| 一生に一度 | |
|---|---|
 初版本の表紙 （Farrar & Rinehart 1930年） | |
| 著者 | モス・ハート ジョージ・S・カウフマン |
| 初演日 | 1930年9月24日 （1930年9月24日） |
| 初演された場所 | ミュージックボックスシアター （ニューヨーク市） |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | ハリウッド黄金時代 |
| ジャンル | 風刺コメディ |
| 設定 | ニューヨーク市のホテルの部屋カリフォルニアへ向かう途中の プルマン車 ハーマン・グロガウアー・スタジオ、ハリウッド |
『ワンス・イン・ア・ライフタイム』は、モス・ハートとジョージ・S・カウフマンによる 1930 年の戯曲であり、彼らが 1930 年代に共同制作した 8 つの戯曲の最初の作品です。
ハートは1929年にオリジナルの三幕劇を執筆した。彼がそれを売り込んだ際、プロデューサーのサム・ハリスはカウフマンがハートと協力して何度か改訂や書き直しを行うよう手配した。[1]
ハートは当時25歳で無名だった。カウフマンは既に著名で、看板に彼の名前が掲げられていたことが観客を惹きつけた。ブロードウェイでの初演は大盛況で、何度もカーテンコールが行われたが、カウフマンは舞台の最後に前に出て、一言だけ挨拶した。「この劇の80%はモス・ハートによるものだということを、観客の皆さんに知っていただきたいのです。」[2]
プロット
風刺 コメディ『ワンス・イン・ア・ライフタイム』は、トーキー映画がエンターテインメント業界に与える影響に焦点を当てています。ニューヨークのヴォードヴィル・チーム、ジェリー・ハイランド、メイ・ダニエルズ、ジョージ・ルイスは、行き詰まったヴォードヴィルの演技に苦戦し、西へ向かうことを決意します。映画でのセリフに慣れていない俳優の指導役として雇ってくれることを期待し、自らを朗読の専門家として売り込みます。列車の中でゴシップコラムニストのヘレン・ホバートと出会い、ハリウッドに到着すると、彼女は誇大妄想的な映画界の大物、ハーマン・グロガウアーを紹介してくれます。
この 3 人の不運な出来事には、スタジオの官僚主義と仕事の不足により気が狂いそうになり、最終的には療養所に入ることになったニューヨーク市の劇作家、ローレンス・ヴェイルとの出会い、黒板に爪を立てるような声のサイレント映画美人、フィリス・フォンテーヌとフローラベル・リー、定期的にグロガウアーの最新の活動についての告知を書いたプラカードを持ってやってくる 18 世紀のドレスを着た 2 人の小姓、仕事にイブニング ドレスを着てくるおっちょこちょいな受付係、そして女優志望 (そしていわゆる「おバカな金髪女性」) スーザン・ウォーカーと付き添いの舞台ママとの出会いなどがある。
愚かなジョージは、間違った脚本を撮影したり、防音室の照明をつけ忘れたり、撮影中にナッツが割れる音が聞こえるような監督になるが、彼の映画は傑作と呼ばれ、流行に敏感なジャーナリストたちは彼が時代を先取りしていると考えて天才と評する。
プロダクション
アトランティックシティとブライトンビーチでの試演は問題が多く、モス・ハートが土壇場で第3幕を全く新しく書き下ろすなど、大幅な書き直しが何度かあったが、ジョージ・S・カウフマンが演出したオリジナルのブロードウェイ作品は、1930年9月24日にミュージックボックス劇場で開幕した。すぐに好評を博し、406回の公演が行われ、1年弱続いた。[3]
キャストにはジェリー・ハイランド役のグラント・ミルズ、メイ・ダニエルズ役のジーン・ディクソン、ジョージ・ルイス役のヒュー・オコンネル、ヘレン・ホバート役のスプリング・バイイントン、ハーマン・グロガウアー役のチャールズ・ハルトン、フィリス・フォンテーヌ役のジャネット・カリー、フローラベル・リー役のユージェニー・フロンタイ、スーザン・ウォーカー役のサリー・フィップス、そしてローレンス・ヴェイル役のカウフマンがおり、この役は公演後期にモス・ハートが演じた。
当時ハートの代理人を務めていたフリーダ・フィッシュバイン（ Frieda Fishbein）は、ハリスがプロデュースした戯曲の印税の一部を受け取る権利があるとしてハートを訴えた。この訴訟は1940年に示談となり、金額は非公開であった。[4] [5]
復活
トム・ムーア演出によるブロードウェイ復活公演は、 21回のプレビュー公演を経て、1978年6月15日にサークル・イン・ザ・スクエア劇場で開幕し、85回上演された。キャストには、ジョージ・ルイス役のジョン・リスゴー、メイ・ダニエルズ役のデボラ・メイ、ジェリー・ハイランド役のトリート・ウィリアムズ、ヘレン・ホバート役のジェーン・メドウズ、ハーマン・グロガウアー役のジョージ・S・アーヴィング、フローラベル・リー役のリー・メレディス、スーザン・ウォーカー役のジュリア・ダフィー、小姓役のマイケル・ジェーター、そしてローレンス・ヴェイル役でシアター・ワールド賞を受賞したマックス・ライトが名を連ねた。
1979年、トレヴァー・ナンはロンドンのオールドウィッチ劇場 でロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの作品を演出し、デヴィッド・スーシェ、リチャード・グリフィス、ゾーイ・ワナメーカー、ピーター・マッケナリー、イアン・チャールソン、ジュリエット・スティーブンソン、デヴィッド・ブラッドリーらが出演しました。ジリアン・リンは、ジョン・ネイピアの複雑な場面転換と、15分間の忘れ難いタップダンスのフィナーレを演出しました。ナンは演出により、 オリーヴ賞にノミネートされました。
エドワード・ホール演出によるロンドン公演は、2005年12月5日にロイヤル・ナショナル・シアターで開幕し、2006年3月11日まで上演された。出演は、デビッド・スーシェがヘルマン・グロガウアー役、エイドリアン・スカーボローがジョージ・ルイス役、ヴィクトリア・ハミルトンがメイ・ダニエルズ役であった。[6]
2016年にロンドンのヤング・ヴィック劇場で上演されたこの作品は、リチャード・ジョーンズ監督版でテレビコメディアンのハリー・エンフィールドの舞台デビュー作となった。
適応
この劇はハリウッドに売却され、ユニバーサル・スタジオによって1932年に映画化され、ジャック・オーキー、シドニー・フォックス、ルイーズ・ファゼンダ、アライン・マクマホン、ザス・ピッツが主演した。
参考文献
- ^ Enotes.com
- ^ シュナイダーマン、デイヴィス（2006年11～12月）「魂のつる」アメリカン・ブック・レビュー28 （ 1）22～ 23. doi :10.1353/abr.2006.0172 . 2025年7月2日閲覧。
- ^ https://www.ibdb.com/broadway-production/once-in-a-lifetime-9443
- ^ 「フリーダ・フィッシュバイン、書籍エージェント」『ニューヨーク・タイムズ』、ニューヨーク、1981年9月10日、p. D23 。 2022年3月26日閲覧。
- ^ バッハ、スティーブン (2002). 『ダズラー：モス・ハートの生涯と時代』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ダ・カーポ、p. 78. ISBN 0306811359。
- ^ “CultureVulture.net”. 2009年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月13日閲覧。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「Once in a Lifetime」
- IMDbの「Once in a Lifetime」.mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}（1932 年の映画）
