1930年10月

1930 年 10 月に以下の出来事がありました。

1930年10月1日水曜日

1930年に大英帝国の8カ国の代表を集めた帝国会議がロンドンで開かれた。^[1]
威海衛が中国に返還され、イギリス統治が終焉。
ベニート・ムッソリーニは金融危機を引き起こした投機家に対して死刑を主張した。 ^[2]
経済学者ベンジャミン・アンダーソン氏は、シカゴのスティーブンス・ホテルで開催された生命保険業界の会議で、経済は再調整段階にあり、「いずれ改善をもたらす力が働いている」と述べた。アンダーソン氏は、現在の不況は連邦準備制度理事会（FRB）が銀行の借入を促した「低金利政策」を採用したことが原因だと説明した。「私たちは、投資貯蓄、企業貯蓄、そして資本財源として税金に頼る状況に再適応しなければならない」とアンダーソン氏は述べた。^[3]
生まれる：
- リチャード・ハリス、アイルランドの俳優、歌手、映画監督、作家、リムリック出身（2002年没）
- フィリップ・ノワレ、フランス俳優、リールにて(2006 年没)
- ジョージ・F・レガス、アメリカ聖公会の司祭、テネシー州ノックスビル（2021年没）

1930年10月2日木曜日

28カ国が、侵略の被害者であると全会一致で認められた国に対して国際連盟が財政融資を行うことを許可する協定に署名した。 ^[4]
昭和天皇はロンドン海軍軍縮条約に署名し、日本の批准が完了した。^[5]
フィンランド議会選挙では社会民主党が勝利した。
スタッフォードシャー州ウォルソール近郊で起きた爆発事故で、イギリスの炭鉱労働者14人が死亡した。^[6]
ハーバート・フーバー大統領はクリーブランドで開催された全米銀行協会の年次総会で、「我々は深刻なショックを受け、経済システムの混乱が起こり、一時的に繁栄の歩みが阻まれました。しかし、国家の基本的な資産である1億2000万人の国民の教育、知性、活力、そして精神的な強さは損なわれていません」と述べた。^[7]フーバー大統領は演説の中でこの言葉を17回も使用したため、経済状況は一般的に不況と呼ばれるようになった。 ^[8]
ジョン・ウェインが初めて主演を務めた映画『ビッグ・トレイル』は、ハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアターでプレミア上映された。^[9]
死亡： ゴードン・スチュワート・ノーショット（ 23歳）、カナダ生まれのアメリカ人連続殺人犯が絞首刑に処された。

1930年10月3日金曜日

ブラジルではワシントン・ルイス大統領の統治に対して革命が勃発した。^[10]

1930年10月4日土曜日

キューバ議会は、11月1日の総選挙後までハバナとその周辺地域の憲法上の権利を停止するというヘラルド・マチャド大統領の要請を認めた。^[11]
ドイツでは、ライプツィヒ最高裁判所が、大逆罪で起訴された3人の国防軍将校に懲役18ヶ月の判決を下した。^[12]

1930年10月5日日曜日

イギリスの飛行船R101は、ロンドンからカラチへの飛行途中、フランスのボーヴェ近郊に墜落し、乗客乗員48名が死亡した。生存者はわずか6名であった。^[13]
漫画「トビアス・ザイヒャー」はオーストリアで初めて登場しました。
生まれる：
- パベル・ポポヴィッチ、宇宙飛行士、ソビエト連邦キエフ州ウジン出身（2009 年没）
- ラインハルト・ゼルテン、経済学者、下シレジア州ブレスラウ在住（2016年没）
死亡:
- トムソン卿（55歳）、英国空軍大臣
- セフトン・ブランカー卿（53歳）、英国民間航空局長。トムソン氏とブランカー氏はR101便の墜落事故で死亡した。

1930年10月6日月曜日

ベルリンからウィーンへ向かっていたルフトハンザ航空の M -20B機が強風に遭遇し、ドレスデン近郊の丘に墜落し、乗客乗員8人全員が死亡した。^[14]^[15]
生まれ：シリア大統領 ハーフィズ・アル＝アサド、カルダハ生まれ（2000年没）。クリケット選手リッチー・ベノー、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州ペンリス生まれ（2015年没）。

1930年10月7日火曜日

ベアトリス・ウォードのタイポグラフィに関するエッセイ「クリスタル・ゴブレット」は、ロンドンのセント・ブライド研究所で英国タイポグラファーギルドに対するスピーチとして発表されました。
ハリウッド映画俳優カップルのアラン・ロスコーとバーバラ・ベッドフォードは、30ヶ月の別居を経て再婚許可を得た。^[16]
インドの自由の闘士であるバガット・シン氏、スクデブ・タパール氏、シヴァーラム・ラージグル氏に死刑判決が下された。

1930年10月8日水曜日

フィラデルフィア・アスレチックスは、第6戦でセントルイス・カージナルスを7対1で破り、ワールドシリーズで2年連続の優勝を果たした。
武満徹、日本の作曲家、作家、東京生まれ（1996年没）

1930年10月9日木曜日

ローラ・インガルスは、ロングアイランドからカリフォルニア州グレンデールまでの9つの経由地を経由する旅を30時間27分で完了し、アメリカを横断飛行した最初の女性となった。 ^[17]
ダウ工業株平均は200ポイントを下回り、192ポイントで取引を終えた。これは1929年9月3日の最高値から半分強の値である。^[18]

1930年10月10日金曜日

R101号線事故の犠牲者を追悼する追悼式がウェストミンスター・ホールで行われた。数千人の人々が、国旗で覆われた48基の棺の前を通り過ぎた。^[19]
ニューヨーク・ヤンキースはジョー・マッカーシーを新監督に任命した。 ^[20]
生まれる：
- フランスの化学者でノーベル賞受賞者のイヴ・ショーヴァン、メネン（2015年没）
- ハロルド・ピンター、イギリスの劇作家、ノーベル賞受賞者、ロンドンのハックニー在住（2008年没）
死去: アドルフ・エングラー、86歳、ドイツの植物学者

1930年10月11日土曜日

ジャワハルラール・ネルーはナイニ中央刑務所から釈放された。^[21]
サム・ジョンソン生まれ。朝鮮戦争およびベトナム戦争の戦闘機パイロット、ベトナム戦争捕虜、1991年から2019年までテキサス州選出の米国下院議員。テキサス州サンアントニオ出身（2020年没）。

1930年10月12日日曜日

ギャングスターのレッグス・ダイアモンドはニューヨークのモンティチェロホテルで銃撃され5発撃たれたが、生き残った。^[22]
ベルリンでは、国会議長パウル・レーベの呼びかけにより、10万人のドイツ社会主義者が反ナチス集会を開いた。ナチスは路上に立ち、行進する人々を罵倒し、散発的な殴り合いが勃発し、38人が逮捕された。^[23]

1930年10月13日月曜日

民間服を着た約300人のナチスがベルリンの中心部を襲撃し、主にユダヤ人の商店の窓を破壊し、国会が9月14日の選挙以来初めて新しい会期を開いた際に空に向かって拳銃を発砲した。^[24]^[25]国会ではそのような制服の着用が禁止されていたにもかかわらず、ナチスの議員たちは党の制服を着て現れて大騒動を引き起こした。^[26]
生まれ: ポール・ケント、アメリカの俳優、ブルックリン出身(2011年没)

1930年10月14日火曜日

ジョージとアイラ・ガーシュウィンの舞台ミュージカル『ガール・クレイジー』がブロードウェイのアルヴィン劇場で初演された。^[27]
生まれる：
- モブツ・セセ・セコ、1965年から1997年までザイール大統領。ジョゼフ＝デジレ・モブツ役。ベルギー領コンゴのリサラにて(1997 年没)
- シャフィク・ハンダル、パレスチナ・エルサルバドル共産主義の政治家、大統領候補、エルサルバドルのウスルタン在住（2006年没）

1930年10月15日水曜日

ストライキ中の金属労働者12万6000人を含む50万人の失業者がベルリンでデモ行進を行った。^[28]
教皇ピウス11世は、ブルガリア国王ボリス3世にイタリア王女ジョヴァンナとの結婚を許可した。ボリスは、生まれる子供はローマカトリック教徒として育てられるという書面による約束をしていた。ブルガリア憲法では、国王はギリシャ正教の信者でなければならないと定められていた。^[29]
生まれる：
- ベリーのイングランド人サッカー選手、コリン・マクドナルド
- FM-2030、イラン系アメリカ人のトランスヒューマニスト、未来学者、オリンピック選手。ベルギーのブリュッセルでフェレイドゥーン・M・エスファンダリーとして知られている（2000年没）^[30]
死去: ハーバート・ヘンリー・ダウ、64歳、カナダ生まれのアメリカの化学産業家、ダウ・ケミカル社の創設者

1930年10月16日木曜日

禁酒運動の指導者ジェームズ・キャノン・ジュニア司教は、ウィリアム・ランドルフ・ハーストに対して500万ドルの名誉毀損訴訟を起こし、ハーストがキャノンに関する虚偽の声明を掲載して彼の新聞を利用してキャノンを「スキャンダルと不名誉に陥れた」と非難した。^[31]

1930年10月17日金曜日

フーバー大統領は、「冬季の雇用のための連邦政府の活動の組織を継続し強化する」ための計画を策定する任務を負った新しい委員会の任命を発表した。^[32]
雑誌「レ・エール・ヌーヴェル」は、ドイツの実業家アーノルド・レヒベルクによる書簡を掲載し、ソ連がファシスト・イタリアとナチスに持ちかけたとされる陰謀について記述した。レヒベルクによると、その計画は、ドイツとソ連が同時にポーランドを攻撃し、両国で分割した後、合同でフランスを攻撃するというものだった。フランスが撤退すると同時に、イタリアは急襲で側面攻撃を行い、フランスを分断するというものだった。レヒベルクは、この陰謀はヒトラーの支持者たちによって真剣に受け止められており、共産主義とファシストの同盟は平和にとって危険であると主張した。^[33]
生まれる：
- ロバート・アトキンス、「アトキンスダイエット」の考案者として知られるアメリカの人気栄養士。オハイオ州コロンバス在住（2003年没）。

1930年10月18日土曜日

国会は、1924年9月1日以前に犯された、連邦政府のメンバーに向けられていない政治犯罪に対して恩赦を与えた。^[34]
ジェフリー・カーのコメディ劇『ロンドン・コーリング』がニューヨーク州ロチェスターのリトル・シアターで初演された。^[35]

1930年10月19日日曜日

14時間に及ぶ会期を締めくくる早朝の採決で、ハインリヒ・ブリューニング首相は信任決議案を318対236で可決した。国会は12月3日まで休会となった。^[36]
チャールズ・キングスフォード・スミスはポート・ダーウィンに上陸し、イギリスからオーストラリアまでの飛行を10日半という新記録で完了した。^[37]
モハメド・ナディル・シャーは簡素な式典で正式にアフガニスタン国王に即位した。 ^[38]
ジョディ・ローランス、アメリカの女優、テキサス州フォートワース生まれ（1986年没）

1930年10月20日月曜日

英国のパレスチナ政策を概説したパスフィールド白書が発表され、パレスチナのユダヤ人とアラブ人双方にさらなる自治権を与える計画が示された。この白書は、ユダヤ人に国家の家を約束した1917年のバルフォア宣言を後退させるものだとしてシオニストの怒りを買った。^[6]
ハイム・ワイツマンは、イギリスの対パレスチナ政策に抗議して、パレスチナ・ユダヤ人機関の代表を辞任した。^[39]
労働党がノルウェー議会選挙で勝利した。
バッグス・モランは早朝の警察の捜査で逮捕され、シカゴの裁判所で浮浪罪と武器の隠し所持の罪で起訴された。^[40]
最初の昼間のメロドラマである『Painted Dreams』はシカゴのWGNラジオで初放送された。^[41]
死去：ヴァレリアーノ・ウェイラー将軍、初代ルビ公爵、92歳、スペイン陸軍将校

1930年10月21日火曜日

ドイツのアルスドルフ鉱山で爆発が発生し、271人の鉱夫が死亡した。^[42]
パレスチナに関するホープ・シンプソン調査報告書が発表された。

1930年10月22日水曜日

エジプトでは憲法改正が施行され、内閣が議会に対して責任を負う条項が削除された。^[43]
オランダのサッカークラブSCゲネマイデンが設立された。

1930年10月23日木曜日

蒋介石は上海で洗礼式を受けてキリスト教に改宗した。^[44]
ワルシャワのユダヤ人は、パレスチナに対するイギリスの政策に抗議して、イギリス領事館に石を投げた。^[45]
戦争映画『ウォー・ナース』はニューヨーク市のアスター劇場で初公開された。 ^[46]
死亡：シカゴのギャング、 ジョー・アイエロ（39歳）が射殺された。

1930年10月24日金曜日

ブラジルの3週間にわたる内戦はワシントン・ルイス大統領の辞任により反乱軍の勝利に終わった。^[47]
生まれ: ジャイルズ・ペリー・リチャードソン・ジュニア、「ビッグ・ボッパー」として知られるアメリカのロックミュージシャン、ディスクジョッキー。テキサス州サビーンパス生まれ（1959年、飛行機墜落事故で死亡）
死去: ハリー・ゴスリング、69歳、英国労働党政治家、1922年から運輸一般労働組合の議長

1930年10月25日土曜日

ブルガリア国王ボリス3世とイタリア王ジョヴァンナはイタリアのアッシジのサン・フランチェスコ大聖堂で結婚した。 ^[48]
ドイツでは1週間で2度目の鉱山災害が発生し、クィエルシードのマイバッハ鉱山で爆発が発生し98人が死亡した。^[42]^[49]
オーストラリアでニューサウスウェールズ州選挙が行われ、ジャック・ラング率いる労働党が政権を獲得した。
シリアのタージ・アル＝ディン・アル＝ハサニ首相は暗殺未遂事件を生き延びた。襲撃者はハサニ首相を銃撃しようとしたが失敗し、二発目の発砲前に逮捕された。^[50]

1930年10月26日日曜日

オーストラリア人パイロットのジェシー・ミラーは、ロサンゼルスからニューヨークまでの飛行を21時間47分で完了し、女性の西から東への大陸横断飛行の新記録を樹立した。^[51]
死去： H・P・ホイットニー、58歳、アメリカの実業家、馬のブリーダー

1930年10月27日月曜日

霧社事件は台湾で、セデック族の反乱軍が武器を求めて日本軍の施設を襲撃し、その後小学校で日本人を攻撃したことから始まった。
ベニート・ムッソリーニはヴェネツィア宮殿のホールで演説を行い、「ファシズムに教義と実践のインスピレーションを求めるファシスト・ヨーロッパ、そしてファシズムのように20世紀の近代国家の問題を解決するヨーロッパ」を予見できると述べた。ムッソリーニはまた、「ジュネーブでは平和を謳いながら、あらゆる場所で戦争の準備をしている」ヨーロッパを偽善的だと非難し、イタリアは自衛のためにのみ武装していると主張した。^[52]

1930年10月28日火曜日

ジョージ5世は治世中の第7回議会を開会した。^[53]
ドイツの鉄鋼労働者のストライキは労働者が3％の賃金削減に同意して解決した。^[54]
失業者に余剰リンゴを売る仕事を与えるというプロジェクトの初日、ニューヨークの街頭ではリンゴ売りの姿が頻繁に見られるようになった。このプロジェクトはウォール街地区で始まり、すぐに街中に広がった。失業中であることを宣言し、人々にリンゴの購入を促すプラカードを掲げるリンゴ売りの姿は、安価なリンゴの供給が尽きたためプロジェクトは1年も続かなかったにもかかわらず、大恐慌時代を象徴する光景の一つとなった。^[55]^[56]
誕生: バーニー・エクレストン、イギリスの実業家、F1グループの最高経営責任者。サフォーク州バンゲイ生まれ。

1930年10月29日水曜日

ジュネーブからボルドーへ向かう急行列車の脱線事故で16人が死亡した。^[57]^[58]
生まれる：
- ベルタ・ブラウワー、オランダ人短距離走者、ライツヘンダム在住(2006 年没)
- ナタリー・スリース、アメリカの作曲家、イリノイ州エバンストン（1992年没）
- オマラ・ポルトゥオンド、キューバの歌手兼ダンサー、ハバナにて

1930年10月30日木曜日

トルコとギリシャは友好条約を締結した。^[6]
ティモシー・フィンドリー、カナダの小説家、劇作家、トロント生まれ（2002年没）

1930年10月31日金曜日

パリの裁判所は、女優ポーラ・ネグリとセルジュ・ムディヴァニ王子との離婚を認めた。「離婚が成立し、人生を芸術に捧げることができて嬉しいです」とネグリは述べた。^[59]
誕生: マイケル・コリンズ、アポロ11号ミッションで月周回機を操縦したアメリカの宇宙飛行士。ローマで、イタリア駐在のアメリカ陸軍武官ジェームズ・ロートン・コリンズとバージニア・スチュワート・コリンズ（2021年没）の息子として生まれる。

参考文献

^ スティール、ジョン（1930年10月2日）「自治領、英国にさらなる自由を与えるよう警告」シカゴ・デイリー・トリビューン、11ページ。
^ 「ムッソリーニ、投機家への死刑を主張」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月2日、3ページ。
^ キンズリー、フィリップ（1930年10月2日）「経済は安全、回復は確実、とエコノミストは語る」シカゴ・デイリー・トリビューン、2ページ。
^ 「28カ国が戦争借款協定に署名、エイズが被災国を攻撃」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月3日、3ページ。
^ 「ミカドが署名したロンドン海洋条約、完全発効」ブルックリン・デイリー・イーグル、1930年10月2日、3ページ。
^ abc マーサー、デリック (1989). 『20世紀の年代記』ロンドン: クロニクル・コミュニケーションズ社 p. 397. ISBN 978-0-582-03919-3。
^ 「クリーブランドで開催されたアメリカ銀行家協会でのフーバー大統領演説本文」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月3日、2ページ。
^ 「アメリカ銀行協会への演説（1930年10月2日）」ミラー公共政策センター。 2015年4月18日閲覧。
^ "1930".グローマンズ・チャイニーズ. 2015年4月18日閲覧。
^ Appleby, David P. (2002). 『エイトル・ヴィラ＝ロボス：生涯（1887–1959）』メリーランド州ランハム：Scarecrow Press. p. 96. ISBN 978-0-8108-4149-9。
^ 「キューバ議会、マチャドを大統領に任命」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月4日、3ページ。
^ “Tageseinträge für 4. 1930 年 10 月”.クロニクネット。2015 年4 月 18 日に取得。
^ 「Airships: R101 Crash」. Airship Heritage Trust . 2015年4月18日閲覧。
^ 「ドイツ機墜落事故で8人死亡、謎の転落事故」ブルックリン・デイリー・イーグル、1930年10月6日、6ページ。
^ 「1930年10月6日」。Plane Crash Info 。 2015年4月18日閲覧。
^ 「離婚した映画界の夫婦、再婚の許可を得る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月8日、2ページ。
^ 「ミス・インガルス、大陸横断飛行の新記録を樹立」ブルックリン・デイリー・イーグル、1930年10月9日、7ページ。
^ 「大恐慌とダウ・ジョーンズ工業株平均」ジェネレーショナル・ダイナミクス。 2015年4月18日閲覧。
^ 「飛行船で亡くなった48人の遺体を前に何千人もの人々が涙」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月11日、10ページ。
^ スナイダー、ジョン（2010年）『シカゴ・カブス史における365の奇想天外な日々』シンシナティ：クレリシー・プレス、ISBN 978-1-57860-417-3。
^ 「ガンジー反乱の指導者、インドの刑務所から釈放」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月12日、6ページ。
^ 「ニューヨークのギャングのボスを撃て」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月13日、1ページ。
^ シュルツ、シグリッド（1930年10月13日）「ベルリンのファシスト党で10万人が拳を振り上げる」シカゴ・デイリー・トリビューン、4ページ。
^ 「ベルリン・ファシスト、新国会議事堂開会式で暴動」ブルックリン・デイリー・イーグル、1930年10月13日、1ページ。
^ ジェラトリー、ロバート（2007年）『レーニン、スターリン、そしてヒトラー：社会的大惨事の時代』ヴィンテージ・ブックス、215ページ。ISBN 978-1-4000-3213-6。
^ 「新国会議事堂開設初日、暴動発生」ハミルトン・デイリー・ニュース、オハイオ州ハミルトン、1930年10月13日。
^ 「Girl Crazy」. Playbill Vault . 2015年4月18日閲覧。
^ シュルツ、シグリッド（1930年10月16日）「50万人の怠惰なパレード、ベルリンで労働を要求」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
^ 「教皇、ボリスの結婚を許可。子供はカトリック教徒でなければならない」ブルックリン・デイリー・イーグル、1930年10月15日、1ページ。
^ Hitt, Tarpley (2020年4月29日). 「FM-2030の奇妙な物語：ガラスの中に閉じ込められた未来学者の天才」デイリー・ビースト. 2023年5月20日閲覧。
^ 「キャノン司教、ハーストを500万ドルで訴える」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月17日、16ページ。
^ ハーバート・フーバー著『アメリカ合衆国大統領公文書集』（1930年）。アメリカ合衆国政府印刷局。1999年6月。332ページ。ISBN 978-0-16-058839-6。
^ テイラー、エドモンド（1930年10月18日）「ヨーロッパ占領計画」シカゴ・デイリー・トリビューン、8ページ。
^ “Tageseinträge für 18. 1930 年 10 月”.クロニクネット。2015 年4 月 18 日に取得。
^ 「ロンドン・コーリング」. Playbill Vault . 2015年4月18日閲覧。
^ シュルツ、シグリッド（1930年10月19日）「ブリューニング、国会戦で敵を倒す」シカゴ・デイリー・トリビューン、5ページ。
^ 「キングスフォード＝スミス、オーストラリアレースで新記録を樹立」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月19日、7ページ。
^ ウィリアム・シャイラー（1930年10月20日）「輝きの中、戦士がアガンの王座を獲得」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
^ “Tageseinträge für 20. 1930 年 10 月”.クロニクネット。2015 年4 月 18 日に取得。
^ 「襲撃でバグズ・モランを逮捕」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月21日、1ページ。
^ コックス、ジム (2003). 『フランクとアン・ハマートのラジオ工場：放送界で最も多作なプロデューサーたちの番組とパーソナリティ』マクファーランド. ISBN 978-0-7864-1631-8。
^ ab 「主要な鉱業および関連災害」ウィスコンシン大学. 2015年4月18日閲覧。
^ Khan, Noor-Aiman I. (2011年10月24日).エジプト・インド民族主義協力と大英帝国. Palgrave Macmillan. p. 111. ISBN 978-0-230-33951-4。
^ パウエル、ジョン（1930年10月24日）「中国の大統領がキリスト教に改宗」シカゴ・デイリー・トリビューン、21ページ。
^ 「ワルシャワのユダヤ人が英国大使館に石を投げる」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月24日、21ページ。
^ ホルストン、キム・R. (2013). 『映画ロードショー：1911年から1973年までの指定席限定上映の歴史とフィルモグラフィー』ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー社 pp. 70– 71. ISBN 978-0-7864-6062-5。
^ ダラー、デイヴィッド（1930年10月25日）「突然のクーデターでレブラスが勝利、大統領は投獄」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
^ 「ボリスとジョヴァンナの結婚式で雨が降り、王族はびしょ濡れ」ブルックリン・デイリー・イーグル、1930年10月25日、1ページ。
^ シュルツ、シグリッド（1930年10月26日）「ドイツの鉱山で爆発、坑内に閉じ込められた110人が死亡」シカゴ・デイリー・トリビューン、3ページ。
^ 「シリア首相に暗殺者が発砲、失敗、投獄」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月27日、7ページ。
^ 「英国人女性飛行士が全米横断記録を2つ保持」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年10月27日、2ページ。
^ アレン、ジェイ（1930年10月28日）「平和談話は詐欺的」シカゴ・デイリー・トリビューン、pp. 1-2。
^ スティール、ジョン（1930年10月29日）「44人の保守党党首がボールドウィンに手綱を緩めるよう指示」シカゴ・デイリー・トリビューン、15ページ。
^ “Tageseinträge für 28. 1930 年 10 月”.クロニクネット。2015 年4 月 18 日に取得。
^ 「失業中の1,000人がニューヨークの街角でリンゴを売る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年11月8日、1ページ。
^ 「Hard Times」. Lunch Hour . 2015年4月18日閲覧。
^ 「急行列車脱線」.ストレーツ・タイムズ. シンガポール: 1930年10月30日.
^ “Tageseinträge für 29. 1930 年 10 月”.クロニクネット。2015 年4 月 18 日に取得。
^ 「パリの裁判所、ポーラとプリンスの婚姻関係を断つ」シカゴ・デイリー・トリビューン、1930年11月1日、9ページ。