ダッチーを渡す

ミュージカル・ユースの1982年のシングル
「ダッチーをパス」
ミュージカルユースのシングル
アルバム『The Youth of Today』より
B面「愛にチャンスを与えてください」
リリース1982年9月10日[1]
記録された1982年8月
ジャンル
長さ3:25 [ 3 ] 6:05
(12インチシングルバージョン)
ラベルMCA
ソングライター
プロデューサー
ミュージカル・ユース・シングル年表
「将軍たち」/「政治」
（1981） 		「パス・ザ・ダッチー」
​​（1982年） 		「今日の若者」
（1982年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Pass the Dutchie」

「パス・ザ・ダッチー」​​は、イギリスのレゲエバンド、ミュージカル・ユースの楽曲で、デビュースタジオアルバム『ザ・ユース・オブ・トゥデイ』（1982年）に収録されています。ジャマイカ、キングストン出身のトニー・オーウェンズがプロデュースしました。このシングルは全英シングルチャートで首位を獲得しました。イギリス以外では、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、アイルランドを含む少なくとも8カ国でチャート1位を獲得し、アイスランドとアメリカ合衆国でもトップ10入りを果たしました。このシングルは世界中で500万枚以上を売り上げました。[4]

背景

この曲はバンドにとってメジャーレーベルからの初リリースとなった。U・ロイの「ルール・ザ・ネイション」から引用し、歌詞を若干改変したシャウト調のイントロに続き、U・ブラウンの「ギミー・ザ・ミュージック」と、大麻の娯楽的使用をテーマにしたマイティ・ダイアモンズの「パス・ザ・クーチー」 （クーチーは大麻パイプのスラング）という2曲をミックスしたトラックである。[5]カバー版では、曲名は「パス・ザ・ダッチ」と改変された。これは、調理鍋の一種であるダッチオーブンを指すパトワ語である。[6]歌詞から明らかな薬物への言及はすべて削除された。例えば、オリジナルの「ハーブがないとどんな気分？」という歌詞は、カバー版では「食べ物」に置き換えられている。この曲は、レコード会社から「パス・ザ・クーチー」をラジオでヒットさせ、より幅広い聴衆に届けるという依頼を受けて作られた。トニー・オーウェンズは、ある夜、空腹のまま帰宅した際に、この改変された歌詞を思いついた。[7]歌詞は薬物に関する言及を削除するように変更されたにもかかわらず、この歌の影響で「ダッチー」​​という言葉は後に大麻を意味する俗語になった。[8]

この曲は最初にラジオDJのザック・ディーゼルによって推奨され、1982年9月にMCAレコードによって採用されると瞬く間にヒットした。イギリスのチャートで初登場26位、翌週には1位にまで上昇した。[5] 1983年2月、アメリカのビルボード・ホット100シングルチャートで10位に達した。 [9]その後も彼らは他の国々でトップ40ヒットを飛ばしたが、「Pass the Dutchie」はアメリカでは唯一のヒット曲であり続けている。この曲は少なくとも他の5カ国でも1位を獲得し、最終的に世界中で500万枚以上を売り上げた。[4] [10]この曲は2022年にNetflixシリーズ「ストレンジャー・シングス」で取り上げられた後、人気が再燃し、多くの国際的なチャートに再ランクインした。[11]

ミュージックビデオ

ドン・レッツ監督によるこのビデオ[12]は、ロンドンのテムズ川南岸、ランベス橋付近で一部撮影された。バンドが歌を演奏し、楽器を演奏する様子が映されている。同時に、学校職員が彼らを逮捕しようとして現れ、その際に転倒して腕を骨折する。[13]この映像には、バンドが裁判を受ける法廷シーン（ジュリアン・ファース出演）が挿入されている。裁判は陪審員がバンドに無罪の評決を下すことで終わり、バンドは法廷で祝勝会を開く。[要出典]

トラックリスト

チャートと認証

カバーバージョン

  • この曲はセイシェル諸島のバンド「デジル」によって「Laisse tomber les filles (qui se maquillent)」というタイトルでパロディ化され、2006年にフランスで13位、スイスでは47位に達した。[58]

参考文献

  1. ^ 「ミュージカルユース - Pass the Dutchie」.
  2. ^ ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ編 (1995). 「Just Can't Get Enough: New Wave Hits」.スピン・オルタナティブ・レコード・ガイド. ニューヨーク:ヴィンテージ・ブックス. pp.  204– 206. ISBN 0-679-75574-8。
  3. ^ Pass The Dutchie. Musical Youth . 2018年12月14日 – YouTube経由。
  4. ^ a b Alexis Petridis (2003年3月21日). 「15ヶ月間、有名だった」. The Guardian . 2010年5月30日閲覧。
  5. ^ ab 「ミュージカル・ユース、パス・ザ・ダッチーをめぐる法廷闘争に敗れる」ガーディアン紙、2012年3月23日。 2014年3月29日閲覧。
  6. ^ Christgau, Robert (1983年1月25日). 「Christgau's Consumer Guide」. The Village Voice . 2017年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ サーシャ・ヴァン・デル・シュピーテン (2022年2月12日)。 「ジーン・ジョイント、ウェル・イーン・クックポット」。DM.雑誌。 No. 446。DPG メディア。 p. 54.
  8. ^ 「上院議員、討論中に同僚に『大麻詩をパスする』よう求める」2018年6月20日。
  9. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ビルボード・トップ40ヒット集』（第8版）. ビルボード出版.
  10. ^ シンプソン、ポール (2003). 『カルトポップへのラフガイド』ラフガイド. ISBN 9781843532293. 2012年2月22日閲覧。
  11. ^ ケビン・ジャクソン (2022年6月13日). 「『ダッチー』が再び人気に」ジャマイカ・オブザーバー. 2014年3月29日閲覧。
  12. ^ “Musical Youth - "Pass the Dutchie"”. www.mvdbase.com. 2018年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
  13. ^ “Musical Youth - Pass The Dutchie”. YouTube. 2022年6月17日. 2022年6月17日閲覧。
  14. ^ “Discography - Musical Youth”. musicalyouth.net. 2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月17日閲覧。
  15. ^ 「Musical Youth - Pass The Dutchie (Vinyl) at Discogs」Discogs 1982年 2012年3月18日閲覧。
  16. ^ “Pass The Dutchie (Exclusive Version)”. Spotify . 2022年6月18日閲覧。
  17. ^ 「Musical Youthの『Pass The Dutchie』がAmazon Musicで配信開始」Amazon.co.uk 2022年6月18日閲覧。
  18. ^ 「Pass The Dutchie (Odjbox Remix) by Musical Youth on Amazon Music」Amazon.co.uk . 2022年6月18日閲覧。
  19. ^ 「Pass The Dutchie (Star Slinger Remix) by Musical Youth on Amazon Music」Amazon.co.uk . 2022年6月18日閲覧。
  20. ^ 「Musical Youthの『Pass The Dutchie 21』がAmazon Musicで配信開始」Amazon.co.uk 2022年6月18日閲覧。
  21. ^ ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 212. ISBN 0-646-11917-6。
  22. ^ 「Musical Youth – Pass the Dutchie」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  23. ^ 「Musical Youth – Pass the Dutchie」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  24. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
  25. ^ 「トップRPMシングル：第6194号」RPM、カナダ図書館・文書館。
  26. ^ “Topp 10 vinsælustu lögin”. DV (アイスランド語)。 1982 年 10 月 29 日。p. 37. ISSN  1021-8254 。2020 年12 月 12 日に取得– Timarit.is経由。
  27. ^ 「アイリッシュチャート – 検索結果 – Pass the Dutchie」。アイルランドシングルチャート。
  28. ^ 「オランダ トップ 40 – 第 45 週、1982 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
  29. ^ 「Musical Youth – Pass the Dutchie」（オランダ語）。シングルトップ100。
  30. ^ 「ミュージカル・ユース – Pass the Dutchie」。トップ40シングル。
  31. ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  32. ^ 「ミュージカル・ユース – パス・ザ・ダッチー」​​。シングルトップ100。
  33. ^ 「Musical Youth – Pass the Dutchie」。スイス・シングル・チャート。
  34. ^ 「ミュージカル・ユースの曲とアルバム｜公式チャート全履歴」オフィシャル・チャート・カンパニー。
  35. ^ 「ミュージカル・ユース・チャート・ヒストリー（ホット100）」ビルボード。2018年12月19日閲覧。
  36. ^ 「ミュージカル・ユース・チャートの歴史（ホットなR&B/ヒップホップ・ソング）」ビルボード。
  37. ^ 「ミュージカル・ユース・チャートの歴史（ダンス・クラブ・ソング）」ビルボード。
  38. ^ 「Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  39. ^ 「Musical Youth – Pass the Dutchie」（フランス語）.シングル分類.
  40. ^ “Billboard Global 200: Week of June 25, 2022”. Billboard . 2022年6月21日閲覧。
  41. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
  42. ^ “Tónlistinn – Lög” [音楽 – 歌] (アイスランド語)。プルトゥティズインディ。 2022年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 24 日に取得。
  43. ^ “2022 24-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (リトアニア語).アガタ。 2022 年 6 月 17 日。2022 年6 月 17 日に取得。
  44. ^ 「NZトップ40シングルチャート」Recorded Music NZ . 2022年6月13日. 2022年6月11日閲覧。
  45. ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100：2022年6月10日～2022年6月16日」OCC、2022年6月10日。 2022年6月18日閲覧。
  46. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 445 – 1983年1月3日 > 1982年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2022年6月4日閲覧– Imgur経由。
  47. ^ “Jaaroverzichten 1982”.ウルトラトップ。2022 年2 月 5 日に取得。
  48. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1982”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 5 日に取得。
  49. ^ “Jaaroverzichten – シングル 1982”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 5 日に取得。
  50. ^ 「1982年のベストセラーシングル」Recorded Music NZ . 2022年6月4日閲覧。
  51. ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 497 – 1984年1月2日 > 1983年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2022年6月4日閲覧– Imgur経由。
  52. ^ 「Talent Almanac 1984: Top Pop Singles」. Billboard . 第95巻、第52号、1983年12月24日、p. TA-18.
  53. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (ドイツ語). offiziellecharts.de . 2022年2月5日閲覧。
  54. ^ 「カナダのシングル認定 – ミュージカルユース – パス・ザ・ダッチー」​​。ミュージックカナダ。
  55. ^ 「オランダのアルバム認定 – ミュージカルユース – パス・ザ・ダッチー」​​ (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2022 年7 月 16 日に取得。 「アーティスト名」欄に 「Pass the Dutchie」と入力してください。 「Alle jaargangen」のドロップダウンメニューで1982を選択してください。
  56. ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ . 2022年6月6日. 2022年6月4日閲覧。
  57. ^ 「英国のシングル認証 - Musical Youth - Pass the Dutchie」。英国レコード産業。
  58. ^ “Dezil' - Laisse tomber les filles (qui se maquillent)”. lescharts.com (フランス語) 。2008 年10 月 2 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pass_the_Dutchie&oldid=1325440226」より取得