| バルアン・パム | |
|---|---|
| パルアイ | |
| ネイティブ | パプアニューギニア |
| 地域 | バルアン島とパム諸島、マヌス州 |
ネイティブスピーカー | （2000年に2,000件が引用）[1] |
オーストロネシア語
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | blq |
| グロットログ | balu1257 |
| ELP | パルアイ |
バルアン・パム語は、パプアニューギニアのマヌス州で話されているオセアニア語族の言語です。バルアン島と近隣のパム島で話されています。2000年の国勢調査に基づく最新の推定によると、話者数は約2,000人です。バルアン島の話者は、自らの言語を母語であるパルアイ語と呼ぶことを好みます。
この言語は膠着型で、比較的生産的な形態論は少ない。基本的な語順は主語・動詞・目的語（SVO）である。
変種と関連言語
バルアン島方言とパム島方言は、いくつかの語彙の違いを除けば、実質的に類似しています。この言語は、ルー島で話されているルー語と密接な関係があります。ルー語は方言連鎖を形成しており、島の反対側、マヌス島に面した方言がパルアイ語と最も異なり、バルアン島に面した方言が最も近いです。
マヌス州では約32の言語が話されており、いずれもオセアニア語族の高次サブグループであるアドミラルティ語派に属し、オセアニア語族はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属しています。マヌス州の言語のほとんどは文献がほとんど残っていません。ロニウ語の参考文法書は1994年に出版されました。 [2]
バルアン島には少数ながらタイタン語話者がおり、ムーク村には比較的最近移住してきた人々が住んでいます。タイタン語話者はマーガレット・ミードの著作を通して広く知られるようになりました。多くの話者は少なくともタイタン語とルー語を受動態的に操ることができます。さらに、クレオール語のトク・ピシン語も島で広く話されており、ほとんどの人が少なくとも基本的な英語を操ることができます。
音韻論
子音音素
以下の表は、言語の 子音音素を示しています。
| 唇 | コロナル | 背側 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | mʷ | n | ŋ | |
| 破裂音 | p | pʷ | t | け | （kʷ） |
| 摩擦音 | s | （h） | |||
| 近似値 | l | （じゅ） | （わ） | ||
| 活気のある | （ɾ ~ r） | ||||
多くのマヌス語族の言語とは対照的に、両唇トリルや前鼻音化子音は存在しない。子音は比較的単純で、両唇音、歯茎頂音、背軟口蓋音の破裂音と鼻音に加え、唇音化鼻音と破裂音が存在する。摩擦音は/s/のみで、/h/は非常に境界的な音素である。/t/にはタッピング音またはトリル音の変種がある。滑音[j]と[w]は、それぞれ/i/と/u/の非音節変種として分析されている。[3]
母音音素
Baluan-Pam の母音は/i、 e、 ɛ、 ɐ、 ɔ、 o、 u/です。
母音目録は、オセアニア諸語で最もよく使われる標準的な5母音[4]に加え、より頻繁に出現する中開母音/ɛ/と/ɔ/の2つの追加音節から構成されています。若い話者では、 /e/は/ɛ/と、/o/は/u/と融合しているように見えます。
音節構造
音節テンプレートは(C)V(C)である。母音で始まる音節は多くない。東方アドミラルティー諸語の特徴である語末の子音とそれに伴う母音が失われているため[5] 、この言語では音節末尾に子音が認められ、CVC形式の単音節語が多数存在する。
単語クラス
オープンクラス
主要な開放語クラスは名詞と動詞（状態動詞という主要なサブクラスを含む）の2つであり、形容詞と副詞は名詞と動詞の両方、そして互いに区別されるマイナークラスです。動詞から名詞への派生、動詞から形容詞への派生は非常に一般的ですが、その逆は一般的ではありません。ほとんどの述語は動詞複合語で始まりますが、名詞、形容詞、数詞、および一部の前置詞も述語ヘッドとして機能することがあります。ただし、動詞のみが束縛代名詞を取ることができ、時制・相・法（TAM）の助詞によって修飾されます。
閉鎖されたクラス
機能語を含むこの言語の主要な閉クラスは、代名詞、指示詞、前置詞、数詞、数量詞、疑問詞である。代名詞体系は、単数、双数、少数、複数、一人称、二人称、三人称を区別するが、性は区別しない。ほとんどの空間関係は、直接所有される空間名詞、または方向詞を含む連続動詞構造 によって表現されるため、助動詞の形態の範囲は限られている。
文法
名詞形態論
この言語では名詞に格や数の標示がありません。この言語における唯一の名詞形態は所有格を表す役割を果たします。名詞所有構文においては、直接所有と間接所有が区別されます。これは、譲渡不可能な所有と譲渡可能な所有という意味上の区別と相関しますが、完全に一致するわけではありません。直接所有の場合、所有者の人称と数を示す接尾辞が名詞語幹に直接付加されます。間接所有の場合、この接尾辞は後置された所有助詞ta-に付加されます。親族関係を表す語や身体部位を表す語のほとんどは、直接所有構文で使用できるか、または使用しなければなりません。さらに、「中」「上」「後ろ」といった概念を表す空間名詞は、直接所有構文で必ず使用されます。
動詞形態論
動詞の派生形態論は、使役接頭辞pe-、適用接尾辞-ek、および重複に限定されます。
原因となる
使役動詞pe-は他動詞を自動詞にします。使役動詞は生産的に形成できますが、状態動詞との組み合わせに限られます。使役動詞は「原因」となるA項を追加し、自動詞の元のS項をO項に降格させます。例えば、mat「死ぬ、死ぬ」→ pemat「殺す」などです。
応用
この言語における適用法は、原子価を増加させる手段ではなく、原子価を再配置する手段です。これは、動詞の道具的斜位構成要素をOの位に昇格させます。元のOは降格されるのではなく、昇格された構成要素の後に第二の目的語として続きます。適用法は、通常、特定の談話／情報構造の文脈で用いられます。以下の例のように、直前に言及された項目（通常は前の節）を参照するためのアナフォリカルな手段として用いられます。
開く
wo=pe
2SG = PFV
レップ
レップ
取る
スープ
スープ
鍬
1つの
1つの
そして
開く
wo=pe
2SG = PFV
イレック
yil-ek=Ø
dig- APPL = 3SG .ゼロ
ポナット
ポナット
土壌
[6]
オペ・レプ・スエプ・ア・オペ・イレック・ポナト
wo=pe lêp suep a wo=pe yil-ek=Ø ponat
2SG=PFV 鍬を取り、2SG=PFV 掘る-APPL=3SG.ZERO 土
「あなたは鍬を取り、それで地面を掘るでしょう。」[文字通り「（それで）地面を掘る」]
重複
他動詞では、完全または部分的な重複は自動詞化の手段として用いられます。自動詞では、重複によって継続相などの相的な意味が付加されます。動詞クラスにおける重複の2つ目の機能は、名詞化を導くことです。
指示詞
パルアイ語の指示代名詞は、人称（近い話し手、近い聞き手、どちらでもない）または相対距離（近い、中間、遠い）に基づいた3つの区別パターンを使用します。[3]
これら3つの区別は次のように定義できる。
- 指示的中心またはそのすぐ近くの位置、近接
- 中間的な立場
- 指示的中心からかなり離れた位置と考えられる位置[7]
ここで指示語中心は話し手を指します。
談話指示詞を考慮すると、指示詞はアナフォラ（以前に言及された情報に言及する）またはカタフォラ（前方に言及する）として機能する。[8]
基本形、およびte-で始まる近用形または遠用形は、通常、カタファー（敬称）として用いられます。一方、ta-で始まる形は、接頭辞の有無にかかわらず、すべての中間形に加えて、アナファー（敬称）として用いられることがよくあります。 [9]
| 言葉 | 程度 | 英語の注釈 |
|---|---|---|
| プー | 近い | 'これ' |
| よ | 中級 | 'それ' |
| ロ | 遠位 | 「そこまで」 |
上記の3つの指示代名詞は、例1〜2に示すように、 代名詞を修飾するためによく使用されます。
私
イー
3SG
pwo、
pwo
DEM . PROX
モニ
モニ
お金
レオ
てよ
EMP - DEM . INT
ペパ
ペパ
テンキナ
サンガル
サンガル
10
[10]
i pwo , moni reo pepa sangal
yi pwo moni te-yo pepa sangal
3SG DEM.PROXマネー EMP-DEM.INT 10.1キナ 10
「はい。お金は100キナです。」[お金を渡すときに言う]
私
イー
3SG
お。
よ
DEM . INT
ナマン
ナマン
多分
カムウ
カムウ
スピーチ
鳴った
タン
POSS - 1SG
テオ
てよ
EMP - DEM . INT
inêm
yi=nêm
3SG =完了
[10]
私は。ナマン・カム・ラン・テオ・イネム
イー・ヨ・ナマン・カム・タ・ン・テ・ヨ・イー＝ネム
3SG DEM.INTおそらくスピーチ POSS-1SG EMP-DEM.INT 3SG=be.finished
「これで終わりです。これで私の話は終わりです。」
アナフォラの例 – 前に言及された談話を指す[11]
3つの基本指示形が名詞を修飾するのは珍しく、また末端形loが談話中で使用されることも珍しく、むしろ遠くにある対象を示すために使用される。[10]
形成的て-
tepwo、teyo、teloという形は名詞と代名詞の両方を修飾することができ、パルアイ語では指示詞の基本形よりも一般的です。[10]
Te-は強調マーカーとして分類され、基本的な指示形と組み合わせて使用されます。 [10]
te-を含む形は常に名詞か代名詞のいずれかを修飾するため、独立して出現することはできない。 [12]
例3～5は、各指示形を形成文とともに用いた例である。
の上
を=an
2SG = PRF
プワ
プワ
考える
ムン
ムン
バナナ
テプウォ
テポウ
EMP - DEM . PROX
いろ
い=と
3SG =ある
パルアイ？
パルアイ
バルアン
[13]
on pwa mun tepwo iro Paluai?
wo=an pwa mun te-pwo yi=パルアイへ
2SG=PRF バナナEMP-DEM.PROX 3SG=Baluan になる
「バルアンではこのようなバナナが育つと思いますか？」
カタファーの例 – 前方を指す[9]
ムン
ムン
バナナ
テオ
てよ
EMP - DEM . INT
私
イー
3SG
マケリン
ma=kerin
NEG1 =束
一口飲む
一口飲む
1.イナニム
プウェン
プウェン
NEG2
[12]
mun teo i makerin sip pwên
ムン・テヨ・イ・マ＝ケリン・シップ・プウェン
バナナEMP-DEM.INT 3SG NEG1=束 1.INANIM NEG2
「あのバナナは、束になっていませんよ。」
アナフォラの例。前に言及した談話を指す。[11]
て
て
サブ
前年比
前年比
石
レオ、
てよ
EMP - DEM . INT
ヤマト
ヤマト
人
て
て
REL
私
イー
3SG
パリ
パリ
所属する
愛
アーイー
アット3SG
プスンゴップ
プスンゴップ
一族
トゥーレ
タウレ
POSS - 1個。除外
テプウォ
テポウ
EMP - DEM . PROX
ムワネン
ムワネネン
真っ直ぐ
テオ
てよ
EMP - DEM . INT
イプワク
イ=プワク
3SG =会う
愛
アイー
アット3SG
[14]
テ・ヨーイ・レオ、ヤマット・テ・アイ・パリ・アイ・プスンゴプ・トゥレ・テプウォ・ムワネン・テオ・イプワク・アイ
テ・ヨイ・テ・ヨ・ヤマット・テ・イー・パリ・アー・イー・プスンゴプ・タ・ウレ・テ・ポ・ムワネン・テ・ヨ・イー＝プワク・ア・イー
SUB 石 EMP-DEM.INT 人 REL 3SG 所属.at-3SG クラン POSS-1PC.EXCL EMP-DEM.PROX ストレートEMP-DEM.INT 3SG=at-3SG と会う
「これらの石については、私たちの一族出身のこの人が遭遇したのです。」
ケイ
ケイ
木
レイウェイ
たゆえい
DEF -2.long
移転
テロ
EMP - DEM . DIST
イラ
イ＝ラ
3SG =go.to
ロ
に
なれ
モノキニレ
モノキ・ン・イレ
後ろ-PERT - 3PC
[12]
ケイ・レイウェイ・リロ・イラ・ロ・モノキニレ
kei ta-yuei te-lo yi=la to monoki-n-irê
ツリー DEF-two.long EMP-DEM.DIST 3SG=go.to be behind-PERT-3PC
「あの二本の木は彼らの後ろにあります。」
カタファーの例 – 前方を指す[9]
空間指示語とあ-
別の指示詞のセットは、意味を表す助詞te-に前置詞a-を接頭辞として付けることで形成され、動詞のみを修飾する能力を持つ空間副詞指示詞を形成します。
Atepwo、 ateyo、 ateloは動詞によって説明される活動が行われる場所を指します。 [12]
ウォサ
を=さ
2SG = MOD
円
円
嘘
アレプウォ
アテポ
at- EMP - DEM . PROX
プウェン
プウェン
ネガティブ
[12]
wosa yen arepwo pwên
wo=sa yen a-te-pwo pwên
2SG=MODは-EMP-DEM.PROX NEGにあります
「ここで嘘をつくことはできません」
ウイソット
ウイ=ソット
1DU . EXCL =上へ進む
クナワユット
クナワユット
休憩を取る
アレオ
あ・て・よ
at- EMP - DEM . INT
[12]
wuisot kunawayut areo
wui=sot kunawayut a-te-yo
1DU.EXCL=go.up take.rest at-EMP-DEM.INT
「私たちはそこで休憩するために上に行きました。」
オラ
ウォ＝ラ
2SG =go.to
レップ
レップ
取る
コング
カング
CLF .food- 1SG . PERT
パヤンポール
パヤン・ポール
ドライココナッツ
一口飲む
一口飲む
1.イナニム
て
て
REL
イラ
イ＝ラ
3SG =go.to
ロ
に
なれ
アレロ
アテロ
at- EMP - DEM . DIST
自分
自分
来る
[15]
オラ・レップ・コン・パヤンポール、一口飲んで、私は私を愛してください
wo=la lêp ka-ng payan.pôl sip te yi=la to a-te-lo me
2SG=行く。CLF.foodを取る-1SG.PERT dry.coconut one.INANIM REL 3SG=行く。EMP -DEM.DISTにいる。来る
「あそこにある私のココナッツ（私が食べるために）を取って、ここに持ってきなさい。」
指示代名詞：自由形式た-
この複合指示代名詞は、形成格ta-、強調助詞te-、そして指示代名詞の基本形を用いています。前述の指示代名詞と比較すると、ta-を伴う自由形は、主語/目的語を指す際に明確さの要素を持つことが多いです。[16]これは独立して使用できる唯一の指示代名詞であり、名詞の代わりに使用したり、名詞句において動詞の主語または目的語になったりすることができます。形成格ta-を伴う3つの形式には、 tatepwo、tateyo、tateloがあります。ここでは、近接指示代名詞と末端指示代名詞は動詞のない節の主語として機能し、中間指示代名詞は他動詞の目的語として機能します。[15]
ヌリック、
ヌリック
ヌリック
タレプウォ
タテポウ
DEF - EMP - DEM . PROX
走った
たーん
POSS - PERT
そうですか？
セ
誰が
[15]
Nulik, tarepwo ran sê?
Nulik ta-te-pwo ta-n sê
ヌリクDEF-EMP-DEM.PROX POSS-PERT 誰
「ヌリックさん、これは誰のものです？」
イルーエク
イ=トゥエク
3SG =表示
ネム
ネム
完了する
タレオ
た・て・よ
防御-エンプティ-デム.整数
ラ
ラ
行く
走った
たーん
POSS - PERT
ペイン
ペイン
女性
テオ
てよ
EMP - DEM . INT
[17]
イルエク・ネム・タレオ・ラ・ラン・ペイン・テオ
yi=touek nêm ta-te-yo la ta-n pein te-yo
3SG=show be.finished DEF-EMP-DEM.INT go.to POSS-PERT woman EMP-DEM.INT
「彼女はそのすべて（先ほど話した内容）をその女性に示しました。」
タレロ
タテロ
DEF - EMP - DEM . DIST
ユユユ
ユユユ
星
[16]
tarelo yeuyeu
ta-te-lo yeuyeu
DEF-EMP-DEM.DIST star
「あれらは星だ」
代名詞
パラダイム
代名詞のパラダイムには、自由主語形、束縛主語形、目的語形、所有格の4つがあります。これらは形式的に非常に似ています。代名詞は単数、双数、少数、複数を区別し、包括性も区別します。双数は2つの存在、少数は少数（3から10程度まで）、複数は多数を表します。包括代名詞は相手を包括し（「私たち、あなたを含む」）、排他代名詞は相手を除外します（「私たち、あなたを含まない」）。以下に、自由形式のパラダイムを示します。
| 特異 | デュアル | パウカル | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1人称 | エクスクルーシブ | ウォン | ウイ | ワイヤー | エピソード |
| 包括的 | 該当なし | タウ | 風袋 | タップ | |
| 2人目 | を | au | は | ap | |
| 3人称 | イー | あなた | 怒り | ip | |
方向システム
パラダイムにおける形態
この言語には10個の方位要素からなる方位体系があり、そのうち8個は絶対参照系（FoR）に基づいて指定される。[18] [19]絶対参照系は、太陽の昇り降りや風向といった固定方位に基づく。バルアン・パム語では、FoRは海陸軸に基づいており、以下の2つが区別される。
- 海への移動
- 陸地への移動
- 海岸に平行な動き
したがって、内陸に向かうことは常に上昇を意味し、海岸に向かうことは常に下降を意味します。さらに、海岸に平行な動き（つまり、陸海軸と交差する動き）は通常、ほぼ同じレベルを移動することを意味するため、「水平レベルを移動する」という副次的な意味も持ちます。海上ではこのシステムが外挿されます。つまり、海岸に向かう場合は内陸に向かう場合と同じ方向が使用され、海に向かう場合は陸上で海岸に向かう場合と同じ方向が使用されます。
指示語は、絶対的想起と指示詞という二つの次元に沿って構成されています。以下の表はそのパラダイムを示しています。
| 下へ、海に向かって（陸上）； 海へ（水上） |
上へ、陸地に向かって（陸上）； 岸に向かって（水上） |
海岸に平行 | 指定されていない | |
|---|---|---|---|---|
| 指示中心から離れて | スウォット | ソット | うわ | ラ、ラック |
| 指示的中心に向かって | シ | sa、 sak | 該当なし | 自分 |
| 指示的に固定されていない | スウェン | セン | ウェン | 該当なし |
直示的指示の区別は、指示的指示の区別と重なり合っており、指示的指示と指示的指示の両方に指定される用語が5つ、指示的指示のみに指定される用語が3つ、指示的指示のみに指定される用語が2つあります。海岸に平行な指示的中心に向かう動きを表す専用用語はなく、指示的に固定されていない未指定の用語もありません（そのような用語は、移動を表す語彙動詞に何の情報も追加しません）。
方向指示器の使用
方向パラダイムは、談話において広く用いられる非常に正確な指示構造を提供する。何らかの意味で動きを伴うほぼすべての行為（見る、話す、聞くといった知覚に基づく行為を含む）において、行為の方向は方向詞によって特定される必要がある。パルアイ語では、これは連続動詞構文（SVC）によって行われ、方向詞は主動詞の前または後に配置される。方向SVCはオセアニア諸語に共通する特徴である。[20] [21]
参考文献
- ^ “マヌス語言語地図”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月12日閲覧。
- ^ ハメル、パトリシア J. (1994)。パプアニューギニア、ロニウの文法と語彙集(PDF)。シリーズ C - 103。キャンベラ: 太平洋言語学。土井：10.15144/pl-c103。ISBN 0-85883-410-3。
- ^ Schokkin 2014、20ページより。
- ^ リンチ, ジョン; ロス, マルコム; クロウリー, テリー (2002). 『オセアニア諸語』 リッチモンド, サリー: カーゾン.
- ^ ブラスト、ロバート (2009). 『オーストロネシア語族』 キャンベラ: パシフィック言語学.
- ^ ショッキン2014、295ページ。
- ^ Schokkin 2014、148ページより。
- ^ ショッキン 2014、147ページ。
- ^ abc Schokkin 2014、447ページ。
- ^ abcdef Schokkin 2014、149ページ。
- ^ Schokkin 2014、448ページより。
- ^ abcdef Schokkin 2014、151ページ。
- ^ ショッキン 2014年、150頁。
- ^ Schokkin 2014、448–449 ページ。
- ^ abc Schokkin 2014、152ページ。
- ^ Schokkin 2014、153ページ。
- ^ ショッキン 2014、152-153ページ。
- ^ レビンソン、スティーブン・C. (2003). 『言語と認知における空間：認知的多様性の探究』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局.
- ^ レビンソン、スティーブン・C.、ウィルキンス、デイヴィッド (2006). 『空間の文法：認知的多様性の探究』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局.
- ^ クロウリー、テリー（2002年）『オセアニア語の連続動詞：記述的類型論』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- ^ Durie, M. (1988). 「オセアニア諸語における動詞の連続化と「動詞前置詞」」.海洋言語学. 27 (1/2): 1– 23. doi :10.2307/3623147. JSTOR 3623147.
- ショッキン、ディネケ (2014). パプアニューギニア、バルアン島の言語、パルアイ語の文法(PDF) (博士論文). ジェームズ・クック大学. doi : 10.25903/tpm1-j309 .
{{cite thesis}}: CS1 maint: url-status (link)
1PC:first person, paucal 2PC:second person, paucal 3PC:third person, paucal DEF:definiteness marker EMP:emphatic marker INANIM:inanimate INT:intermediate MOD:modal operator NEG:negation marker NEG1:negation marker 1 NEG2:negation marker 2 PERT:pertensive PROX:proximate REL:relative clause marker SUB:subordinate clause marker ZERO:unrealised pronoun
