コモ
コム （ロンバルド） | |
|---|---|
| コモ市 | |
 バラデッロ城からのコモの眺め | |
| 座標:北緯45°49′0″ 東経9°5′0″ / 北緯45.81667° 東経9.08333° / 45.81667; 9.08333 | |
| 国 | イタリア |
| 地域 | ロンバルディア |
| 州 | コモ（CO） |
| ローマの礎 | 紀元前196年 |
| フラツィオーニ | アルバーテ、ボルギ、ブレッチャ、カメルラータ、カムナーゴ ヴォルタ、チヴィリオ、ガルツォラ、ローラ、モンテ オリンピーノ、ムッジョ、ポンテ キアッソ、プレスティーノ、レッビオ、サニーノ、タベルノーラ |
| 政府 | |
| • 市長 | アレッサンドロ・ラピネーゼ (2022 年 6 月 27 日以降) (インド) |
| エリア [1] | |
• 合計 | 37.14 km 2 (14.34 平方マイル) |
| 標高 | 201メートル（659フィート） |
| 人口 （2022年10月31日）[2] | |
• 合計 | 84,250 |
| • 密度 | 2,268/km 2 (5,875/平方マイル) |
| 異名 | コマスキ |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| 郵便番号 | 22100 |
| ダイヤルコード | 031 |
| 守護聖人 | 聖アボンディオ |
| 聖日 | 8月31日 |
| Webサイト | 公式サイト |
コモ（イタリア語： [ˈkɔːmo] ⓘ ,[3][4] 地元では[ˈkoːmo] ⓘ ;[3] コマスコ（Comasco:Còmm [ˈkɔm] ,[5] Cómm [ˈkom]またはCùmm [ˈkum] ;[6] ラテン語:Novum Comum共和国ロンバルディア州ある都市およびコムーネ（自治体）コモ県の行政首都である。
コモ湖の南西支流という絶好のロケーションとアルプス山脈への近さから、コモは人気の観光地となっています。街には、コモ司教区の所在地である象徴的なドゥオーモ、サンタッボンディオ教会、オルモ邸、ヴォルティアーノ神殿のある公共庭園、テアトロ・ソシアーレ、中世の市庁舎ブロレット、そしてモダニズム建築のランドマークである20世紀のファッショ邸など、豊かな芸術、宗教施設、緑豊かな庭園、美術館、劇場、公共公園、そして豪華な宮殿が数多くあります。[7]
コモは、紀元前1世紀にカトゥルスが言及しているローマの詩人カエキリウス[8] [9] 、有名な作家の大プリニウスと小プリニウス、医師で歴史家のパオロ・ジョヴィオ、教皇インノケンティウス11世、電池の発明者である先駆的な科学者アレッサンドロ・ボルタ[10] 、 フランツ・リストの娘でリヒャルト・ワーグナーの妻であるコジマ・リスト、未来派建築家で近代建築運動の先駆者である アントニオ・サンテーリアなど、数多くの著名な歴史上の人物の出身地です。
歴史
古代史
現在のコモ市を囲む丘陵地帯には、少なくとも鉄器時代からオロビイ族として知られるケルト人の部族が居住していた。大プリニウスや現代の学者によれば、この部族はケルト人によく似た古代リグリア人とも関係があったという[11] [12]。町の南西にある、現在のレッビオ地区周辺の森林に覆われた丘陵地帯には、今も集落の遺跡が残っている。ブレッチャ、プレスティーノ地区や、隣接するサン・フェルモ・デッラ・バッタリア、カヴァッラスカの町の周辺には、鉄器時代に築かれたゴラセッカ文化の集落もあった[13] 。その後、第二次ケルト人移住によってガリア人、特にインスブレス族がコモ地域にやって来た。[14]
紀元前1世紀頃、この地域はローマ帝国の支配下に入った。町の中心部は近くの丘陵地帯に位置していたが、ユリウス・カエサルの命令で現在の場所に移された。カエサルは湖の南端近くの沼地を干拓し、典型的なローマ式の直交する街路の碁盤の目状に城壁都市を計画した。新しく建設された町はノヴム・コムムと名付けられ、ムニキピウムの地位を得た。2018年9月、文化大臣 アルベルト・ボニソーリは、旧クレッソーニ劇場の地下にある2つの取っ手が付いた石鹸石のアンフォラから数百枚の金貨が発見されたと発表した。これらの金貨は、ホノリウス帝、ウァレンティニアヌス3世、トラキア人レオ1世、アントニオ、リビウス・セウェルス帝によって474年に鋳造されたものである。[15]
中世初期
西ローマ帝国の滅亡後 、コモの歴史はロンバルディア州の他の地域と同じく、ゴート人、ビザンチン人、後にランゴバルド人によって占領された。ランゴバルド人はこの地域で重要な民族であった。スカンジナビア半島に起源を持つこのゲルマン民族は、アルボイン王に率いられて568年にポー平原に到着した。ランゴバルド人はロンゴバルド王国を建国し、当初は現在の北イタリアのみを領有していたが、後にトスカーナ、ウンブリア、南イタリアの一部を含むように拡大した。ロンゴバルド人の支配下で、コモは繁栄を続け、特にドイツとイタリア半島を結び、町に戦略的な商業アクセスを提供するテウデリンド女王の街道が再建されたことが要因となった。[16] 774年、コモはカール大帝率いるフランク人の 侵攻に降伏し、その後商業交流の中心地となった。[17]
共同体時代
コモ・コミューンは、 11世紀に「条約に基づく名家の連合体」として発足したと考えられています。コミューンはコミューンへの忠誠の誓約によって結ばれ、1200年代までは市当局の前で、後には市長の前で定期的に誓約が更新されました。教区内の一部の封建貴族の抵抗にもかかわらず、この協定はすぐに町の自由民男性全体に拡大されました。この拡大は、コモとその教区、特に隣国ミラノからの政治的独立を強化し、コモ司教の主権を強化することを目的としていました。司教はまもなく事実上の「国家元首」となり、市民議会は「ブロレット」（市庁舎）で「ブロロ」と呼ばれて開催されました。この議会は、執政官として知られる地元貴族の代表者で構成され、後にギルドの代表者も加わりました。コミューンには、都市活動、商業、農業、漁業、狩猟、法執行、課税を規制する一連の法律と条約がありました。[18]
コモ・コミューンに関する最初の明確な文書記録は1109年に遡る。当初、コミューンの審議会はおそらく総会であった。12世紀初頭には、この総会の役割は評議会（または「クレデンツァ」）に引き継がれ、1213年以降は「一般評議会」または「鐘評議会」として知られるようになった。13世紀後半から、この総会は大評議会と小評議会に分割された。1109年以降、コミューン組織には「執政官合議制」と呼ばれる執行機関が含まれるようになった。1172年以前は、この機関は司法執政官と自治体執政官の2つの機関に分かれていた。13世紀初頭には、後者は刑事事件においてより広範な特別権限を有していたポデスタに取って代わられた。 [19]
コミューンの領域はコモ市自体を越えて、現在のコモ県の大部分、ティチーノ州、ヴァルテッリーナ、ヴァルキアヴェンナ、コリコを含む全教区を包含していた。[20] [21]コモ湖畔の戦略的な立地と、イタリア半島と神聖ローマ帝国の中心地であるドイツを結ぶ重要なテウデリンド女王街道のおかげで、コモは急速に裕福で強力な都市となった。[22]
この成長期に、コモとミラノは急速にライバル関係に陥った。ミラノ・コミューンは人口が著しく増加したが、戦略的な交通路が不足していた。[23]そのため、ミラノは戦略的要衝へのアクセスを確保するため、近隣の領土を征服しようと計画した。両コミューンがセプリオ伯領の支配を模索したため、まず緊張が高まった。[23]一方、ミラノは他のロンバルディア諸都市に対して攻撃的な行動を取り、ローディ、パヴィア、クレモナの兵士がミラノの同盟国であるトルトーナを攻撃したローディ戦争勃発につながった。この戦争で、クレマとトルトーナの支援を受けたミラノは、ローディ、パヴィア、クレモナのコミューンと戦い、最終的に大きな勝利を収め、ミラノをロンバルディアの支配国として確立した。[24] [25]
これにより、ミラノの唯一のライバルはコモ・コミューンのみとなった。ハインリヒ4世がミラノに同情的なランドルフォ・ダ・カルカーノをコモ司教に任命したことで、緊張はさらに高まった。これに対し、コモの人々はグイド・グリモルディを司教に選出し、ランドルフォを追放した。追放後もランドルフォはコモの内政に干渉し続け、アダモ・デル・ペロ執政官の指揮の下、町は彼の城を包囲した。ランドルフォは捕らえられ投獄され、ミラノ軍がランドルフォの城を守っていたため、コモとミラノの間に危機が勃発した。
この紛争は、1118年にコモとミラノの間で十年戦争を引き起こした。この戦争は、匿名の詩人が「クマヌスの書、コモに敵対するメディオラネンシウムの戦争」という詩に記録したことで、よく記録されている。[23]当初、コモは巧みな戦術によって優勢に見えたが、グイド・グリモルディの死後、形勢は一転し、1127年にコモは敗戦した。ミラノの兵士たちは、教会を除いてコモのすべての建物を破壊した。[26]
戦後、コミューンはミラノに貢物を納めざるを得なくなった。[27]しかし、フリードリヒ・バルバロッサが権力を握り、コモがミラノからの独立を回復したことで状況は一変した。コモ家は1162年にミラノが滅ぼされると、その敗北の復讐を果たした。フリードリヒは町の周囲に複数の防御塔や小城の建設を推進したが、現在ではバラデッロ城のみが残っている。また、彼は町の防御壁の再建にも協力し、そのほとんどが今日まで残っている。
ゲルフ派のコミューンが神聖ローマ皇帝に対抗するためロンバルディア同盟を結成した際、コモはギベリン派への忠誠を維持した。1175年、フリードリヒ1世バルバロッサは皇帝勅許状（1175年フリードリヒ1世の譲歩）をもってコモ・コミューンを正式に承認し、コモが郡長を選出することを認めた。これは、コモがロンバルディア同盟から離脱し、反ミラノ政策を共有したことに対する報奨であった。その後、1191年と1216年に締結された協定において、ハインリヒ6世とフリードリヒ2世は、コンスタンツ条約で同盟参加都市に 与えられたものと同様の譲歩をコモにも与えた。
1281年、コモは最初の成文法典「Statuta Consulum Iustitie et Negotiatorum」を採択し、続いて1296年に2番目の法典を採択した。[28]
ルスカ/ルスコーニ家の権力の台頭
12世紀後半、ルスカ家（ルスコーニ家とも呼ばれる）がコモの町で勢力を伸ばし始めました。ルスカ家は10世紀にコモに起源を持つ貴族で、町のギベリン派を率いており、主なライバルはヴィターニ家でした。
1182年、ジョヴァンニ・ルスカはコモの執政官となり、後にライバル都市ミラノとの和平条約締結における功績により、1199年にはミラノのポデスタに任命された。1194年から1198年にかけて、ルスカ家の親族であるアダモとロテリオもコモの執政官に就任した。ルスカ家は急速にコモで最も影響力のある一族となり、複数の一族が町の領主権確立を試み、成功の度合いは様々であった。 [29]
この目標を最初に達成しようと試みたのはロテリオ・ルスカであった。彼は1276年に「民衆の君主」と称えられ、コマスキ家の信頼を得て権力の座に上り詰めた。しかし、コモ司教ジョヴァンニ・デッリ・アヴォカーティの抵抗に遭い、アヴォカーティは追放された。ジョヴァンニはミラノのヴィスコンティ家に歓待され、オットーネ・ヴィスコンティはコモに対する新たな戦争を始める口実を得た。予想外にもロテリオは勝利を収め、ロマッツォでミラノと有利な和平条約を締結した。ミラノはロテリオをライバル都市の支配者として承認し、ベッリンツォーナをコモに返還せざるを得なくなった。[29]
この成功により、一族はコモ、ベッリンツォーナ、キアヴェンナ、ヴァルテッリーナの領主、そしてロカルノ、ルガーノ、ルイノの伯爵といった爵位を獲得した。ロテリオの死後、次に著名な一族の人物となったのはフランキーノ1世・ルスカで、彼はコモとその領土の個人領主権を確立し、皇帝代理となった。
1335年、ロマッツォで確立された条件の失効により、コモとミラノの間で新たな戦争が勃発しました。この時は、アッツォネ・ヴィスコンティの指導の下、ミラノが戦争に勝利し、コモはミラノ公国に併合されました。コモの人々は行政の自由を取り戻すことを求め、1402年にミラノ公ジャン・ガレアッツォ・ヴィスコンティが死去したことでその機会が訪れました。フランキーノ2世・ルスカはミラノ人に対する反乱を率い、1412年にその息子ロテリオ4世・ルスカがコモ公の称号を得てミラノの占領者を追い出したことで反乱は終結しました。しかし、これで政情不安が終わることはなく、紛争と虐殺の時代が続き、1416年にコモは再びフィリッポ・マリア・ヴィスコンティの支配下に入り、ミラノ公国の一部となりました。
公爵の死後、コモは独立を回復し、1447年に「サン・アブンディウス共和国」が建国された。[29] [30] 1449年1月、ミラノ公爵の称号を主張したフランチェスコ・スフォルツァ（ミラノはアンブロジオ共和国の支配下にあった）は、ジュゼッペ・ヴェンティミリアをコモ攻撃に派遣した。彼はジョヴァンニ・デッラ・ノーチェ率いる市民に撃退され、ブリアンツァ県カントゥへの撤退を余儀なくされた。モンツォーネはルスカ族を支援し、ミラノ人と同盟を結んだグエルフ族のヴィターニ族と戦い、最終的にギベリン軍によって彼らを破った。 1449年4月、ヴェンティミリアは再びコモを攻撃し、1450年1月にはモンツァのアンブロジア軍を攻撃したが、失敗に終わった。これは、スフォルツァ公に対抗してミラノを支援するため、コッレオーニ公爵のヴェネツィア軍と再会しようとしたためである。カントゥとアッソの戦いとして知られるこれらの戦いは、1450年3月にアンブロジア共和国の崩壊に伴い、疲弊と資源不足のためにコモが敗北したことで頂点に達した。コモはフランチェスコ・スフォルツァ率いるミラノ公国の再興に完全に従属し、スフォルツァは1458年にコモ公国法を大幅に改正した。[29]
現代
その後、コモの歴史はミラノ公国の歴史を辿り、フランスの侵略とスペインの支配を経て、1714年にオーストリアが領土を奪取するまで続きました。ナポレオンは1796年にロンバルディアに侵入し、ウィーン会議後にオーストリアの支配が再開される1815年まで統治しました。1848年までに人口は1万6000人に達しました。[31] 1859年、ジュゼッペ・ガリバルディの到着により、町はサヴォイア家によって新たに建国されたイタリア王国の一部となりました。
20世紀
現在ニューヨーク市ブロンクス動物園に設置されているロックフェラー噴水は、かつて湖畔のメイン広場（カヴール広場）にあったものです。 1902年にウィリアム・ロックフェラーが3,500リラ （当時の推定価値637ドル）で購入しました。[32]
コモは第二次世界大戦中に 空爆を受けなかった。
第二次世界大戦の終わりに、ベニート・ムッソリーニはスイスへ逃亡する途中、コモを通過した後、コモ湖の北岸にある小さな町、ジュリーノ・ディ・メッツェグラでパルチザンに捕らえられ、銃殺された。
21世紀
2010年、スイス国民党の議員らは、隣接する地域をスイス連邦に加盟させるよう求める動議を スイス議会に提出した。コモ州（およびその州）もその一つである。[33] [34] [35]
地理
コモは、ミラノの北約40キロメートル（25マイル）に位置するコモ湖南西部の南端という戦略的な位置にあります。コモはスイス、特にキアッソとヴァカッロの2つのコミューン、そしてイタリアのブレーヴィオ、ブルナーテなどのコミューンと国境を接しています。近隣の主要都市には、ヴァレーゼ、レッコ、ルガーノなどがあります。
気候
| コモ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（説明） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ケッペンの気候区分によると、コモは湿潤亜熱帯気候（Cfa）に属します。歴史的に、冬はより寒く、日中の平均気温はしばしば氷点下でした。[36]シベリア高気圧による霜が降りることは今でも時々ありますが、地球温暖化の影響で21世紀初頭から冬の平均気温は徐々に上昇しており、2024年1月27日には21℃（70℉）という最高気温を記録しました。[37] [38]春と秋は一般的に穏やかで過ごしやすい一方、夏は暑く湿度が高くなります。強風はまれですが、突然フェーン現象が発生することがあります。冬には冷たい空気が汚染物質を閉じ込めるため、大気汚染が懸念されます。春は降雨量が多く、夏は雷雨や激しい雹が発生しやすいです。[39]
| コモの気候データ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 21 (70) |
22 (72) |
24 (75) |
26 (79) |
31 (88) |
37 (99) |
38 (100) |
37 (99) |
31 (88) |
25 (77) |
22 (72) |
21 (70) |
38 (100) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 6 (43) |
8 (46) |
13 (55) |
17 (63) |
23 (73) |
27 (81) |
30 (86) |
29 (84) |
23 (73) |
19 (66) |
12 (54) |
9 (48) |
18 (64) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −2 (28) |
−1 (30) |
4 (39) |
7 (45) |
12 (54) |
16 (61) |
19 (66) |
19 (66) |
13 (55) |
9 (48) |
4 (39) |
2 (36) |
9 (47) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −18 (0) |
−16 (3) |
−11 (12) |
−5 (23) |
−1 (30) |
3 (37) |
7 (45) |
5 (41) |
4 (39) |
−3 (27) |
−9 (16) |
−10 (14) |
−18 (0) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 79 (3.1) |
74 (2.9) |
109 (4.3) |
157 (6.2) |
201 (7.9) |
175 (6.9) |
137 (5.4) |
173 (6.8) |
160 (6.3) |
147 (5.8) |
127 (5.0) |
66 (2.6) |
1,605 (63.2) |
| 平均降水日数 | 9 | 8 | 10 | 12 | 13 | 11 | 8 | 9 | 8 | 10 | 11 | 9 | 118 |
| 平均相対湿度（％）（日平均） | 84 | 76 | 69 | 74 | 72 | 71 | 73 | 72 | 74 | 81 | 85 | 86 | 76 |
| 月平均日照時間 | 59 | 97 | 151 | 176 | 209 | 242 | 285 | 253 | 187 | 129 | 65 | 58 | 1,911 |
| 平均紫外線指数 | 1 | 2 | 3 | 5 | 7 | 8 | 8 | 7 | 5 | 3 | 2 | 1 | 4 |
| 出典1: [40] | |||||||||||||
| 出典2: [41] | |||||||||||||
管理
コモ市の立法機関は市議会（コンシリオ・コムナーレ）であり、5年ごとに市長選挙と同時に比例代表制で選出される32名の議員で構成されています。行政府は市委員会（ジュンタ・コムナーレ）であり、9名のアセッソーリ（市大臣）で構成され、それぞれが特定の部署を管轄しています。アセッソーリは、直接選挙で選出される市長（シンダコ）によって指名され、議長を務めます。2022年6月27日より、「ラピネーゼ・シンダコ」連合を率いる無所属候補のアレッサンドロ・ラピネーゼがコモ市長を務めています。
行政区分:フラツィオーニ
行政上、コモは 9 つのフラツィオーニ(区または地区にほぼ相当) に分かれています。
- アルバーテ – ムッジョ – アクアネーラ
- ローラ
- プレスティーノ – カメルラータ – ブレッチャ –レッビオ
- カムナゴ・ボルタ
- 市内中心部 – 西コモ
- ボルギ
- 北コモ – 東コモ
- モンテ・オリンピーノ – ポンテ・キアッソ – サニーノ – タベルノーラ
- ガルゾラ – チヴィリオ
主な観光スポット
教会
- コモ大聖堂：1396年、かつてロマネスク様式のサンタ・マリア・マッジョーレ教会があった場所に建設が開始されました。ファサードは1457年に完成し、特徴的なバラ窓と、有名なコマスキ である大プリニウスと小プリニウスのルネサンス期の像2体に囲まれたポータルを備えています。建設は1740年に完了しました。内部はラテン十字型プランで、ゴシック様式の身廊と2つの側廊が柱で区切られています。一方、翼廊と後陣はルネサンス期のものです。16世紀の彫刻が施された内陣と、ジュゼッペ・アルチンボルディの下絵を題材としたタペストリーがあります。ドームはフィリッポ・ジュヴァッラによるロココ様式です。その他の芸術作品には、16～17 世紀のタペストリーや、ベルナルディーノ・ルイーニとガウデンツィオ・フェラーリによる 16 世紀の絵画などがあります。
- サン・フェデーレは、1120年頃に既存の中央平面の建物の上に建てられたロマネスク様式の教会です。元の鐘楼は近代に再建されました。最大の見どころは、中世の装飾が施された有名な聖フェデーレの扉です。
- サンタゴスティーノ教会は、14世紀初頭にシトー会修道士によって建てられ、20世紀に大規模な改修が行われました。内部と隣接する回廊には15世紀から17世紀のフレスコ画が描かれていますが、装飾の大部分はバロック様式です。
- サンタッボンディオ聖堂は、1095年に教皇ウルバヌス2世によって奉献されたロマネスク様式のです。身廊と4つの側廊を備えた内部には、11世紀の絵画と14世紀のフレスコ画が収められています。
- サン・カルポフォロ教会（11世紀、後陣と地下聖堂は12世紀）。伝承によると、聖カルポフォロスをはじめとする地元の殉教者たちの遺骨を安置するために、かつてメルクリウス神殿だった場所を再利用して建立されたとされています。
世俗的な建物と記念碑
- ブロレットとして知られる古代の市庁舎
- おそらくジュゼッペ・テラーニの最も有名な作品であるカサ・デル・ファッショ。初期の「近代ヨーロッパ建築のランドマーク」と評されています。
- Monumento ai caduti (戦争記念碑) byジュゼッペ テラーニ
- 1813年、ジュゼッペ・クーシ作のテアトロ・ソシアーレ[42]
- オルモ邸は、1797年にオデスカルキ家によって新古典主義様式で建てられました。ナポレオン、ウーゴ・フォスコロ、メッテルニヒ公、フランツ・フェルディナント1世大公、ジュゼッペ・ガリバルディといった著名人が滞在しました。現在は展覧会の会場となっています。
- 「ボルタの噴水」としても知られるこの記念碑的な噴水は、ボルタの電池を記念するものです。建築家カルロ・カッタネーオと画家マリオ・ラディチェによって設計され、高さ9メートル（30フィート）のセメント製の球体とリングが交互に配置されています。カメルラータ広場の中央にあります。
- 古代の城壁（中世）
- ヴォルティアーノ神殿、コマスコの有名なエンジニア、物理学者、発明家であるアレッサンドロ ボルタに捧げられた博物館
- ダニエル・リベスキンドによる現代彫刻「ライフ・エレクトリック」
- バラデッロ城は、町を見下ろす小さな中世の城で、 1158年頃にバルバロッサによって建設された要塞の唯一の遺構です。
経済
歴史的に、コモの経済は工業、特に世界的に有名な絹の生産に大きく依存していました。1970年代初頭、コモの絹の生産量は中国と日本の生産量を上回り、世界的な絹製造の中心地としての地位を確立しました。[43] [44]しかし、1990年代半ば以降、アジアの生産者との競争が激化したことで利益率が大幅に低下し、多くの中小規模の絹企業が閉鎖に追い込まれました。その結果、製造業はもはや経済の主導権を握る存在ではなくなりました。コモはミラノ大都市圏への統合が進み、労働力のかなりの部分がサービス産業に従事しています。また、多くの住民は、毎日通勤しなければならないにもかかわらず、スイスの高賃金に惹かれ、工業、医療、ホスピタリティの仕事を求めて、ルガーノやメンドリジオなどのスイスの都市に通勤しています。[45]
1990年代後半以降、観光はコモ経済にとってますます重要な産業となりました。地元企業は観光客向けのサービス提供へと転換し、バー、レストラン、ホテルが急増しました。2023年には、コモは約40万人の宿泊客を迎え、ロンバルディア州有数の観光地としての地位を確立しました。[46] 長編映画のロケ地としての人気に加え、著名人の居住地としての人気も高く、国際的な観光もさらに促進され、2000年代初頭以降、コモは人気の高い観光地となっています。[47]
人口統計
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1861 | 31,260 | — |
| 1871 | 33,369 | +6.7% |
| 1881 | 36,183 | +8.4% |
| 1901 | 43,714 | +20.8% |
| 1911 | 50,203 | +14.8% |
| 1921 | 53,767 | +7.1% |
| 1931 | 60,128 | +11.8% |
| 1936 | 62,415 | +3.8% |
| 1951 | 70,447 | +12.9% |
| 1961 | 81,983 | +16.4% |
| 1971 | 97,996 | +19.5% |
| 1981 | 95,571 | −2.5% |
| 1991 | 87,059 | −8.9% |
| 2001 | 78,680 | −9.6% |
| 2011 | 82,045 | +4.3% |
| 2021 | 83,361 | +1.6% |
| 出典：ISTAT | ||
コモの人口は着実に増加し、1970年代には製造業、特に絹織物のピークを迎え、10万人近くに達した。しかし、製造業の衰退に伴い、21世紀初頭までに人口は約2万人減少した。その後、アジア、東欧、北アフリカからの移民の増加が主な要因となり、コモの人口は再び増加し、6,000人以上が新たに居住している。2023年1月現在、人口は83,700人で、そのうち12,000人（14%）が定住外国人である。出身地別の人口分布は以下の通りである。[48]
| ポジション | 起源 | % |
|---|---|---|
| 1 | イタリア | 86% |
| 2 | ヨーロッパ | 5.3% |
| 3 | アジア | 4.1% |
| 4 | アフリカ | 2.8% |
| 5 | アメリカ | 1.8% |
| 6 | オセアニア | 0.02% |
居住外国人の国籍上位20位：
| ポジション | 市民権 | 住民 |
|---|---|---|
| 1 |  フィリピン |
1155 |
| 2 |  ルーマニア |
947 |
| 3 |  スリランカ |
791 |
| 4 |  七面鳥 |
656 |
| 5 |  アルバニア |
604 |
| 6 |  ウクライナ |
578 |
| 7 |  エルサルバドル |
545 |
| 8 |  ナイジェリア |
498 |
| 9 |  中国 |
470 |
| 10 |  チュニジア |
426 |
| 11 |  パキスタン |
411 |
| 12 |  モロッコ |
364 |
| 13 |  バングラデシュ |
313 |
| 14 |  エクアドル |
301 |
| 15 |  ペルー |
234 |
| 16 |  ガーナ |
233 |
| 17 |  ロシア |
214 |
| 18 |  エジプト |
168 |
| 19 |  イギリス |
164 |
| 20 |  コソボ |
151 |
文化
博物館
コモには以下の博物館や展示センターがあります。
- ガリバルディ博物館 (コモ) –ジュゼッペ・ガリバルディに特化した博物館
- ヴォルティアーノ神殿– アレッサンドロ ヴォルタの作品を専門とする美術館
- ヴィラ・オルモ– 様々な展覧会
- 市立絵画館– 17世紀のヴォルピ宮殿に収蔵されているカロリング朝時代から近代までの絵画や美術作品
料理
ポレンタはコモ湖で人気の料理で、伝統的に冬の食事として食べられてきました。トウモロコシの粉とそばの実を混ぜて煮込んで作られます。通常は肉、ジビエ、チーズ、時には魚と一緒に食べられます。実際、コモ湖周辺のレストランでは 、ポレンタ・エ・ミスルティン（アローザ・アゴネ）が提供されています。
伝統的な料理は、コモ湖で養殖された魚を白ワイン、玉ねぎ、バター、小麦で調理したリゾット・コン・フィレッティ・ディ・ペッシェ・ペルシコまたは単にリゾット・アル・ペッシェ・ペルシコ（ヨーロッパスズキのフィレのリゾット）です。[49]
パリオ・デル・バラデッロ
コモでは、パリオ デル バラデッロと呼ばれる中世の祭りが毎年開催されます。[50]
第1回は1981年に開催されました。[51]このイベントは毎年開催されており、1159年にコモが神聖ローマ皇帝フリードリヒ・バルバロッサを迎え入れ、ロンバルディアの反乱コミューンとの戦いを支援した出来事を、市民や観光客に語り継ぐことを目的としています。皇帝は、ミラノとの10年間にわたる戦争で失われたコモの自由を取り戻しました。ギベリン派のコミューンと皇帝は力を合わせ、ミラノを打ち破りました。
町にとってのこれらの極めて重要な瞬間を祝う中世祭りでは、俳優が主要人物であるフリードリヒ1世、ヘンリー獅子王、ベアトリス・ド・ブルゴーニュ、アルディゾーネ司教を演じ、住民は中世の衣装を身にまといます。
パリオ・デル・バラデッロの期間中、町は「ボルギ」（ロンバルディア語で「ブルク」[52]）と呼ばれる歴史的な地区、タヴェルノーラ[53] 、クアルチーノ[54] 、レッビオ、カメルラータ[55] 、 チェルノッビオ[56] 、コルテゼッラ[57] 、そしてサンタゴスティーノ[58]に分けられます。初日には開会式が行われ、その後数日間は各派閥が様々なレースで競い合い、その年の優勝地区を決定します。[59]
祭りの最終日は、参加者全員が中世の衣装を着て、動物、荷馬車、攻城兵器のレプリカを伴って町中を行進する盛大なパレードが行われ、最後に皇帝がどの区が競争で優勝したかを国民に発表する式典が行われます。
シンボル
紋章学
コモの紋章は、赤い背景に白い十字架が描かれています。このシンボルは中世において、町の政治勢力であるギベリン派を表すために用いられました。この紋章に関する最初の記録は、コモとミラノの間の10年戦争（1118～1127年）に遡ります。コモ出身の匿名の詩人は、この戦争に関する詩の中で、この紋章を「rubra signa」（ラテン語で「赤い象徴」）と「cum cruce alba」（ラテン語で「白い十字架を持つ」）と表現しています。[60]
後に、町の紋章に「LIBERTAS（ラテン語で自由）」というモットーが加えられた。このシンボルに関する最も古い記録は1619年のもので、歴史家フランチェスコ・バッラリーニは、当時のコモの人々は既にこのモットーを町の紋章に使用していたと記している。[60]このモットーは、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世バルバロッサの支援により、コモの町がミラノの占領から解放された時に登場したと考えられている。このモットーは、15世紀にヴィスコンティ家が町を征服した際に検閲された。町がミラノ領主からの独立を宣言した際に復活したが、ミラノがコモを再び支配下に置くと再び検閲された。このモットーはイタリア統一後に最後にもう一度復元された。そうしないと、町の紋章が、新生イタリア王国の紋章に含まれていたサヴォイア家の紋章とあまりにも類似してしまうからである。
興味深いことに、コモの紋章はしばしば曲線で描かれ、花の要素に囲まれています。王冠は紋章の重要な要素の一つです。1796年のいくつかの市町村のポスターにも記載されているように、コモの紋章にも王冠が登場しています。1819年11月9日、オーストリア皇帝フランツ1世はコモを「王都」と認定しました。この時、5つの尖端を持ち、宝石がちりばめられた王冠が正式に紋章に取り入れられました。1859年に登場したバージョンでは、王冠の先端に6つの金色のフルール・ド・リスが飾られています（前面の3つだけが見えるようになっています）。[60]
旗
コモは歴史を通じて、赤い地に白い十字架を描いた聖ヨハネ十字架を旗として用いてきました。12世紀頃、この旗の右下に「LIBERTAS（自由）」という言葉が入った旗が掲げられるようになり、これはコモの紋章にも記されています。この旗は市庁舎（チェルネッツィ宮殿）に掲げられています。
交通機関
レール
Servizio Ferroviario Regionale (地方鉄道サービス) は、コモとロンバルディア州の他の主要都市を鉄道で結んでいます。Trenordは、 Como San Giovanni 駅とComo Nord Lago 駅の2 つの主要駅を通じてサービスを提供しています。さらに 5 つの都市駅 (アルバーテ カメルラータ、アルバーテ トレカロ、コモ ボルギ、コモ カメルラータ、グランダーテ ブレッチャ) があります。
コモ・サン・ジョヴァンニ駅は、ミラノ中央駅とチューリッヒ中央駅、バーゼルSBB駅を結ぶ南北幹線の停車駅でもあります。インターシティとユーロシティが停車するため、ヨーロッパ・エクスプレスの列車網からコモへのアクセスが非常に便利です。
湖畔のケーブルカーは、コモの中心部と、海抜715 メートル (2,346 フィート) の山の上にある小さな村 (住民 1,800 人)であるブルナーテを結びます。
バスとタクシー
地域の公共交通網は、コモとほとんどの州都を結ぶ11の都市内路線（市域内）と「都市外」（市域外）（C）路線で構成されています。これらはASF Autolineeによって運行されています。
フェロヴィエ・ノルド・ミラノは、1960年代に廃止された元の鉄道路線の代わりとして、 コモとヴァレーゼを結ぶ他のバス路線も提供しています。
タクシーサービスはコモ市によって提供されています。
船舶輸送
ナヴィガツィオーネ・ラーギのボートや水中翼船（アリスカフィ）は、町と湖畔にあるほとんどの村を結んでいます。
空港
定期便が運航している近隣の空港は、マルペンサ国際空港、ミラノ・リナーテ空港、オーリオ・アル・セーリオ国際空港です。スイスのルガーノ空港は、主にスイス国内の地域便、近隣諸国へのチャーター便[61]を運航しており、プライベート航空機の運航にも対応しています。
エアロクラブ
コモには世界最古の水上飛行機の運営組織である[62] 、コモ航空クラブ（ICAOコードLILY）[63]があり、飛行訓練や現地ツアー飛行に使用される4機の水上飛行機と、歴史的に興味深い4機のクラシックな水上飛行機、1961年製セスナO-1バードドッグ、1946年製リパブリックRC-3シービー、 1947年製マッキMB308 イドロ、完璧に修復された1935年製カプロニCa.100を所有しています。[64] [65]湖のすぐ隣にある格納庫にはクラブの航空機が収容されており、航空機のメンテナンスや整備にも使用されています。
教育と文化
コモには数多くの高校、ジュゼッペ・ヴェルディ音楽院、アルド・ガッリ・デザイン学校、インスブリア大学、ミラノ工科大学のキャンパスがあります。
医療サービスは、コモの 3 つの主要病院、サンタンナ病院、ヴァルドゥーチェ病院、クリニカ ヴィラ アプリカによって提供されています。
コモのスポーツシーンには、ユーロリーグ女子で2度の優勝を誇るASDGコメンセ1872女子バスケットボールチームや、コモ1907サッカークラブなどのクラブがあります。コモ湖では、セーリング、ウィンドサーフィン、毎年開催されるチッタ・ディ・コモ・チャレンジャー・テニストーナメント など、様々なレクリエーションアクティビティを楽しめます。
ツインシティ
コモは以下の都市と姉妹都市関係にあり、国際的な文化交流と市民交流を促進している。[66]
参照
注記
- ^ “Superficie di Comuni 州 e Regional italiane al 9 ottobre 2011”.イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「Demo-Geodemo. – Maps, Population, Demography of ISTAT – Italian Institute of Statistics」。2004年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月13日閲覧。
- ^ ミリオリーニ、ブルーノ;タリアヴィーニ、カルロ。フィオレッリ、ピエロ。ボッリ、トンマーゾ・フランチェスコ編。 （2010年）[1969年]。 「コモ」。Dizionario d'Ortografia e di Pronunzia della lingua italiana (イタリア語)。ローマ：ライ・エリ。ISBN 978-88-397-1478-7。
- ^ カネパリ、ルチアーノ。 「イタリア語をオンラインで発音」。ディピオンライン.it。 2018年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 12 日に取得。
- ^ カルロ・バッシ、『Dialètt de Còmm』の本質的な文法、コモ、Edizioni della Famiglia Comasca、2014
- ^ Libero Locatelli、『ピッコラ グラマティカ デル ディアレット コマスコ』、コモ、ファミリア コマスカ、1970 年、p. 6.
- ^ “イタリア、コモ。コモ市でやるべき最高のこと”. Lake Como Travel . 2019年5月8日. 2023年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月12日閲覧。
- ^ ジョン・ヘイゼル (2001). 『ローマ世界の人名録』 Psychology Press. p. 42. ISBN 978-0-415-22410-9。
- ^ “Catullus”. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月17日閲覧。
- ^ “Alessandro Volta”. Corrosion-doctors.org. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ ペロン、エットーレ・マリア (2017 年 7 月)。Storia di Como [コモの歴史] (初版)。ポルデノーネ: Edizioni Biblioteca dell'immagine (2017 年出版)。 p. 4.ISBN 9788863912685。
- ^ ルラースキ、ジョルジョ (1999)。Storia di Como Antica [コモの古代史] (第 2 版)。コモ: エディツィオーニニュー プレス。 p. 5.ISBN 8895383834。
- ^ ルラースキ、ジョルジョ (1999)。Storia di Como Antica [コモの古代史] (第 2 版)。コモ：エディツィオーニ・ニュー・プレス。 p. 5.ISBN 8895383834。
- ^ ペロン、エットーレ・マリア (2017 年 7 月)。Storia di Como [コモの歴史] (初版)。ポルデノーネ: Edizioni Biblioteca dell'Imagine (2017 年出版)。 p. 7.ISBN 9788863912685。
- ^ 劇場の地下室で数百枚のローマの金貨が発見される Archived 12 September 2018 at the Wayback Machine、Shannon Van Sant、NPR、2018-09-10
- ^ アントニオ・ザネラ (1991年10月16日)パオロ・ディアコノ、La storia deilongobardi [執事パウロ、ランゴバルドの歴史]。リゾーリ。ISBN 978-8817168243。
- ^ 「文化的である」.
- ^ “Piano delle regole” (PDF) . 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年3月5日閲覧。
- ^ “コムーネ・ディ・コモ sec. XI - 1757”.ロンバルディア州 ベニ カルチュラルリ。 2023 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 5 日に取得。
- ^ アルミニ、サヴェリオ (2005 年 1 月 19 日)。 「ロンバルディア ベニ カルチュラルリ: コモ教区」[ロンバルディア州の文化遺産: コモ教区]。ロンバルディア ベニ カルチュラルリ(地方政府の文化遺産部門の歴史ページ) (イタリア語)。
- ^ ベルガマスキ、マリオ (2013 年 1 月)。Il Cumano Cronaca della guerra decennale tra Como e Millano 1118-1127 [クマノ、コモとミラノの間の 10 年戦争の年代記 1118-1127 ] (イタリア語)。アレッサンドロ・ドミニオーニ編集者。29 ～ 36ページ 。ISBN 9788887867459。
- ^ ベルガマスキ、マリオ (2013 年 1 月)。Il Cumano Cronaca della Guerra Decennale tra Como e Milano 1118-1127 [クマノ、コモとミラノの間の 10 年戦争の年代記 1118-1127 ]。ゴルゴンゾーラ：アレッサンドロ・ドミニオーニ・エディターレ。15 ～ 19ページ 。ISBN 9788887867459。
- ^ abc ベルガマスキ、マリオ (2013 年 1 月)。Il Cumano Cronoca della guerre decennale tra Como e Milano 1118-1127 [クマノ、コモとミラノの間の 10 年戦争の年代記 1118-1127 ] (イタリア語)。アレッサンドロ・ドミニオーニ編集者。51 ～ 63ページ 。ISBN 9788887867459。
- ^ コリオ、ベルナルディーノ(1855)。Storia di Milano [ミラノの歴史] (イタリア語)。ミラノ：フランチェスコ・コロンボ。 p. 127.
- ^ ジュリーニ、ジョルジョ (1855)。Memorie spettanti alla storia, al govoo ed alla descrizione della città, e della Campagna di Milano, ne'secoliassi [初期数世紀におけるミラノの都市と田舎の歴史、政府、説明に関する記憶] (イタリア語) (第 3 版)。ミラノ：フランチェスコ・コロンボ・リブラホ。3～ 25ページ 。
- ^ ベルガマスキ、マリオ (2013 年 1 月)。Il Cumano Cronaca della guerra decennale tra Como e Milano 1118-1127 [クマノ、コモとミラノの間の 10 年戦争の年代記 1118-1127 ] (イタリア語)。アレッサンドロ・ドミニオーニ編集者。ページ 63–152。ISBN 9788887867459。
- ^ ベルガマスキ、マリオ (2013).イル・クマノ。 Cronaca della guerra decennale tra Como e Milano 1118-1127 [クマノ。コモとミラノの間の10年戦争の年代記（1118-1127） ]。コモ: アレッサンドロ・ドミニオーニ・エディターレ。ISBN 9788887867459。
- ^ “コムーネ・ディ・コモ、第 11 節 – 1757 – Istituzioni storiche – Lombardia Beni Culturei”. 2023 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 5 日に取得。
- ^ abcd 「コムーネ・ディ・コモ、第 11 節 - 1757 – Istituzioni storiche – Lombardia Beni Culturei」。 2023 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 5 日に取得。
- ^ アルベルト・アルティオーリ、Il duomo di Como: guida alla storia;最新のレストラン、ストーリーダルテ、コモ、NodoLibri、1990 年。
- ^ 『ナショナル・サイクロペディア・オブ・ユースフル・ナレッジ第4巻』ロンドン：チャールズ・ナイト、1848年、811ページ。
- ^ “Bronx Park Highlights”. 2010年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月18日閲覧。
- ^ マリー、モーリス (2010 年 6 月 22 日)。 「Quand un député suisse rêve d'annexer la Savoie」。ル・フィガロ。 2010 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 22 日に取得。
- ^ “SVP-Forderung: Vorarlberg sollKanton werden”.標準。 2010 年 6 月 21 日。2010 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 22 日に取得。
- ^ レオナルド・コーエン (2010 年 6 月 22 日)。 「L'ultima tentazione di Como: "Vogliamo diventare svizzeri"」。ラ・レプッブリカ。 2010 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 22 日に取得。
- ^ “1987年2月のコモの歴史的気象”. weatherspark.com. 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
- ^ “Historical Weather”. weatherspark.com. 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
- ^ “Caldo Natale sul lago di Como, il termometro sfiora i 20 gradi: Colpa del Foehn” (イタリア語)。インフォメーション.it。 2023 年 12 月 25 日。2024 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 6 日に取得。
- ^ 「Nubifragio、raffiche di vento a 100 km/h、grandine Come palline da Golf」（イタリア語）。キコモ.it 。2024 年3 月 6 日に取得。
- ^ “Historical Weather”. weatherspark.com. 2024年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月13日閲覧。
- ^ “コモの気候”. Weather-atlas.com. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月15日閲覧。
- ^ “Il tetatro socilae di Come (in English)”. 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月28日閲覧。
- ^ “Lake Como's Silk”. lakecomotravel.com. 2019年6月16日. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ タグリアブーエ、ジョン（1997年4月10日）「イタリアのシルク産業、米国の新貿易法に動揺」ニューヨーク・タイムズ。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月18日閲覧。
- ^ “Cross-border commuters”. Admin.ch. 2022年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月19日閲覧。
- ^ 「Turismo a Como, i pernottamenti crescono del 28% rispetto al 2022」 (イタリア語)。エスパニョーネテレビ。 2023年9月22日。2023年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 6 日に取得。
- ^ “Best Places to Visit in Italy”. US News. 2021年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
- ^ "Statistice Istat".イスタット。2024 年3 月 6 日に取得。
- ^ 「食と文化百科事典：北イタリア」. answers.com. 2010年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ “パリオ・デル・バラデッロ・ディ・コモ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「イル・パリオ」.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。
- ^ バッシ、カルロ (2019). Vocabolario del dialètt de Còmm [コモ方言辞典] (イタリア語) (第 2 版)。コモ：ファミリア・コマスカ（2021年出版）。 p. 246.ISBN 978-8897180678。
- ^ “ボルゴ・ディ・タベルノーラ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ “ボルゴ・ディ・クアルチーノ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ “ボルゴ・ディ・カメルラータ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。
- ^ “コムーネ・ディ・チェルノッビオ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ “コントラーダ・デッラ・コルテセラ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 8 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ “ボルゴ・ディ・サンタゴスティーノ”.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「ル・ガール」.パリオ デル バラデッロ ディ コモ。 2024 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 3 日に取得。
- ^ abc “Stemma comunale”. 2024年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月3日閲覧。
- ^ “ルガーノ空港”. Flightradar24 . 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧。
- ^ 「世界最高のホテルバー：イタリア・コモ湖のTerrazza 241」www.forbes.com。2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ AIP Italia Archived 9 September 2011 at the Wayback Machine AD2 LILY
- ^ “The historical fleet”. www.aeroclubcomo.com . 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
- ^ “Aero Club Como”. 2024年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月20日閲覧。
- ^ “チッタ・ジェメッレ”.コムーネ・ディ・コモ。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 7 日に取得。
- ^ “Netanya – Twin Cities”.ネタニヤ市. 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
出典
- 「コモ」.北イタリア（第14版）. ライプツィヒ：カール・ベデカー. 1913. OL 16015532M.
外部リンク
- 公式ウェブサイト（イタリア語と英語）
- 公式観光ポータル
- 歴史写真ギャラリーとスライドショー
- 公式観光局ウェブサイト（イタリア語と英語）
- コモ湖航行会社
- 公式バーチャルツアー
- ヤン・アルテュス＝ベルトランによる湖についてのドキュメンタリー
