって解散されたが、これは学生がノーサンプトンの戦い（1264年）で反乱を起こした男爵側についたことに対する報復のためであった。[120]ヘンリー3世は司教や有力者からオックスフォードへの脅威であるとの助言を受け、ノーサンプトンへの大学設立を禁止する勅令に署名した。[121]

これは最終的に撤回され、1924年に設立された無関係のユニバーシティ・カレッジ・ノーサンプトンが正式な大学に昇格し、ノーサンプトン大学に改名された2005年に大学名が復活した。[122]これは町で唯一の高等教育機関であり、基礎レベルおよび学部レベルから大学院、専門職、博士号取得までのコースを提供している。大学は、ビジネス、教育、健康、科学技術、社会科学、芸術の6つの学部で構成されている。大学はもともと町内の2つのキャンパスにまたがっていたが、2018年に町の中心部、ネン川沿いの新しい3億3000万ポンドの水辺のキャンパスに移転した。

ノーサンプトン唯一の継続教育（FE）カレッジはノーサンプトン・カレッジです。サウス・ミッドランズで最大規模のFEカレッジの一つで、市内に2つのキャンパスを持ち、職業訓練コース、GCSE、Aレベルを提供しています。モールトン・カレッジもノーサンプトンのすぐ北に位置するFEカレッジで、土地関連科目、スポーツ、建設に特化した多くの職業訓練コースを提供しています。両カレッジはノーサンプトン大学と提携し、高等教育プログラムも提供しています。

町には小学校が50校、中学校が8校ある。2004年まで、ノーサンプトンシャーは小学校、中学校、高等学校の3段階の教育システムを採用していた。2001年、教育水準の向上を目指し、小学校と中学校の2段階システムへの移行が始まった。 [123]成功した中等学校には、2007年に国内でトップの成績を収めた総合学校となったノーサンプトン男子校や、 [124]イングランドで初めて専門音楽大学の地位を獲得したノーサンプトン女子校などがある。 [125] 2015年、ノーサンプトンの生徒の平均55%がGCSEで5つのA*からCの成績を達成し、政府のベンチマークである40%を上回った。[126]町には特別支援学校も5校ある。ノーサンプトン高等学校は女子のための私立学校である。

文化

レジャー

夜のマーケット広場

ビリング・アクアドローム・レジャーパークは東郊外にあります。ノーサンプトン・レジャー・トラスト（Trilogy Leisureというブランド名）は、マウント・バスを含む4つのレジャーセンターをノーサンプトン全域に運営しています。

ノーサンプトン周辺には合計170の公園とオープンスペースがあり、その総面積は約1,880エーカー（761ヘクタール）に及びます。[127]人気の公園にはアビントンパークがあります。

年間イベントには、ノーサンプトン・カーニバル、ビール・フェスティバル、ドラゴンボート・レース、ディワリ祭などがあります。ノーサンプトン・ミュージック・フェスティバルは、2007年から毎年町の中心部で開催されています。

エンターテインメント

芸術とエンターテイメントの主要会場の一つ、ロイヤル＆ダーンゲート

町の中心部の文化地区のギルドホール・ロードにあるロイヤル＆ダーンゲート劇場複合施設は、ノーサンプトンにおける芸術と娯楽の主要会場の一つである。町の中心部のアビントン・スクエアにあるザ・デコは、900席の劇場兼会議センターで、アール・デコ様式の建物をノーサンプトン・ジーザス・センターと共有している。この建物は、ジーザス・アーミーのジーザス・センター・プロジェクトの一環として修復された。ザ・デコは1960年代には映画館だった。ビートルズは1963年に2度ここで舞台に立った。最初はトミー・ロー/クリス・モンテス・ツアーの一環として無名として、次は彼ら自身のツアーの一環としてであった。[128] より小規模な劇場としては、ノーサンプトン・プレイハウスや、ノーサンプトン男子校の一部であるクリップス劇場などがある。

ノーサンプトンには、中心部のソル・セントラルにあるVueとシックスフィールズにあるOdeonの2つの商業映画館があります。また、リングス・フォーラムにある補助金付きのフォーラム・シネマでは、アートハウス映画や非主流派映画など、幅広い映画プログラムを上映しています。ロイヤル＆ダーンゲート劇場複合施設に併設された独立系映画館、ノーサンプトン・フィルムハウスは、2013年6月にオープンしました。[要出典]

イベントを開催する地元の娯楽施設も数多くあります。かつては市議会が運営・資金提供し、後にパープルハウス・グループに買収されたロードメンダーでは、メジャーなツアーバンドや単発のライブが行われています。他にも、町の中心部、そして町の中心部へ向かう途中のウェリングボロー・ロードとケタリング・ロード沿いには、人気の深夜営業の娯楽施設、パブ、バー、クラブがあります。ノーサンプトンには、10ピン・ボウリング場や深夜営業のカジノもあります。[要出典]

図書館、博物館、ギャラリー

アビントン ストリートにあるノーサンプトンシャー中央図書館

町の中心部にあるノーサンプトンシャー中央図書館は、1910年に建てられたグレードII指定建造物です。[129]ノーサンプトンには、他にアビントン、ダストン、ファー・コットン、ハンズベリー、キングスソープ、セント・ジェームズ、ウートンの7つの公立図書館があり、すべてノーサンプトンシャー州議会によって運営されています。[130]

ノーサンプトン博物館・美術館

カルチュラル・クォーターのギルドホール・ロードにあるノーサンプトン博物館・美術館には、歴史的な靴のコレクション（13,000点という世界最大級）、イタリア美術、ガラス工芸、陶磁器のコレクションに加え、巡回展や郷土史に関する展示もあります。また、かつてのアビントン・パーク・ハウスには、小規模ながらグレードI指定建造物である歴史博物館があり、主に町の家庭生活とノーサンプトンシャー連隊の歴史を展示しています。チャールズ・レニー・マッキントッシュが設計したイングランド唯一の住宅であるダーンゲート78番地には、マッキントッシュを記念した博物館、アートギャラリー、レストランが併設されています。

ノーサンプトン・アーツ・コレクティブは、カルチュラル・クォーターにあるNN [131]という4階建ての建物を拠点としています。ノーサンプトン博物館の向かい、ロイヤル＆ダーンゲート劇場複合施設の隣にあります。コレクティブは、ノースゲート・バスターミナル建設のために取り壊されたオールド・フィッシュマーケットから移転しました。 [132]アベニュー・ギャラリーは、ノーサンプトン大学アベニュー・キャンパス内にあります。同大学はまた、2011年初頭にポートフォリオ・イノベーション・センターに300万ポンドを投じ、約60人のクリエイティブ・フリーランサー、デジタルメディア開発者、デザイナーがここに集まっています。[133]その他のアートギャラリーには、コレクティブ・コラボレーションズ、アーティストズ・サンクチュアリ、アルバス3、ギャラリー177、プリモーズ・ギャラリーなどがあります。ノーサンプトンシャー州では、毎年、州全体で視覚芸術を祝うオープン・スタジオ・イベントを開催し、アーティストのスタジオを一般に公開しています。[134]

アビントン・パーク博物館はアビントン・パークにあります。博物館の建物は1897年に公園の敷地とともに寄贈され、1899年に開館しました。イギリス、アフリカ、アジアからの幅広いコレクションを所蔵していました。現在はノーサンプトン博物館群の一部となっています。

音楽

作曲家のマルコム・アーノルド、ウィリアム・アルウィン、トレバー・ホールド、エドマンド・ルブラ、ロバート・ウォーカーはノーサンプトン生まれである。ノーサンプトンには、1896年にセント・セリア管弦楽協会として発足した、英国最古のコミュニティ・オーケストラの一つ、ノーサンプトン交響楽団もある。インディー・ロック・バンドのザ・デパーチャーや、ゴシック・ロック・バンドのバウハウスはノーサンプトンで結成され、後者はしばしばゴスのゴッドファーザーとして挙げられ、1970年代後半から1980年代を通してこのジャンルの先駆者となった。スピンオフ・バンドのラブ・アンド・ロケッツ、トーンズ・オン・テイルもこの町で結成された。英国のラッパーのスロータイはノーサンプトン生まれで、自身の音楽の中でこの町で育った人生を頻繁に語っている。[135]ポップ・ミュージシャンのソフィーもこの町で生まれた。[136]ロンドン・グラマーのドラマーであるドミニク・メジャーとポーティスヘッドのギタリストであるエイドリアン・アトリーはともにこの町出身である。

スポーツ

セインツの本拠地であるフランクリンズ・ガーデンズは、イースト・ミッドランズで5番目に大きいスタジアムであり、ノーサンプトンシャーで最大のスタジアムである。

ラグビーユニオン

町は、2023-2024年プレミアシップ ・ラグビーユニオン王者ノーサンプトン・セインツの本拠地であり、町西部のセント・ジェームズ・エンド地区にあるフランクリンズ・ガーデンズで試合を行っています。セインツはこれまでに3つの主要タイトルを獲得しており、2000年のハイネケンカップ、 2014年のイングランド・プレミアシップ、2024年のイングランド・プレミアシップでそれぞれ2回優勝しています。また、町のプロスポーツチームの中で平均観客動員数が最も高いチームです。[137] [138]

ラグビーユニオンも町で非常に人気のあるアマチュアスポーツであり、地域のほぼすべての中学校でプレーされているほか、ノーサンプトン市内でも約10のアマチュアクラブでプレーされており、そのほとんどが週末に複数のチームでプレーしている。[139]ノーサンプトンは、同市初のインクルーシブ・ラグビーチームであるノーサンプトン・アウトローズの本拠地でもある。[140]誰もが楽しめるスポーツとして町に導入されたため、英国の他の地域よりもかなり労働者階級的な性格を維持している。[141]

フットボール

EFLリーグ1の サッカークラブ、ノーサンプトン・タウンは、靴職人の町として知られ、シックスフィールズ・スタジアムを本拠地としています。1897年に創設され、100周年を迎えた1997年にはプレーオフを勝ち抜いてウェンブリー・スタジアムに進出し、ジョン・フレインのアディショナルタイムのフリーキックでスウォンジー・シティを1-0で破りました。多くのクラブがそうであるように、サポーターがクラブと協力するための信託を設立した最初のクラブでした。シックスフィールズは、 2013年8月から2014年8月までの1シーズン強、 コヴェントリー・シティの本拠地でもありました。

ユナイテッド・カウンティーズ・フットボール・リーグには、ノーサンプトン・スペンサー、ノーサンプトン・シルビー・レンジャーズ、ノーサンプトン・オールド・ノーサンプトニアン・チェネックスという3つの非リーグ・クラブもあります。

クリケット

ノーサンプトンシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、1881年に結成されたノーサンプトンシャー連隊にちなんで「スティールバックス」という愛称で知られ、イングランドとウェールズの国内クリケットリーグを構成する18の主要カウンティクラブの一つです。2019年にカウンティ・チャンピオンシップのディビジョン2から昇格しましたが、その後降格し、クライズデール・バンク40リーグのグループCと、改編されたフレンズ・プロビデント T20のミッドランド／ウェールズ／ウェスト・グループに所属しています。アビントン地域の カウンティ・グラウンドを本拠地としています。

モータースポーツ

現在イギリスグランプリが開催されているシルバーストーン・サーキットは、町の南数マイルに位置しています。ロッキンガム・モーター・スピードウェイとサンタ・ポッド・レースウェイは、それぞれノーサンプトンの北と東数マイルに位置し、サンタ・ポッド・レースウェイでは様々なドラッグレースが開催されています。BTCCチームズチャンピオンを3連覇しているアライアンス・レーシングは、ノーサンプトンを拠点としています。[142]

その他のスポーツ

ノーサンプトンは、1995年にブリティッシュマスターズが開催されたコリングツリー・パーク・ゴルフクラブの本拠地でもあります。また、乗馬やカントリーアクティビティも盛んに行われ、カヌー、カヤック、ラフティング用の人工ホワイトウォーターコースを備えたネン・ホワイトウォーター・センターなど、ウォータースポーツセンターも数多くあります。ノーサンプトン・スイミングクラブは、若きオリンピック水泳選手ケイトリン・マクラッチーの育成にも尽力しました。

ノーサンプトンには、アビントン パークのBe Military Fitもあり、会員は現役または元軍人のフィットネス インストラクターから週 7 回までトレーニングを受けることができます。[要出典]

ノーサンプトン・グレイハウンド・スタジアムでは1928年から1964年までグレイハウンドレース、 1929年から1930年までスピードウェイが開催された。[143] [144]

メディア

ノーサンプトン・クロニクル＆エコー（1931年創刊）は町の新聞で、毎週木曜日（2012年以前は月曜から土曜）に発行され、求人情報、不動産、自動車、娯楽の特集記事が掲載されている。町内には他にも無料新聞が配布されている。クロニクル＆エコーとノーサンプトン・ヘラルド＆ポストの発行元が発行するマーキュリー（木曜発行）とノーサンプトン・オン・サンデー（木曜発行）などがある。これらの無料新聞は主に広告で構成されており、ニュースは限られている。マーキュリーは、現在も流通している最古の新聞の一つで、1720年にウィリアム・ダイシー（公法評論家A・V・ダイシーの先祖）によって創刊された。イギリスで5番目、世界で10番目に古い新聞である。[145]

ラジオ・ノーサンプトンの放送局はアビントン・ストリートにある。

HeartとBBCラジオ・ノーサンプトンが町の主要ラジオ局です。コミュニティラジオ局は4つあります。Inspiration FM、NLive Radio（旧NNBC）、Revolution Radio、Embrace Radioです。Revolution Radioは2020年7月16日に5年間の放送免許を取得しました。Inspiration FMは2010年7月に正式に開局しました。[146]同局はFM107.8で放送しています。

NNBCは2016年9月にノーサンプトン大学との合弁事業として開局されました。[147] 2017年9月30日、同局はNLive Radioに名称変更しました。同局は9月30日にマーケット・スクエアからの生放送でこの名称変更を記念しました。[148] [149]同日夜遅く、同局はノーサンプトンの音楽会場から生放送の音楽番組を放送しました。この音楽番組はハナ・ブルックスをヘッドライナーに迎え、「シュータウン・サウンズ」というタイトルで同局で生放送されました。[150] [151]同局はFM106.9で放送しています。

エンブレイス・ラジオは、2022年3月5日に開局されました。地元の小規模DABサービスを通じて町にサービスを提供しています。

Revolution Radio と Inspiration FM も地元の DAB サービスで聴くことができます。

地域のテレビニュースは、BBC Look EastとITV News Angliaが提供しています。ノーサンプトンはテレビ、映画、舞台のロケ地としても使用されています。ノーサンプトン城は、ウィリアム・シェイクスピアの歴史劇『ジョン王』とアルフレッド・テニスン卿の戯曲『ベケット』に登場します。この町は、1990年から1995年までBBCのシットコムKeeping Up Appearancesのロケ地でした。2005年の映画『キンキーブーツ』の一部もノーサンプトンで撮影され、町の中心にあるグロブナー・センターの外にある像や、アールズ・バートンにあった元の工場を再現したセント・マイケルズ・ロードの RE トリッカーズの靴工場内のショットが登場しました。[ 98]この映画は、ノーサンプトンを舞台にミュージカル『キンキーブーツ』になり、2013年にブロードウェイで初演され、トニー賞を6部門で受賞さらに、BBC Threeの番組「ビザールER」と「ジュニアパラメディックス」はノーサンプトンで撮影されました。[152] [153]アラン・カーの子供時代に基づいた半自伝的なシットコム「チェンジング・エンズ」（2023年）は、 1980年代のノーサンプトンを舞台としていました。

著名な建物

聖墳墓教会は、イングランドで最大規模かつ最も保存状態の良い円形教会の一つです。初代ノーザンプトン伯爵シモン・ド・サンリスの命により、エルサレムの聖墳墓教会の設計図に基づいて1100年に建てられました。[154]

シモン・ド・サンリスは1084年頃にノーサンプトン城も築き、長年にわたりイギリスで最も重要な城の一つでした。王室の居城として、イングランド議会が何度も開かれ、王室のトーナメントや祝宴の会場にもなりました。トーマス・ベケットは脱獄するまでこの城に投獄されていました。城は幾度となく滅亡の憂き目に遭い、1879年に鉄道駅建設のために取り壊されました。[155]駅舎の脇に元の位置から取り壊され、壁として再建された小門と、天守台の一部が残っているだけです。

現在のオールセインツ教会は、1675年のノーサンプトン大火でほぼ完全に破壊された偉大なノルマン教会、オールハローズ教会の跡地に建てられました。残ったのは中世の塔と美しいアーチ型の地下聖堂だけでした。1680年までに、イングランド全土からの寄付、その中にはチャールズ2世から寄贈された1,000トンの木材も含まれており、その像はポルティコの上に立っています。詩人ジョン・クレアが教会のポルティコの下に座ることを好んだことは有名です。ここには合唱団の拠点があります。[156]

ナショナルリフトタワーは町のスカイラインの目玉となっている。

その他の著名な教会建築としては、ローマカトリック教会ノーザンプトン教区の母教会でありノーザンプトン司教の座所でもあるノーザンプトン大聖堂、セント・ピーターズ教会（大部分がノルマン時代に建てられた）、セント・ジャイルズ教会、フィップスビルのセント・マシューズ教会（1891年から1894年の間に建てられ、ヘンリー・ムーアの聖母像がある）などがある。セント・エドマンズ教会（1850年建設）は1978年に閉鎖され、1980年に取り壊された[157]（その鐘は現在ウェリントンのセント・ポール大聖堂にある）。

中世のノーサンプトンには10の教区教会と少なくとも3つの礼拝堂がありました。前述のオールセインツ教会、セントピーターズ教会、ホーリーセパルカー教会、セントジャイルズ教会（現在も4つが現存）に加え、セントバーソロミュー教会、セントエドマンズ教会、セントグレゴリー教会、セントマーガレット教会、セントメアリー教会、セントマイケル教会です。これらの6つの教会は、セントキャサリン教会、セントマーティン教会、セントトーマス教会の3つの礼拝堂と共に、14世紀から16世紀の間に閉鎖されました。

現代の都市圏、つまり現在では町に吸収されている村々には、他に12の中世教会があります。アビントン（聖ペテロ・聖パウロ教会）、コリングツリー（聖コロンバ教会）、ダリントン（聖マリア教会）、ダストン（聖ルーク教会）、グレート・ビリング（聖アンドリュー教会）、ハーディングストーン（聖エドマンズ教会）、キングスソープ（聖ヨハネ洗礼者教会）、リトル・ビリング（諸聖徒教会）、モールトン（聖ペテロ・聖パウロ教会）、アプトン（聖マイケル教会）、ウェストン・ファヴェル（聖ペテロ教会）、ウートン（聖ジョージ教会）です。キングスソープとアプトンは1850年までノーサンプトンの聖ペテロ教会の礼拝堂でしたが、その他の教会は教区教会でした。

19世紀以降の町の拡大により、数多くの英国国教会の教会が建てられました。聖キャサリン教会（1839年）、聖アンドリュー教会（1841年）、聖エドマンド教会（1850年）、聖ジェームズ教会（1868年）、聖メアリー教会（1875年）、聖ローレンス教会（1878年）、聖マイケル教会（1882年）、聖クリスピン教会（1884年）、聖バーナバス・ダストン教会（1887年）、聖ポール教会（1890年）、聖マシュー教会（1893年）、聖ガブリエル教会（1894年）、クライストチャーチ（1906年）、ホーリー・トリニティ教会（1910年）、聖オールバンズ教会（1938年）、聖デイヴィッド教会（1940年）、聖アウグスティヌス教会（1950年代）、聖マーク教会（1960年）、聖フランシス教会（1967年）、エマニュエル教会（1974年）、そして聖ベネディクト教会（1982年）に加え、ブースビル、レクトリー・ファーム、グランジ・パーク、アプトンにある建物のない教会。これらの教会のうち、セント・アンドリュース教会、セント・オーガスティン教会、セント・バーナバス教会、セント・クリスピン教会、セント・エドマンズ教会、セント・ガブリエル教会、セント・キャサリン教会、セント・ポール教会は閉鎖されたが、その他の教会は現在も礼拝を行っている。

町の中心部のすぐ南には、かつてクリュニー派の修道院だったドゥラプレ修道院があり、郡記録事務所が置かれています。また、第二次ノーサンプトンの戦いの舞台でもあり、この戦いは1145年に初代ノーサンプトン伯爵の息子、シモン2世・ド・サンリスによって設立されました。修道院の端には、カスティーリャのエレノアの遺体がロンドンへ向かう途中、ここに安置された3基のエレノア十字架のうちの1基が今も残っています。この記念碑のオリジナルの頂上は、1460年頃から何度も取り外され、交換されてきました。[158]

1838年に開院したセント・アンドリュース病院とその新館であるウィリアム・ウェイク・ハウスは、イングランド最大級の新古典主義建築の一つです。1873年に設立されたノーサンプトン・アンド・カウンティ・クラブも、かつては州立病院でしたが、現在は会員制クラブとなっています。地下室は中世のものです。グレードII*指定建造物であるノーサンプトン・ギルドホールは、エドワード・ウィリアム・ゴドウィンの設計によるヴィクトリア朝ゴシック様式で、1860年代に大部分が建設され、1889年から1892年[159]と1990年代に拡張されました。クレア・ストリートのドリルホールは1859年に完成しました[160] 。

ダーンゲート78番地は、グレードII*指定建造物に指定されているジョージアン様式のタウンハウスで、 1916年から1917年にかけてチャールズ・レニー・マッキントッシュがウェンマン・ジョセフ・バセット＝ロークのために改築しました。マッキントッシュの傑出した内装（修復済み）が随所に見られ、スコットランド以外で彼が手がけた唯一の大規模住宅建築です。一般公開されています。ダーンゲートの建物の一つは、以前はノーサンプトンの私立女子校であるノーサンプトン高校でした。

高さ127.45メートル（418フィート2インチ）のナショナル・リフト・タワーは、街のほぼどこからでも見える、街のランドマーク的な存在です。 1980年代、テリー・ウォーガンのラジオ電話インタビューで「ノーサンプトン灯台」という名前が付けられました。ノーサンプトンは海から最も遠い場所の一つだからです。この灯台は「コブラーズ・ニードル」としても知られています。この灯台は、現在は閉鎖されているエクスプレス・リフト社の工場で新型リフトの試験のために建設されました。現在は使われていませんが、指定建造物となっています。[161]

旧グレイフライアーズ・バスターミナルは1976年から2014年まで町のバスターミナルとして機能していました。2000年代には、チャンネル4の番組「デモリション」で「イギリスで最も醜悪な交通ターミナル」として取り上げられ、解体に値するとされました。解体工事は、バス路線がノースゲート・バスターミナルに移転した2014年3月に開始されました。グレイフライアーズは2015年3月15日、制御爆破によって完全に破壊されました。[162]

記念碑

タウン・アンド・カウンティ戦争記念碑

ノーサンプトンには重要な戦争記念碑がいくつかある。1926年に除幕されたタウン・アンド・カウンティ戦争記念碑は、第一次世界大戦でノーサンプトンシャー州全域から犠牲になった人々を追悼するものである。この記念碑は、1919年からアビントン・スクエアに立っていた仮の慰霊碑に代わるものである。サー・エドウィン・ラッチェンスが設計し、オール・セインツ教会の裏にある小さな庭に設置された2本の大きなオベリスクと祭壇のような石から構成されている。タウン・アンド・カウンティ記念碑はグレードI指定建造物であり、ラッチェンスの戦争記念碑の全国コレクションの一部である。[163]タウン・アンド・カウンティ記念碑には戦死者の名前のリストが含まれていないため、英国在郷軍人会がキャンペーンを開始し、その結果、町専用の2つ目の記念碑が建設された。アビントン・スクエアにあるこの記念碑は、追悼の庭園の形をとっており、庭の壁に戦死者の名前が刻まれている。エドガー・モブスの胸像は後に庭園に移された。モブスはノーサンプトン・セインツのラグビー選手で、第一次世界大戦中に戦死した。[164]ノーサンプトンで生まれ、ウェストン・ファヴェル地区で育ったノーベル賞受賞者フランシス・クリックの記念碑[165]が2005年にアビントン通りに設置された。この彫刻「ディスカバリー」はアーティスト、ルーシー・グレニンディンによるもので、ウィルソン財団の資金提供を受けた。[166]

著名人

双子都市

ノーサンプトンは下記の都市と姉妹都市である。[167]

自治区の自由

以下の個人、軍事部隊、組織はノーサンプトン特別区の自由権を授与されました。

個人

[169] [170]

軍事部隊

組織とグループ

参照

参考文献

引用

  1. ^ ab 「英国：国と主要都市圏」citypopulation.de . 都市人口. 2024年3月11日閲覧。
  2. ^ 「ノーサンプトン」。Ordnance Survey . 2020年10月22日閲覧。
  3. ^ 「ウェスト・ノーサンプトンシャー議会について」www.westnorthants.gov.uk . 2024年10月4日閲覧。
  4. ^ 「英国の20大都市」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2011年8月18日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ 「ノーサンプトン」. 市の人口. 2024年12月8日閲覧。
  6. ^ ミード、ニック・ヴァン（2015年1月18日）「英国の都市の人口、雇用、新規事業、住宅価格の比較」ガーディアン紙。
  7. ^ abcdefghijklmnop The borough of Northampton – Introduction | A History of the County of Northampton: Volume 3 (pp. 1–26) Archived 24 October 2012 at the Wayback Machine . British-history.ac.uk (23 September 1913). 2013年7月17日閲覧。
  8. ^ abcd 「ノーサンプトン | ジョン・マリウス・ウィルソン著『イングランドとウェールズの帝国地名辞典（1870–72）』」Visionofbritain.org.uk . 2013年8月29日閲覧。
  9. ^ 「チャールズ2世、1675年 – ノーサンプトンの町をより良く、より容易に再建するための法律」『王国法』第5巻、British-history.ac.uk、2003年6月22日、 798～ 801頁 。 2013年8月29日閲覧。
  10. ^ ディーガン、アリソン. 「後期青銅器時代、鉄器時代、そしてローマ時代の集落と景観」(PDF) . english-heritage.org.uk . 2013年9月12日閲覧。
  11. ^ 「紀元前3500年：ブライアーヒルの最初の集落」ノーサンプトンシャー・タイムライン。2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。
  12. ^ “紀元前400年: ノーサンプトンのハンズベリー・ヒルに丘陵要塞が築かれる”. ノーサンプトンシャー・タイムライン. 2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。
  13. ^ Doyle, Tony. 「Roman ruins」. Paintedpixels.co.uk. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  14. ^ ab イングラム、マイク (2019年5月28日). 「私たちは少しサクソン人で、少しバイキングです」.ネネ・クワイヤー.
  15. ^ ヴィンス・アラン「イースト・ミッドランズにおける初期・中期アングロサクソン時代（400年頃～850年）の考古学的資源評価と研究課題」（PDF） le.ac.uk。 2011年8月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月12日閲覧。
  16. ^ ニュー・ミンスターの伝記、ウィンチェスター、ストウ 944(Fl.964-1030AD)
  17. ^ ウィリアム・ジョージ・サール『アングロサクソン固有名詞一覧：ベーダの時代からジョン王までのアングロサクソン固有名詞一覧』 （ケンブリッジ大学出版局、2012年3月22日）、387ページ
  18. ^ 「ローマ・サクソン人とヴァイキング」ノーサンプトンシャー戦場協会2017年3月31日. 2020年8月6日閲覧。
  19. ^ abc "Northampton". historyofparliamentonline.org . 2013年9月12日閲覧。
  20. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah アンドリュー、マーティン：ノーサンプトンフランシス・フリス・コレクション、2002
  21. ^ 「ノーサンプトン – 議会の歴史オンライン」www.historyofparliamentonline.org。
  22. ^ 「Underground Northampton」Bbc.co.uk、2009年4月16日。 2013年8月29日閲覧。
  23. ^ 「ノーサンプトン市長 WN テリー・セントラル・アート・ギャラリー、ノーサンプトン、2011年6月更新、2012年10月5日アクセス」。2013年8月29日閲覧。
  24. ^ Maddicott, JR (1996). Simon de Montfort . Cambridge University Press.
  25. ^ 「レディング、尖塔を夢見る街」Times Higher Education、1996年5月3日。 2011年1月4日閲覧。
  26. ^ Gray, Drew (2013年4月17日). 「それは私たちであるべきだった！ノーサンプトン大学の非常に長い歴史」ノーサンプトン大学. 2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ 「ノーサンプトン：序論」BHO:British History Online . 1930年発行のVictoria County Historyに基づく。2024年。 2025年11月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: others (link) CS1 maint: url-status (link)
  28. ^ 「ユダヤ人コミュニティと記録」Jewishgen.org . 2013年8月29日閲覧。
  29. ^ ノーサンプトンのシナゴーグがケバブ店の下で発見される ユダヤ人クロニクル – マーカス・ダイシュ – 2010年4月15日 TheJC.com
  30. ^ “The 1st Battle of Northampton (1264)”. northamptonshire-history.org.uk . 2010年5月6日. 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
  31. ^ 「『ノーサンプトンがゴーストタウンのような状態になり、665人が死亡した年』」ノーサンプトン・クロニクル＆エコー、2020年11月19日。 2021年6月27日閲覧。
  32. ^ ab 「ノーサンプトンの『失われた』城を発見」www.northamptonchron.co.uk 2011年7月18日。2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ abc 「ノーサンプトン自治区 – 説明 | ノーサンプトン州の歴史：第3巻（30～40ページ）」British-history.ac.uk 。 2013年8月29日閲覧。
  34. ^ “Timeline | History of the Northampton Market Square | Northampton Borough Council”. Northampton.gov.uk. 2011年12月7日. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  35. ^ 「詳細情報」. ノーサンプトンシャー・タイムライン. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  36. ^ 「1678年：ジョージ・ロウのセッションズ・ハウスとカウンティ・ホール完成 – 詳細情報 | チューダー朝とステュアート朝」。ノーサンプトンシャー・タイムライン。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  37. ^ 「ノーサンプトン：世界初の水力紡績工場の発祥地」ノーサンプトンシャー家族史協会、2017年。
  38. ^ ワズワース、アルフレッド・P.、マン、ジュリア・デ・レイシー（1931年）『ランカシャーの綿花貿易と産業史 1600-1780』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。
  39. ^ 「議会の会計報告書と書類」英国議会、1847年7月23日。 2015年12月9日閲覧。
  40. ^ ルルー（1984年）、54ページ。 sfnp error: no target: CITEREFLeleux1984 (help)
  41. ^ ハリソン、チャズ (2009年8月11日). 「その下に何があるのか​​、考えたことはありますか？」BBCニュース. 2010年8月30日閲覧。
  42. ^ Building Design Partnership (2006年11月). 「ノーサンプトン中央地区の設計、開発、および移動の枠組み（最終報告書）」(PDF) 2.15項。 2011年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年8月30日閲覧。
  43. ^ クイック（2009）、295頁。 sfnp error: no target: CITEREFQuick2009 (help)
  44. ^ ルルー（1984年）、56ページ。 sfnp error: no target: CITEREFLeleux1984 (help)
  45. ^ バット（1995年）、173ページ。
  46. ^ コールマン、リチャード、ジョー・ライチョネク（1988年）『ノーサンプトンシャーへの蒸気船』ノーサンプトン：ノーサンプトンシャー図書館。ISBN 0-905391-1-2-8。
  47. ^ コールマン、リチャード・ラジチョネク、ジョー・ライチョネク（1987年）『ノーサンプトンの蒸気郷愁』ノーサンプトン：ノーサンプトンシャー図書館。ISBN 0-905391-11X。
  48. ^ キングスコット（2008年）、70ページ。 sfnp error: no target: CITEREFKingscott2008 (help)
  49. ^ 「ビクトリア朝時代のノーサンプトンの教会」www.northamptonshirerecordsociety.org.uk/ . 2025年5月26日閲覧。
  50. ^ トンクス、エリック（1989年4月）『ミッドランド地方の鉄鉱石採石場 第3部：ノーサンプトン地域』チェルトナム：ランパスト出版、p. 90–153. ISBN 1-870-754-034。
  51. ^ ab 「ノーサンプトンを変革した計画から50年」BBCニュース、2015年2月3日。
  52. ^ 「ミレニアム・シティの漏洩でブックメーカーが激怒」BBCニュース、2000年3月7日。 2008年10月15日閲覧。
  53. ^ 「City winners named」BBCニュース、2000年12月18日。 2008年10月15日閲覧。
  54. ^ 「5つの新しい都市が混乱を引き起こす」BBCニュース、2002年3月14日。
  55. ^ ウェスト・ノーサンプトンシャー開発公社のウェブサイト。Wndc.co.uk。2011年8月25日閲覧。
  56. ^ 「ノーサンプトンのセント・ジャイルズ・ストリートが全国大会で年間最優秀ハイストリート賞を受賞」ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月16日閲覧。
  57. ^ 「ノーサンプトンCB/MBの時代を通じた関係性と変化」『時を経た英国のビジョン』。 2024年12月8日閲覧。
  58. ^ 「1972年イングランド非大都市圏地区（定義）命令」legislation.gov.uk . 2024年12月8日閲覧。
  59. ^ 「Northampton Registration District」. UKBMD . 2024年12月8日閲覧。
  60. ^ 「地区議会と自治区」議会討論会 (Hansard) 1974年3月28日. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月16日閲覧。
  61. ^ 「表III(a)」。イングランドとウェールズの地方自治体。新制度ガイド。ロンドン：HMSO。1974年。15  ～ 109頁。ISBN 978-0-11-750847-7。
  62. ^ 「シティの受賞者が発表」BBCニュース、2000年12月18日。 2008年4月2日閲覧。
  63. ^ 「ノーサンプトン自治区議会の単一自治体設立入札、敗北」BBCニュース、2011年12月6日。 2013年8月29日閲覧。
  64. ^ 「国会議員、ノーサンプトンシャー州の8つの地方議会を廃止し、単一自治体に置き換えるよう求める」Northamptonchron.co.uk 2016年3月4日。
  65. ^ 「InYourArea – 地元のニュース、イベントなど」Northampton-news-hp.co.uk。
  66. ^ 「ノーサンプトンシャー州議会：声明」2018年3月27日。 2018年6月13日閲覧。
  67. ^ 「ノーサンプトンシャー：単一自治体計画が承認」BBCニュース、2019年5月14日。 2020年8月18日閲覧。
  68. ^ 「ついに！ノーサンプトンシャーの新しい単一議会が議会で制定」ノーサンプトン・クロニクル、2020年2月14日。 2020年8月18日閲覧。
  69. ^ 「イングランド最大規模の町議会がノーサンプトンに設立」BBCニュース、2020年1月21日。 2021年4月1日閲覧。
  70. ^ 「ノーサンプトン教区境界」（PDF）ノーサンプトン市議会。 2021年6月29日閲覧。
  71. ^ 「セント・アンドリュース・ヘルスケア、ノーサンプトンに4500万ポンドのユニットを建設へ」BBCニュース、2014年9月11日。
  72. ^ 「ノーサンプトン市議会」 northamptontowncouncil.gov.uk . 2020年8月18日閲覧。
  73. ^ “ノーサンプトンの教区議会 | その他の議会 | ノーサンプトン自治区議会”. Northampton.gov.uk. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  74. ^ ab 英国国勢調査(2011)。 「ローカル エリア レポート – ノーサンプトン BUA (E34004611)」。ノミス。国家統計局。
  75. ^ ab "Moulton Park Weather". Northampton.ac.uk . 2011年2月23日閲覧。
  76. ^ 「過去の気象現象：2006年7月19日」英国気象庁。 2011年2月23日閲覧。
  77. ^ 「2022年7月、前例のない極度の熱波」（PDF）英国気象庁。2022年11月10日閲覧。
  78. ^ Rogers, Simon (2010年12月21日). 「2010年12月20日」. The Guardian . 2011年2月23日閲覧。
  79. ^ 「ノーサンプトン、モールトンパーク（ノーサンプトンシャー）の英国気候平均」英国気象庁。 2022年1月1日閲覧。
  80. ^ “Monthly Extreme Maximum Temperature”. Starlings Roost Weather. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月13日閲覧。
  81. ^ “Monthly Extreme Minimum Temperature”. Starlings Roost Weather. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月13日閲覧。
  82. ^ “Pitsford Weather Centre”. Met Office. 2017年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月13日閲覧。
  83. ^ 「ノーサンプトンの発展 – 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk。
  84. ^ “1991年国勢調査、ノーサンプトンシャー天文台”. 2013年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月3日閲覧。
  85. ^ abcdef UK Census (2011). 「Local Area Report – Northampton Local Authority (1946157159)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年3月11日閲覧。
  86. ^ ブラウン、シンシア（1931年）『ノーサンプトン 1835-1985 シュータウン、ニュータウン』チチェスター：フィリモア。
  87. ^ 英国国勢調査(2011年). 「Local Area Report – England Country (2092957699)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年2月8日閲覧。
  88. ^ “2012年の所得”. 2013年2月22日. 2013年7月11日閲覧。
  89. ^ ab 1991年国勢調査における民族性：第3巻 - イギリスの社会地理と民族性、地理的広がり、空間集中、国内移住。インターネットアーカイブ。ロンドン：HMSO。1996年。ISBN 978-0-11-691655-6。{{cite book}}: CS1 maint: others (link) CS1 maint: publisher location (link)
  90. ^ データは、英国のCaswebデータサービスから取得されています。2021年12月15日にアーカイブされた英国の1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データ（表6）のWayback Machineにあります。2022年4月5日にアーカイブされたWayback Machineにあります。
  91. ^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。
  92. ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年12月15日閲覧。
  93. ^ 「民族グループ – 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  94. ^ “KS007 – 宗教 – Nomis – 2001”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  95. ^ 「KS209EW (宗教) – Nomis – 2011」. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  96. ^ 「TS030 – 宗教 – Nomis – 公式国勢調査および労働市場統計」www.nomisweb.co.uk . 2023年5月10日閲覧。
  97. ^ Church's English Shoes. Church-footwear.com. 2011年8月25日閲覧。
  98. ^ ab "RE Trickers Limited" . 2008年5月21日閲覧。
  99. ^ “Wildsmith: The History of our Footwear”. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
  100. ^ 「エイボン、欧州新本社を2009年秋に開設」ノーサンプトン・クロニクル＆エコー紙報道。Northamptonchron.co.uk。2011年8月25日閲覧。
  101. ^ エイボン、ノーサンプトンでの製造を停止 ― BBCレポート 2003. BBCニュース(2003年4月17日). 2011年8月25日閲覧。
  102. ^ 「バークレイズカードの雇用：150人のポストが危機に」BBCニュース、2014年1月22日。
  103. ^ Building Societies Yearbook 2009/10からの抜粋、Wayback Machineで2013年11月9日にアーカイブ（p.127） Building Societies Association（2009年11月17日閲覧）
  104. ^ Simply Business、MBO後成長へ向けて準備完了。Insider Media (2013年7月19日). 2013年7月30日閲覧。
  105. ^ English Partnerships Archived 12 December 2004 at the Wayback Machine . English Partnerships. 2011年8月25日閲覧。
  106. ^ 「デンマークのベネディクテ王女がカールスバーグ醸造所を訪問」BBCニュース、2012年8月1日。
  107. ^ 「そして英国のビジネスの中心地は…」テレグラフ、2014年3月6日
  108. ^ 「City factsheet – Northampton」. Centre for Cities . 2019年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月14日閲覧。
  109. ^ バトラー、パトリック（2018年8月1日）「ノーサンプトンシャー、無謀な5年間の代償を払うことを余儀なくされる」ガーディアン紙。 2018年9月9日閲覧。破綻した自治体には、容易に削減できる余地はなく、どのサービスも無傷では済まないだろう。
  110. ^ ab "E07000154". fingertips.phe.org.uk .イングランド公衆衛生局.
  111. ^ 「ノーサンプトンマーケット」. www.northamptonmarkets.co.uk .
  112. ^ 「アビントン・ストリートは改善を切望している」www.northamptonchron.co.uk。2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  113. ^ 「列車の時刻表とスケジュール」ロンドン・ノースウェスタン鉄道2025年5月18日. 2025年11月16日閲覧。
  114. ^ ab 「ノーサンプトン、ノーサンプトンシャー：コーチとバスサービス」Bustimes.org . 2025年11月16日閲覧。
  115. ^ エヴァンス、ジョン (2018).ノーサンプトンバス（初版）.アンバーリー出版. ISBN 9781445673561。
  116. ^ シウェル飛行場 – 新しいコンクリート滑走路が開通予定。Northamptonchron.co.uk。2011年8月25日閲覧。
  117. ^ 「トラム」ファー・コットン歴史グループ。 2009年10月7日閲覧。
  118. ^ アーサー・F・リーチ（2010年10月31日）『教育憲章と文書 598～1909』ケンブリッジ大学出版局、158～頁。ISBN 978-1-108-01016-0. 2013年8月31日閲覧。
  119. ^ 「レディング、尖塔を夢見る街 | 一般」Times Higher Education 1996年5月3日. 2013年8月29日閲覧。
  120. ^ アラン・コッバン（2002年1月4日）『中世イギリスの大学生活』テイラー＆フランシス社、194-頁。ISBN 978-0-203-00651-1. 2013年8月31日閲覧。
  121. ^ 「ノーサンプトン大学が大学としての地位を取り戻す」BBCニュース。 2013年8月29日閲覧。
  122. ^ 「ノーサンプトン大学、新サイトへの移転計画を検討中」Northampton Chronicle and Echo 2012年4月17日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  123. ^ – 教育 – 学校閉鎖に対する保護者の懸念BBCニュース(2001年6月28日). 2011年8月25日閲覧。
  124. ^ 「NSBのAレベル生徒の成績は5つ星」新聞、クロニクル＆エコー、2008年8月14日。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月12日閲覧。
  125. ^ Woodthorpe, David (2006年2月10日). 「東部：教育、教育…」 BBCニュース. 2008年8月22日閲覧。
  126. ^ 「キャロライン・チザムがノーサンプトンの学校リーグテーブルでトップに立つも、2校は「最低基準」を下回る」www.northamptonchron.co.uk。2016年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
  127. ^ “Parks and Open Spaces | Northampton Borough Council”. Northampton.gov.uk. 2009年3月19日. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月29日閲覧。
  128. ^ ハリー、ビル (2000). 『ビートルズ百科事典』（2000年ペーパーバック版、初版1992年） . ロンドン: ヴァージン・パブリッシング, London W6 9HA. pp. 9, 776. ISBN 978-0-7535-0481-9。
  129. ^ “Happy 100th birthday Northamptonshire central library”. Northamptonshire County Council. 2010年6月8日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
  130. ^ “List of Libraries – Northamptonshire County Council”. 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月12日閲覧。
  131. ^ 「NNコンテンポラリーアート、ノーサンプトン – ギャラリー、スタジオ、教育、プロジェクトスペース」。NNコンテンポラリーアート、ノーサンプトン。
  132. ^ 「ノーサンプトンの芸術団体が文化地区に移転」BBCニュース、2012年2月7日。
  133. ^ ポートフォリオ・イノベーション・センター. Portfoliocentre.co.uk. 2011年8月25日閲覧。
  134. ^ Open Studios. Open Studios. 2011年8月25日閲覧。
  135. ^ “Sound of 2019: slowthai 'telling the story of the people for the people'”. BBCニュース. 2019年1月8日. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
  136. ^ “クールか気取ってるか？”.ザ・タイムズ. 2016年1月10日. 2024年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  137. ^ 「ノーサンプトン・セインツの結果 | セインツのスコア」。
  138. ^ 「ノーサンプトン・タウン | ホーム観客動員数 | フットボール・ウェブページ」.
  139. ^ 「ラグビーの結果を検索 | ラグビーフットボールユニオン」.
  140. ^ 「ベン・コーエンがノーサンプトン・アウトローズRFCの祝賀会に参加 :: ベン・コーエン・スタンドアップ財団」Standupfoundation.com . 2013年8月29日閲覧。
  141. ^ バロン、ブライアン（2005年6月）。『労働なくして何もなし』ノーサンプトン・セインツ最初の125年。キングス・ヒース、ノーサンプトンNN5 7QP：アバロン・プリント。pp.  1-2。ISBN 0-9551699-0-9。{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  142. ^ “お問い合わせ”. Alliance Racing . 2025年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  143. ^ 「OS 計画 1962–1963」. old-maps.co.uk。
  144. ^ 「ノーサンプトン・グレイハウンド・スタジアム概要」グレイハウンド・レーシング・タイムズ、2019年2月12日。
  145. ^ “World Association of Newspapers”. 2004年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月30日閲覧。
  146. ^ 「Ofcom プレスリリース 2008年7月24日」。Ofcomウェブサイト。2009年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月24日閲覧。
  147. ^ 「Ofcom、ノーサンプトンの新コミュニティラジオ局にFM免許を付与」クロニクル・アンド・エコー、ノーサンプトン、2015年3月19日。2017年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月6日閲覧。
  148. ^ 「ノーサンプトンラジオ、マーケットスクエアでの生放送で再始動」クロニクル・アンド・エコー紙、ノーサンプトン、2017年9月18日。 2017年10月6日閲覧。
  149. ^ 「いよいよローンチの日 – NLiveが正式にスタート」N-Liveウェブサイト、2017年9月30日。 2017年10月6日閲覧。
  150. ^ 「ノーサンプトンでラジオのブランド再構築を祝うギグ」クロニクル・アンド・エコー、ノーサンプトン、2017年9月26日。 2017年10月6日閲覧。
  151. ^ 「NLiveがアップグレードしてThe Shoetown Soundsを発表」N-Liveウェブサイト。2017年10月2日。 2017年10月6日閲覧。
  152. ^ ネイサン、ベベン (2010 年 6 月 6 日)。 「奇妙なER、BBC Three」。walesonline.co.uk 。2021 年6 月 27 日に取得。
  153. ^ ジョーンズ、エレン (2014年2月28日). 「ジュニア・パラメディック、TVレビュー：新人は目を見張るようなドキュメンタリーで現実を味わう」 .インディペンデント. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月27日閲覧。
  154. ^ 「ノーサンプトン最古の建物」BBC、2007年6月19日。
  155. ^ 「ノーサンプトン城の遺跡が写真で明らかに」ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  156. ^ ウィリアムズ、デイブ (2017年5月23日). 「アーチー、ノーサンプトンシャー合唱財団のために77マイルを歩く」. Northantslife.co.uk . 2021年6月27日閲覧。
  157. ^ ホロウェイ、ローランド (1985). 編者不明.ローランド・ホロウェイのノーサンプトンシャー. ノーサンプトン: ノーサンプトンシャー図書館. pp. Plate 68. ISBN 0-905391-10-1。
  158. ^ Hardingstone Eleanor Cross:: OS grid SP7558 :: Geograph Britain and Ireland – photograph every grid square! Archived 26 November 2022 at the Wayback Machine . Geograph.org.uk. 2011年8月25日閲覧。
  159. ^ ニコラウス・ペヴスナー（1973年）ブリジット・チェリー編『ノーサンプトンシャーの建物』（第2版）ロンドン：ペンギン社、325頁。ISBN 0-14-0710-22-1。
  160. ^ ヒストリック・イングランド. 「領土陸軍センターと訓練場（1375621）」.イングランド国立遺産リスト. 2017年9月20日閲覧。
  161. ^ 「建築遺産 - ノーサンプトンの「灯台」」BBC。
  162. ^ 「ノーサンプトン・グレイフライアーズ・バスターミナルが解体」BBCニュース、2015年3月15日。
  163. ^ Historic England . 「タウン・アンド・カウンティ戦争記念碑（1191327）」.イングランド国立遺産リスト. 2016年1月31日閲覧。
  164. ^ ソーフォード、フィリップ (2015). 『ノーサンプトン：1914–18年の記憶』ストラウド、グロスターシャー：歴史出版社. p. 136. ISBN 978-0-7509-6154-7。
  165. ^ 「フランシス・クリックの彫刻の移動作業が開始」ITV News Anglia 2021年9月14日. 2025年11月26日閲覧。
  166. ^ 「DNAの先駆者を称える彫刻」BBCニュース、2005年12月13日。
  167. ^ スコット、ソフィー（2012年11月2日）「ドイツの『双子』とのチームの祝賀」ノーサンプトン・ヘラルド・アンド・ポスト。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
  168. ^ Pathé, British. 「General Lord Horne Receives Freedom Of Northampton」. www.britishpathe.com . 2021年5月2日閲覧。
  169. ^ Heath, Martin (2023年12月12日). 「シャンテル・キャメロンとコートニー・ローズにノーサンプトンの自由を」BBCラジオ・ノーサンプトン. 2023年12月16日閲覧。
  170. ^ ヴィッカーズ、トム (2023年12月12日). 「ノーサンプトンのスポーツ界のアイコン2人が『栄誉に浴し』、町の自由賞を受賞」.ノーサンプトン・クロニクル・アンド・エコー. 2023年12月16日閲覧。
  171. ^ “Northampton Sea Cadets authorized freedom of the borough”. 2018年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
  172. ^ 「アフガニスタンツアー後のランサーズ・パレード」BBCニュース、2012年11月5日。
  173. ^ 「町がNHSに『自治区の自由』を付与」BBCニュース、2020年6月17日。

出典

  • バット, RVJ (1995年10月). 『鉄道駅一覧：過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車駅、プラットホーム、停車場所の詳細』（第1版）. Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC  60251199. OL  11956311M.
ウィキメディア・コモンズには、ノーサンプトンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはノーサンプトンの旅行ガイドがあります。
  • ノーサンプトン町議会
  • ウェスト・ノーサンプトンシャー議会
  • ノーサンプトン・クロニクル＆エコー
  • ノーサンプトンの歴史的な OS 地図
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northampton&oldid=1331809322"