| 「パーチマン・ファーム・ブルース」 | |
|---|---|
 | |
| ブッカ・ホワイトのシングル | |
| B面 | 「地方検事ブルース」 |
| リリース | 1940 (1940) |
| 記録された | シカゴ、1940年3月7日 |
| ジャンル | ブルース |
| 長さ | 2:38 |
| ラベル | オケ |
| ソングライター | ブッカホワイト |
| プロデューサー | レスター・メルローズ |
「パーチマン・ファーム」または「パーチマン・ファーム・ブルース」は、アメリカのデルタ・ブルースのミュージシャン、ブッカ・ホワイトが1940年に初めて録音したブルースの曲です。この曲は自伝的な作品で、ホワイトが悪名高いミシシッピ州立刑務所（別名パーチマン・ファーム） での体験を歌っています。
ジャズピアニスト兼ボーカリストのモーズ・アリソンは、この曲を自身の代表曲の一つである「パーチマン・ファーム」と「ニュー・パーチマン」にアレンジしました。多くのアーティストが、アリソンの曲をベースに独自のアレンジを録音しています。
背景
1937年、レコーディング・キャリアの初期にブッカ・ホワイトは銃撃事件で逮捕・有罪判決を受け、ミシシッピ州サンフラワー郡の田舎にあるパーチマン・ファーム刑務所に収監された。この施設は過酷な労働を強いる刑務所として運営されており、劣悪な環境とトラスティ・システムの使用で悪名高かった。[1] 彼がレコーディングした「Shake 'Em On Down」は、彼がそこにいる間にヒットとなり、その結果、ホワイトは刑務所でちょっとした有名人になった。[2] 収監中、彼は米国議会図書館のフォーク・カルチャー・アーカイブでフィールド・レコーディングを指揮していたジョン・ロマックスのために2曲を録音した。[2] 2年後の1939年に釈放された後[3]（早期釈放の経緯については疑問が呈されている）、[4]彼はシカゴでプロデューサーのレスター・メルローズと共にレコーディングのキャリアを再開した。[2]
歌詞とスタイル
1940年3月、ホワイトは数曲のレコーディングの準備を整えてレコーディングスタジオに到着した。メルローズは、それらがほとんど当時の人気ブルースのリメイクであることに気づき、ホワイトに数日かけて新曲を準備するよう勧めた。[5] ホワイトは後に「取り掛かった」と回想し、3月7日に12曲の新曲を持ってスタジオに戻った。[5] その1曲が「パーチマン・ファーム・ブルース」で、彼はその日にレコーディングした（12曲すべては1940年5月7日と8日の2日間にわたってレコーディングされた）。[5]この曲には、ワンコードのモーダルアレンジやスライドギターのブレイク など、デルタ・ブルースの要素が見られる。しかし、メロディーラインは独特で、ブルーノートへの依存度は低い。ホワイトは、アコースティックギターの伴奏に、持ち前の粗く、喉音のような歌声を披露し、ウォッシュボード・サムがウォッシュボード・パーカッションで演奏する。[5] 彼の歌詞はパーチマン・ファームでの日々を暗示している。
おい、聞いてくれよ、悪気はないんだ（2×）
いいことをしたいなら、パーチマン農場には近づかない方がいいよ
俺たちは朝、夜明けとともに働かなきゃいけないんだ（2×）
太陽が沈むころ、仕事は終わるんだ
ホワイトは銃撃事件の責任を否定せず、自己防衛だったと主張した。「撃ちたいところを撃った。太ももを折ったんだ」[5] 。 パーチマン刑務所での経験を軽視していたホワイトだが、釈放後の彼の楽曲には明らかな変化が見られる。音楽史家テッド・ジョイアによると、「『パナマ・リミテッド』や『シェイク・エム・オン・ダウン』の陽気で気楽な雰囲気は、後期の作品ではより暗く内省的なムードに取って代わられた。彼の音楽には哀愁が漂い、より芸術的な側面を帯びるようになった」[2] 。
1937年に彼が最後に商業録音を行った当時、田園風ブルースは都会的でアンサンブル的なブルースに取って代わられつつありました。[2] 1940年までに、ジャンプ・ブルースのルイ・ジョーダンやウェスト・コースト・ブルースのT・ボーン・ウォーカー といった演奏家が人気を集め、マディ・ウォーターズやジョン・リー・フッカーのエレクトリック・デルタ・サウンドが登場するのはまだ数年後のことでした。ジョイアが指摘するように、「メルローズがこれらの曲を録音することに同意した時、どのような聴衆を念頭に置いていたのかは明らかではありません」。[2] 「パーチマン・ファーム・ブルース」は1940年にオーケー・レコード からシングルとしてリリースされましたが、ほとんど注目されませんでした。1940年7月のアムステルダム・ニュース紙に掲載された短い書評では、ホワイトの曲は「フォークミュージック」であり、当時のポピュラー・スタイルには属さないと評されていました。[2] その後、1960年代初頭のアメリカのフォークミュージック復興期にボブ・ディランらが「 Fixin' to Die Blues 」などの彼の曲を録音し始めるまで、散発的に演奏活動を行うのみであった。[6] 「Parchman Farm Blues」は、ブッカ・ホワイトや様々なアーティストのコンピレーション・アルバムに多数収録されている。[7]
モーズ・アリソン版
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Mose_Allison_(crop).jpg)
1957年、モーズ・アリソンはアルバム『ローカル・カラー』に「パーチマン・ファーム」を収録した。ホワイトの曲にインスピレーションを得ているものの、アリソンは異なるアレンジと新たな歌詞を用いている。[8] アリソンは最初のヴァースで拘留について考えながら「私は誰にも危害を加えていない」と歌っているが、最後のヴァースでは「妻を撃ったことだけだ」と認めている。この曲は、アリソンがボーカルとピアノを担当し、アディソン・ファーマーがベース、ニック・スタビュラスがドラムを担当するトリオで演奏されている。アップテンポな曲で、 2ヴァース目では転調によってさらに勢いを増している。 [9]
「パーチマン・ファーム」はアリソンの最も有名な曲の一つです。1964年、彼はこの曲を新しい歌詞で「ニュー・パーチマン」として再録音し、アルバム『ザ・ワード・フロム・モーズ』に収録しました。皮肉さを増すため、最初のヴァースには「パーチマン・ファームのここに座って、素朴な魅力に溢れた場所を」という一節があります。[10] 「パーチマン・ファーム」はその後、様々なアーティストによって録音されています。[11]
参考文献
- ^ オリバー、ポール(1998). 『ブルースの物語』. ノースイースタン大学出版局. pp. 137–138. ISBN 978-1-55553-354-0。
- ^ abcdefg ジョイア、テッド(2008)。デルタ ブルース (ノートン ペーパーバック 2009 版)。ニューヨーク市: WW ノートン。 89–93ページ。ISBN 978-0-393-33750-1。
- ^ ハーレー、F・ジャック、エヴァンス、デイヴィッド (1981)「ブッカ・ホワイト」、バートン、トーマス・G (編)、トム・アシュリー、サム・マギー著『テネシー・トラディショナル・シンガーズ』、ノックスビル、テネシー大学出版局、p. 176。
- ^ ウォードロウ、ゲイル・ディーン(1998). 『チェイシン・ザット・デビル・ミュージック：ブルースを探して』サンフランシスコ：バックビート・ブックス. pp. 103–104. ISBN 0-87930-552-5。
- ^ abcde Humphrey, Mark (1994). The Complete Bukka White (CDブックレット). Bukka White . Columbia Records / Legacy Recordings . pp. 3, 6, 8. CK 52782.
- ^ ヘルツァフト、ジェラルド (1992)。 「ブッカホワイト」。ブルースの百科事典。アーカンソー州フェイエットビル:アーカンソー大学出版局。 375–376ページ。ISBN 1-55728-252-8。
- ^ 「Bukka White: Parchman Farm Blues – Appears On」AllMusic . 2014年6月15日閲覧。
- ^ ヘルツハフト 1992年、465ページ。
- ^ マシュー・グリーンウォルド「モーズ・アリソン：パーチマン・ファーム – ソング・レビュー」AllMusic . 2014年6月15日閲覧。
- ^ AllMusicのレビューには、「おそらくこのバージョンはホワイトカラー犯罪者により適しているだろう」とある。チャドボーン、ユージン。「Mose Allison: The Word from Mose Allison」。AllMusic 。 2014年6月15日閲覧。
- ^ 「Mose Allison: Parchman Farm – 他アーティストも出演」AllMusic . 2014年6月15日閲覧。
