オスヴィ・ヴィエガス

オスヴィ・ヴィエガス
2013年、マルガオのラビンドラ・バヴァンでのビエガス
生まれる	オスヴィ セバスティアン クルス ルルド ビエガス （1949年2月11日）1949年2月11日（76歳） マルガオン、ゴア、ポルトガル領インド、ポルトガル帝国
その他の名前	マスター・オスヴィ・ヴィエガス オスヴィ・ヴィエガス
職業	歌手 作曲家 俳優 劇作家 演出家
活動年数	1958年～現在
配偶者	マリア・フェルナンデス ​ （ 1981年生まれ）
子供たち	4

オスヴィ・セバスティアン・クルス・ルルド・ヴィエガス（1949年2月11日）は、コンカニ語の舞台で活動するインドの歌手、作曲家、演劇俳優、劇作家、演出家である。

若いころ

オスヴィ・セバスティアン・クルス・ルルド・ビエガスは、1949年2月11日、ポルトガル帝国時代にポルトガル領インドの一部であったゴア州マルガオンで生まれた。彼は、ポルトガル政権時代にポリシア・デ・セグランサ・プブリカ警察伍長でゴア州クンコリム出身のアントニオ・フランシスコ・ザビエル・ビエガスと、ゴア州カルモナ出身の主婦ルジア・ライムンダ・フィゲイレドの間にゴアのカトリック教徒の家庭に生まれた。彼の両親は両方ともマルガオンに拠点を置いていました。ビエガスには弟のオラヴォ（1952年生まれ）がいた。彼の父方の祖父母はナイケ氏族とデサイ氏族のゴア人ヒンズー教の祖先を持っていました。ビエガスはポルトガル語でセグンド・グラウ（翻訳、 一年生）を修了し、その後ゴア解放後に中等学校の卒業証明書を取得しました。^[1]

キャリア

ヴィエガスはティアトル（舞踊劇）のアーティストで、最初は子役として、後に歌手として活躍した。1958年12月8日、9歳の時に、モグ・ジョアキンが脚本・演出した舞台作品 「トゥカ・ラゴン（あなたのせいで）」で子役としてプロの舞台キャリアをスタートさせた。翌年の1959年、ヴィエガスは、やはりジョアキンが企画・監督した別のティアトル「ガラチ・ドゥルドクセア」で俳優の役を引き受けた。1960年、ヴィエガスは、ゴア州バルカ出身のイスドリオ・クルスが企画した演劇に参加した。翌年、1961年、ヴィエガスは、父親が銃撃されて死亡するという個人的な損失に直面し、家族はボンベイに移住した。この激動にもかかわらず、ヴィエガスはボンベイで教育を続けた。ボンベイ滞在中、ヴィエガスはゴアのティアトル（歌劇）のコンカニ語の歌を歌っていたところ、家族ぐるみの友人であるカルロスの目に留まった。カルロスはその後、ヴィエガスを有名なティアトル歌手C・アルバレスに紹介した。ヴィエガスのソロボーカルの才能に感銘を受けたアルバレスは彼に「君はプロの舞台で歌うのにうってつけだ」と言い、1962年に彼自身の作品2作、キッド・ボクサー作、アルバレス監督の「Bhattam Anim Bessam」と「Patki Nhoim Ghatki（罪人ではなく、裏切り者）」に彼を起用した。1963年までに、ヴィエガスはマスター・オスヴィ・ヴィエガスという名義でコンカニ語のティアトルの舞台で認知されるようになった。その年、当時一流のティアトル歌手だったアンソニー・メンデスが、アルバレスを正式に招き、彼の舞台「Goemkar Te Goemkar （ゴア人はゴア人） 」の役にヴィエガスを起用するよう依頼した。^[2]

ティアトル公演「Goemkar te Goemkar」は、ヴィエガスのキャリアにおいて重要な節目となった。このティアトルは注目を集め、3日間連続で3回の公演が行われた。公演中、ヴィエガスは3つのユニークな曲を披露し、自身の音楽の幅広さを示した。ヴィエガスの楽曲のうち、地元のクンビ様式に根ざした曲は、観客に特に好評だった。観客の反応により、ヴィエガスはアンコールを行い、観客の要望に応えて2回目の演奏を行った。ヴィエガスのパフォーマンスが好意的に受け止められたことは見逃されなかった。人気歌手のルチアーノ・ディアスはヴィエガスの能力を称賛し、当時ゴアで発行されていた主要な出版物であるコンカニ語の定期刊行物「Cine Times」と「Goa Times」にティアトルの賞賛の批評を寄稿した。この報道は最終的に、その地域に住むヴィエガスの母親の耳にも届いた。息子がボンベイ（現ムンバイ）の演劇界に関わっていることを懸念したヴィエガスの母親は、息子をゴアへ連れ戻すよう命じた。規律を養うため、ゴア州ピラールにある寄宿学校に息子を入学させることを決めた。しかし、ヴィエガスの舞台芸術への情熱は消えることなく、校長のP・ナザレ神父、ピーター・カルドゾ修道士、そして後にそれぞれ聖職者と音楽家へと進むアレックス・デソウザをはじめとする学校関係者の指導の下、学校主催の歌唱や演劇活動に引き続き参加した。^[2]

ヴィエガスは、ティアトルとケル・ティアトルの両方の作品に出演するなど、多彩なキャリアを築いてきました。学業休暇中、人気演出家に抜擢され、ゴア州各地で上演されたティアトル作品「 Konn Zait ti Ostori （あの女性は誰だ？）」の主演を務めました。この出演は、ヴィエガスがゴア演劇に深く関わるきっかけとなりました。この最初のティアトル出演の後、ヴィエガスはメニーノ・アフォンソ、マリアーノ・シルバ、ジェス・フェルナンデス、ソコロ・ピエダーデ・フェルナンデス、シャリバイ、アントニオ・モラエス、リゴリオ・フェルナンデス、フェリー・ルーカス、ディニス・セケイラなど、ケル・ティアトルの人気演出家たちと共演を重ねました。演出家たちは、ヴィエガスの独特の「副次的な声質」を高く評価し、彼はその声質を巧みに活用して、舞台公演でカントス（歌）を歌い上げました。ヴィエガスは作曲の師であるパトリック・ドウラドの影響を認めている。自身の作詞作曲スキルを開発する以前、ヴィエガスは楽曲を作り上げるためにドウラドの指導と援助の恩恵を受けていた。ケル・ティアトルでの活動に加えて、ヴィエガスは主にティアトリストとしてのキャリアを持ち、C・アルバレス、アンソニー・メンデス、AR・ソウザ・フェラン、レミー・コラソ、アルフレッド・ローズ、ハシント・ヴァス、ロビン・ヴァス、JP・ソウザリン、オフィーリア・カブラル、フィロメーナ・ブラス、アントネット・メンデス、アニル・クマール、ジョー・ローズ、マイク・メータ、 F・カルドーゾ、メニーノ・デ・バンダル、コメディアン・アンベ、コメディアン・アゴスチーニョ、マリオ・メネゼス、クリス・ミーナなど、幅広い著名なアーティストと共演してきた。^[2]

ヴィエガスは20世紀半ばから21世紀初頭にかけて舞台芸術で活躍した。1975年、彼は舞台制作に参加するためアラブ首長国連邦のドバイを訪れた。このショーはアルベルトと彼の兄弟によって作られ、ジョー・フランク、エディ、そしてヴィエガス自身の監督の下、クリス・ペリーがこの制作で楽長の役を演じた。ドバイで合意された義務を果たした後、ヴィエガスは故郷のインド・ゴアに戻った。そこで彼はティアトルと呼ばれるコンカニの伝統的な舞台劇に参加するようになった。2019年の時点で、ヴィエガスはキャリアを通じて、カセットテープ、オーディオ録音、ビデオ、CD、ライブステージパフォーマンスなど、さまざまなメディアで600〜800曲を演奏したと推定されている。彼のレパートリーは、ソロ、デュエット、トリオなど複数のジャンルに及び、多くのディレクターやプロデューサーとコラボレーションしてきた。ヴィエガスはオール・インディア・ラジオや国営テレビ局ゴア・ドゥールダルシャンにも出演した。 ^[2]演奏家としての活動に加え、ヴィエガスは作曲家でもあり、400曲以上を制作し、そのうちのいくつかは国営および地方の放送局で放送された。また、カセットやCDなどの商業用レコードも自分で制作した。ヴィエガスは、いくつかの人気ティアトルの創作プロセスに積極的に関わっていた。彼は高く評価されている演劇作品ジミーの立案者であり、ティアトルグネアンヴカリ・ウンニの創造的推進者であった。さらに、 2012年までに15以上のティアトルを監督した。ヴィエガスの最もよく知られている演技と歌の役には、ティアトルミーラ、ダ・ラク、ポリス-Iがある。^{[3]ヴィエガスはキャリアを通じて広範囲にツアーを行い、さまざまな}湾岸諸国やヨーロッパの国々でコンカニのティアトルを演じた。^[1]

私生活

2012年現在、ヴィエガスは母親の故郷であるゴア州カルモナ郡イグレジャワードに居住している^[3]。ヴィエガスの父親はポルトガル領インドの警察伍長で、39歳頃に射殺された^{[2] 。}

2013年の身体的暴行

2013年4月27日、64歳のヴィエガスはマルガオ警察に被害届を提出し、新進気鋭のコンカニ語舞台俳優2人に暴行されたと訴えた。訴状によると、事件は4月23日午後7時、ヴィエガスが所属する劇団の公演をマルガオのKTCバス停で待っている間に起きた。訴状には、24歳のコメディアンのアニタ（アニタ・フェルナンデス）^{[4]がヴィエガスに近づき、ヴィエガスが歌った歌が彼女を否定的に描写しているとして異議を唱えたと記されている。ヴィエガスは、フェルナンデスと歌手のフランシス・デ・トゥエムから平手打ちを含む}暴言や暴行を受けたと訴えた。ヴィエガスはまた、事件中に脅迫を受けたこと、金のチェーンがなくなったことも主張した。これに対し、マルガオ警察は、フェルナンデスとデ・トゥエムに対し、インド刑法第323条（故意に傷害を負わせた罪）、第504条（治安妨害を意図した侮辱罪）、第427条（損害を与える悪意のある行為）、第506条（脅迫罪）を含む複数の条項に基づき、刑事訴追できない事件を提起した。^[5]フランシスは、特に平手打ち事件の容疑で起訴された。^[6]

同日4月27日、タイムズ・オブ・インディアのインタビューで、ヴィエガス氏は2人が自らの行動の責任を問われるべきだと主張した。連帯を示す大勢の支持者に付き添われ、ヴィエガス氏は警察署に連行された。当局へのヴィエガス氏の説明によると、口論はアニタさんがヴィエガス氏が彼女についての歌を作ったと主張して彼を平手打ちしたことから始まったが、ヴィエガス氏はこの非難を否定した。彼は、身体的報復を控えることで非暴力主義の姿勢を明言し、身体的攻撃を行う能力があるにもかかわらず、それに訴えないという自身の信念を根拠に挙げた。その後ヴィエガス氏は、フランシスさんが到着すると力ずくで彼を地面に押し倒し、口論になったと非難した。彼は身体に危害を受けたと述べ、負傷を記録した診断書を警察に提出した。警察署のヴィエガス氏の同僚たちは、彼が若い世代の指導者としての役割とコンカニ語の ティアトル業界での活躍を称賛する一方で、この暴行疑惑に対して非難の意を表明した。^[7]

参考文献

1. ゴア州芸術文化局発行（2019年2月3日）
2. アーティストの紹介: Osvi Viegas、Tiatr Academy of Goa の出版物経由 (2019 年 8 月 21 日)
3. Directory of Tiatr Artistes, 2012. Tiatr Academy of Goa. 2012. p. 160.
4. 「Anita Santolina Audio Fernandes | インド・ゴア州政府芸術文化局」www.artandculture.goa.gov.in . 2024年6月23日閲覧。
5. 「カルモナ在住者が暴行の訴えを起こす」The Navhind Times、2013年4月27日、4ページ。
6. “フランシス・デ・テュエム、平手打ちの疑いで予約”.おお、ヘラルド。 2013 年 4 月 27 日。p. 3.
7. 「オスヴィ、医師たちの騒動で負傷」タイムズ・オブ・インディア2013年4月28日ISSN  0971-8257 2024年6月23日閲覧。