パオロ・キエーザ
イタリアの中世学者および文献学者（1956年生まれ）

パオロ・キエーザ（1956年生まれ）は、イタリアの中世学者、言語学者です。

キャリア

キエーザは1980年にジョヴァンニ・オルランディに師事してミラノ大学を卒業し、 1987年にフィレンツェ大学で中世ラテン語研究の博士号を取得した。 1992年にウーディネ大学の准教授に任命され、2000年に教授に昇進した。2006年にミラノに戻った。[要出典]

2025年現在、彼はアカデミア・アンブロジアーナ（ギリシャ・ラテン語研究クラス）[1]の創設メンバーであり、ロンバルド研究所[2]の正会員であるほか、モニュメンタ・ゲルマニエ・ヒストリカ（2014年以来）[3]とアカデミア・デイ・リンチェイ（2024年以来）[4]の特派員であり、 SISMEL [5]やイタリア歴史研究所（Istituto Storico Italiano per il Medioevo）[6]を含むいくつかの科学委員会のメンバーでもある。彼はSISMELとエツィオ・フランチェスキーニ財団が発行する科学誌Filologia mediolatinaの編集者である。[7]

研究活動

キエーザは中世ラテン語文献、本文批評および語幹論を専門とした。外交官クレモナのリウトプランドの自筆原稿[8]を特定し、 Corpus Christianorumにその作品の批判版を出版した[9]。 2009年には、リウトプランドの『Antapodosis』をCollezione Lorenzo Vallaにイタリア語訳を付けて再編集した[ 10 ]。同シリーズでは、ボンヴェジン・ダ・ラ・リーヴァのミラノ記述[11]とウィリアム・フォン・ルブルックの『 Itinerarium』[12]を編集し、ベーダの『イングランド教会史』 （マイケル・ラピッジの批評テキストに基づく）を翻訳した[13]。また、リウトプランドによる教皇ヨハネス12世に関するパンフレット[14]とアインハルトの『カール大帝の生涯』を翻訳した。[15]ルチア・カスタルディと共に、中世ラテン語文献のテキスト伝達に関する5巻を編集した。[16]また、中世におけるギリシア語からラテン語への翻訳にも取り組んだ。 [17] [18]また、イコニウムの聖アンフィロキウスに関する中世の文書を出版し、アナスタシウス・ビブリオテカリウスの著作としている。[19]

2013年にはダンテの『モナキア』 [20]の編集と翻訳を行い、2022年にはダンテのラテン語に関する書籍を共同編集した。[21]また、キエーザはグレゴリウス1世の『牧会規則』 [22]も研究し、現在トロワに所蔵されているこの著作の中世の写本はグレゴリウス自身の監督下で作成された可能性があると主張した。[23] 2024年には、ガルヴァーノ・フィアンマの『普遍年代記』の初版を出版した。これには、ヨーロッパ文学でアメリカ大陸について言及されている最古の文献（コロンブスの約250年前）が含まれている。[24]

キエーザはテキスト批評入門[25] 、[26]中世ラテン語テキストの文献学事例集[26]、[27]中世ラテン語文学概論[27]、ラテン語テキストのテキスト伝達ハンドブック[28]を執筆した。 2008年にはジョヴァンニ・オルランディの小書[29]を共同編集し、2017年にはオルランディの死後10周年を記念した故事論文集[30]を共同編集した。

参考文献

テキスト版

  • キエーザ、パオロ (1987)。 「Una traduzione inedita di Anastasio Bibliotecario? Le "vitae" latine di sant'Anfilochio」。中世の研究。28 : 879–903 .
  • キエーザ、パオロ (1989)。 「ラ・トラドゥツィオーネ・ラティーナ・デル・セルモは、神聖な聖遺物としてヨハニス・クリソストミをコスマイ・イル・ヴェスティトーレ・エセギータ・ダ・グアリンポト・グラマティコに捧げる」。アエヴム。63 (2) : 147–171。JSTOR 20858405  。
  • キエーザ、パオロ。ドルボー、フランソワ (1989)。 「Una traduzione amalfitana dell'XI secolo: la Vita latina di sant'Epifanio」。中世の研究。30 : 909–951 .
  • キエーザ、パオロ (1991)。 「Il dossier agiografico latino dei santi Gurias、Samonas e Abibos」。アエヴム。65 (2)  : 221–258。JSTOR 20858630 。
  • キエーザ、パオロ (1994)。 「L' Historia Theophili Atheniensis : il più antico rifacimento della Poenitentia Theophili」。アエヴム。68 (2)  : 259–281。JSTOR 20860390 。
  • リウドプランドゥス クレモネンシス (1998)。キエーザ、パオロ (編)。アンタポドーシス。ホメリア・パスカリス。ヒストリア・オットニス。コンスタンティノポリターナ公使館関係。 Corpus Christianorum — Continuatio Mediaevalis、156。 トゥルンハウト: ブレポルス。ISBN 978-2-503-04561-0。
  • ベダ・イル・ベネラビレ（2008）。ラピッジ、マイケル（編）。ストーリア デッリ イングレシ。 Vol. I: リブリ I ～ II。キエーザ、パオロ訳。ミラノ – ローマ: モンダドーリ – ロレンツォ・ヴァッラ。ISBN 978-8-804-57393-7。
  • リウトプランド (2009)。キエーザ、パオロ (編)。アンタポドーシス。ミラノ – ローマ: モンダドーリ – ロレンツォ・ヴァッラ。ISBN 978-8-804-52190-7。
  • ベダ・イル・ベネラビレ（2010）。ラピッジ、マイケル（編）。ストーリア デッリ イングレシ。 Vol. II: リブリ III ～ V。キエーザ、パオロ訳。ミラノ – ローマ: モンダドーリ – ロレンツォ・ヴァッラ。ISBN 978-8-804-59418-5。
  • ボンヴサン・ダ・ラ・リーヴァ (2013)。キエーザ、パオロ (編)。ル メラヴィリエ ディ ミラノ。ミラノ – ローマ: モンダドーリ – ロレンツォ・ヴァッラ。ISBN 978-8-804-58345-5。
  • ダンテ・アリギエーリ (2013)。キエーザ、パオロ。タバローニ、アンドレア。エレロ、ディエゴ（編）。ル・オペレ。 Vol. IV：モナルキア。ローマ：サレルノ・エディトリス。ISBN 978-88-84-02853-2。
  • グリエルモ ディ ルブリュック (2014)。キエーザ、パオロ (編)。モンゴルのヴィアッジョ。ミラノ – ローマ: モンダドーリ – ロレンツォ・ヴァッラ。ISBN 978-8-804-60425-9。
  • エギナルド (2014)。キエーザ、パオロ (編)。ヴィタ・カロリ。 「偉大な個人と功績を称賛する個人」。 Per Verba – Testi mediolatini con traduzione、29。フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-8450-537-8。
  • リウトプランド (2018)。キエーザ、パオロ (編)。デ・ヨハンネ・パパとオットーネ・インペラトーレ。犯罪者、ポンテフィス マデットの死を報告します。 Per Verba – Testi mediolatini con traduzione、33。フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-8450-841-6。
  • キエーザ、パオロ (2022)。 「発明と奇跡の聖アレクサンドリ・パパエ – 発明と奇跡の聖ナザリー・イウスチノポリターニ」(PDF)。グリエルメッティ著、ロッサナ E. (編)。逸話集、Hagiographica および Codicibus Collecta。 E codicibus library、1. フィレンツェ: SISMEL — Edizioni del Galluzzo。ページ 211–232 .土井: 10.36167/FC23PDF。ISBN 978-88-9290-177-3。
  • キエーザ、パオロ。ボッシ、キアラ (2022)。 「パッシオ・サンクティ・ヨハニス殉教者 (BHL 4333)」(PDF)。グリエルメッティ著、ロッサナ E. (編)。逸話集、Hagiographica および Codicibus Collecta。 E codicibus library、1. フィレンツェ: SISMEL — Edizioni del Galluzzo。ページ 95–124 .土井: 10.36167/FC23PDF。ISBN 978-88-9290-177-3。
  • ガルヴァーノ フィアンマ (2024)。キエーザ、パオロ。ファヴェロ、フェデリカ（編）。クロニカ ユニバーサル。 E codicibus library、3. フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。土井：10.36167/ECOD03PDF。ISBN 978-88-9290-377-7。

モノグラフおよび編集本

  • キエーザ、パオロ (1994)。クレモナのリュートプランドとフリシンガのコーデス CLM 6388。 Corpus Christianorum — Autographa Medii Aevi、1. トゥルンハウト: ブレポルス。ISBN 978-2-503-50391-2。
  • キエーザ、パオロ編。 (2001)。Le cronache medievali di Milano。科学物語、73。ミラノ: ヴィータとペンシエーロ。ISBN 88-343-0667-8。
  • キエーザ、パオロ。カスタルディ、ルチア編。 (2004)。La trasmissione dei testi latini del Medioevo (Te.Tra.)。 Millennio Medievale、50 • 楽器研究、8。 I. フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 88-8450-111-3。
  • キエーザ、パオロ。カスタルディ、ルチア編。 (2005)。La trasmissione dei testi latini del Medioevo (Te.Tra.)。 Millennio Medievale、57 • 楽器研究、10。 II.フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 88-8450-164-4。
  • キエーザ、パオロ編。 (2006)。私はグレゴリオ・マ​​ーニョの「対話」です。 Tradizione del testo e antiche traduzioni。 Archivum Gregorianum、10。フィレンツェ: シスメル – エディツィオーニ デル ガッルッツォ。ISBN 978-88-8450-211-7。
  • オルランディ、ジョバンニ (2008)。キエーザ、パオロ。ファニョーニ、アンナ・マリア。グリエルメッティ、ロッサナ E.マッジョーニ、ジョバンニ・パオロ（編）。Scritti di filologia mediolatina。 Millennio Medievale、77 • 楽器研究、19。フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-8450-284-1。
  • キエーザ、パオロ。カスタルディ、ルチア編。 （2008年）。La trasmissione dei testi latini del Medioevo (Te.Tra.)。 Millennio Medievale、75 • 楽器研究、18。 Ⅲ．フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 978-88-8450-285-8。
  • キエーザ、パオロ (2012) [2002 (第 1 版)]。Elementi di crica testuale (第 2 版)。ボローニャ：パトロン。ISBN 978-88-5553-173-3。
  • キエーザ、パオロ。カスタルディ、ルチア編。 （2012年）。La trasmissione dei testi latini del Medioevo (Te.Tra.)。 Millennio Medievale、94 • 楽器研究、32。 IV.フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 978-88-8450-466-1。
  • キエーザ、パオロ。カスタルディ、ルチア編。 （2013年）。La trasmissione dei testi latini del Medioevo (Te.Tra.)。 Millennio Medievale、98 • 楽器研究、35。 V. フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 978-88-8450-480-7。
  • キエーザ、パオロ (2016)。Venticinque lezioni di filologia mediolatina。ガッルッツォ ペーパーバック、3. フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-8450-717-4。
    • キエーザ、パオロ (2019)。中世ラテン哲学。ケーススタディによる概要。ガッルッツォのペーパーバック、3*。フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 978-88-8450-908-6。
    • キエーザ、パオロ (2019)。中世ラテン哲学。ケーススタディによる概要。ガッルッツォのペーパーバック、3*。フィレンツェ：シスメル – エディツィオーニ・デル・ガッルッツォ。ISBN 978-88-8450-907-9。
  • キエーザ、パオロ (2017)。ラ・レタートゥーラ・ラティーナ・デル・メディオエボ。プロフィールストーリー。ローマ：カロッチ。ISBN 978-88-43-08888-1。
  • キエーザ、パオロ。ファニョーニ、アンナ・マリア。グリエルメッティ、ロッサナ E. 編（2017年）。インジニオ・ファシリス。ペル・ジョヴァンニ・オルランディ (1936–2007)。 Millennio Medievale、111 • 楽器研究、43。フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-8450-800-3。
  • キエーザ、パオロ (2019)。ラ トランスミッション デイ テストティ ラティーニ。ストーリーと批評家。ローマ：カロッチ。ISBN 978-88-43-09445-5。
  • キエーザ、パオロ。農家アルベルト、パウロ;モニーク・グレット編（2020年）。聖人伝を理解する。中世初期の聖人たちの生涯の文字による伝達に関する研究。 Quaderni di «Hagiographica»、17. フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-8450-960-4。
  • キエーザ、パオロ。ファヴェロ、フェデリカ編。 （2022年）。ダンテのラテン語。 mediEVI、35歳。フィレンツェ：SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ISBN 978-88-9290-178-0。
  • キエーザ、パオロ (2024)。ラ トランスミッション デイ テストティ ラティーニ。ストーリーとメトドクリティコ(第 2 版)。ローマ：カロッチ。ISBN 978-8-829-02242-7。

参考文献

  1. ^ "ラテン語の勉強". Veneranda Biblioteca Ambrosiana (イタリア語) 。2025 年3 月 10 日に取得。
  2. ^ “キエーザ・パオロ”. Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere (イタリア語) 。2025 年3 月 10 日に取得。
  3. ^ 「Corresponding members」. www.mgh.de . 2025年3月10日閲覧。
  4. ^ “キエーザ、パオロ”. www.lincei.it 。2025 年3 月 10 日に取得。
  5. ^ “科学委員会”. www.sismelfirenze.it (イタリア語) 。2025 年3 月 15 日に取得。
  6. ^ "Organigramma" (イタリア語) . 2025年3月15日閲覧。
  7. ^ “エツィオ フランチェスキーニ財団 ONLUS – Filologia Mediolatina”. www.fefonlus.it 。2025 年3 月 15 日に取得。
  8. ^ リウトプランド 1994; Chiesa、Paolo (2006)も参照してください。 「Liutprando nel Clm 6388 e sulla scelta dell'ipotesi più electrica in crica testuale」。テキストの歴史評論。1 : 153–171。土井: 10.1484/J.RHT.5.101266。
  9. ^ オペラ「リュドプランディ」1998年。
  10. ^ アンタポドーシス 2009年。
  11. ^ ミラノ 2013年。
  12. ^ モンゴル 2014年。
  13. ^ 英語 2008、英語 2010。
  14. ^ De Iohanne papa 2018.
  15. ^ ヴィタ・カロリ 2014年。
  16. ^ テ・トラ。 (I) 2004、Te.Tra. (II) 2005、Te.Tra。 (III) 2008 年、Te.Tra。 (IV) 2012、Te.Tra。 (V) 2013年。
  17. ^ キエーザ、パオロ (1991)。 「Le traduzioni dal greco: l'evoluzione della scuola napoletana nel X secolo」。ミッテラティニシェス・ヤールブーフ。 24/25: 67 – 86。
  18. ^ キエーザ、パオロ (1990)。 「Traduzioni e traduttori dal greco nel IX secolo: sviluppi di una tecnica」。ジョバンニ・スコット・ネル・スオ・テンポ：カロリンジアのオルガニッツァツィオーネ・デル・サペレ。 Atti del 24. Convegno storico internazionale (トーディ、1987 年 10 月 11 ～ 14 日)。中世の精神的研究の中心であるアカデミア トゥデルティーナの会議 – ns、1. スポレート: CISAM – Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo。ページ 171–200。ISBN​​ 88-7988-390-9。
  19. ^ 履歴書 1987年。
  20. ^ モナーキア 2013.
  21. ^ ラテン語版ダンテ 2022.
  22. ^ Dialogi 2006.
  23. ^ キエーザ、パオロ (2014). 「Oltre il Codex Trecensis。Nuove prospettive a partire dalla «Regula Pastoralis»」。レオナルディ、クラウディオ（編）。グレゴリオ・マ​​グノとヨーロッパの起源。 Millennio Medievale、100 • 楽器研究、37。フィレンツェ: SISMEL – Edizioni del Galluzzo。ページ 291–306。ISBN​​ 978-88-8450-532-3。
  24. ^ クロニカ・ユニバーサリス 2024.
  25. ^ 2012年の批評家テスト。
  26. ^ Lezioni 2016; 英語版: Case-Studies 2019a (pdf), Case-Studies 2019b (ePub).
  27. ^ Letteratura latina 2017.
  28. ^ Trasmissione 2019、Trasmissione 2024 (第 2 版)。
  29. ^ フェストシュリフト・オルランディ 2008.
  30. ^ Gedenkschrift Orlandi 2017.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paolo_Chiesa&oldid=1294384902」より取得